معنى كلمة زوافرة أو زوفريا

[أم ريان الجنة]

نتداول في لهجتنا الجزائرية كلمة زوافرةوهي جمع لكلمة زوفري ونحن نقصد بها كل من يعمل بعيدا عن
بلده ليكسب قوت يومه وقد يكون هذا الأمر شاقا عليه ولهذا فإن هذه الكلمة ارتبطت بكل عامل يعاني في
كسب قوت يومه
وأصل هذه الكلمة فرنسي مقتبسة من كلمة Ouvrier والتي تعني العامل وكان أغلب المسؤولين من الفرنسيين
وإذا سألهم أحد عن شيء قالوا له il a chez les ouvriers بتعريب الكلمة أصبحت زوفري
ومعروف أيضا أن أغلب العمل كانو يعملون بعيدا عن منازلهم أو بلدهم ولهذا ارتبط اسم زوفري بالعامل التي يعمل بعيدا عن أسرتة

[شمعة ضياء]

شكرا على المعلومة أمينة منى

[فيفان]

احنا في العاصمة لوكان تقولي لكاش واحد زوفري والله يعطيك بدماغ
هاذ الكلمة معناها خطير بالنسبة لينا
ولكن دورك عرفت اصل هاد الكلمة شكرا امينة
ولكن ما نقدرش نقولها لحتى واحد باش نلحق نفهمها لكاش واحد
نكون في عداد الموتى

[أم ريان الجنة]

شكرا لك أختي نينا على المرور الكريم
أختي فيفان حنا تاني لوكان نقولوها لشي حد يفهمها بلي رانا نطيحو من قيمتوا

[أماني الأمل]

شكرا لك على هذه المعلومة

[rachid alfa]

شكرا على هاته المعلومة

[تواتي سماعيل]

الف شكر على المعلومة الجديدة

[أم ريان الجنة]

أماني ---رشيد---- سعاد شكرا لك جزيل الشكر على مروركم الرائع