تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : استفسار عاجل في اللغة الفرنسية

بلياسين عبد الجليل
2010-11-28, 12:54
السلام عليكم

لدي سؤال مستعجل لو سمحتم

وهو كيف أحوّل جملة عادية إلى voix passive في الفرنسيية

مثلا هذا المثال : كيف يتحول لما ذكرته سابقا

les géologues expliques la seisme par la theorie de la tectonique des plaques

المرجو أن تفهموني هذا وشكرا :sdf:
ندى العمر
2010-11-28, 13:01
c.o.d+ete+V+par+S
Ainsi est l'ordre de la phrase dans la voix passive
بلياسين عبد الجليل
2010-11-28, 13:03
ممكن شرح أكثر مع أمثلة أخي لو سمحت
اسيـ الذكريات ـر
2010-11-28, 13:04
la seisme par la theorie de la tectonique des plaques est expliquée par les géologues
نظن كيما هاك
ندى العمر
2010-11-28, 13:12
les farmmes ant detruite la maison
lamaison aete detruite par les flammes
بلياسين عبد الجليل
2010-11-28, 13:25
يعني c.o.d ينقلب في مكان sujet والعكس ؟
rima12345
2010-11-28, 13:25
la seisme par la theorie de la tectonique des plaques est expliquée par les géologues
جبلي ربي هكا
ندى العمر
2010-11-28, 13:35
واه c.o.d ينقلب والعكس
وverbe ete يكون على حساب زمن الفعل نتاع الجملة
بالتوفيق
بلياسين عبد الجليل
2010-11-28, 13:43
واه c.o.d ينقلب والعكس
وverbe ete يكون على حساب زمن الفعل نتاع الجملة
بالتوفيق

لم أفهم ما تقوله بخصوص زمن الفعل :sdf:
ندى العمر
2010-11-28, 13:49
present- feture------
اسمحلي مانيش حاطة معاك غايا على خاطر راني نريفيزي
بلياسين عبد الجليل
2010-11-28, 13:54
أوك بالتوفيق
ندى العمر
2010-11-28, 14:07
فهمت ولا مزال
97531
2010-11-29, 11:06
la seisme est expliquée par les geologues par la theorie de la tectonique de plaques
على ما اظن هكدا
deyprof
2010-12-09, 22:01
par la théorie des plaques, le seisme est expliqué par les géologues.
la phrase passive repose sur la structure suivante:
gp' sujet passif ,verbe(etre au temps du verbe actif+participe passé du verbe conjugué,complement d'agent )+
ابنة الاسلام
2010-12-10, 11:21
par la théorie des plaques, le seisme est expliqué par les géologues.
La phrase passive repose sur la structure suivante:
Gp' sujet passif ,verbe(etre au temps du verbe actif+participe passé du verbe conjugué,complement d'agent )+

اوافق الاخ في اجابته
DJSALAH
2010-12-12, 19:49
dans la phrase pssive le c.o.d devient sujet et en ajoute le verbe étre à le verbe de la phrase active ونصرفوه حسب زمن الفعل في الجملة المراد تحويلها مثلا اذاكان الفعل في الجملة المراد تحويلها في présentنصرفو étreفيprésent +le partcipe pass passé