J'attends une explication [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

مشاهدة النسخة كاملة : J'attends une explication

le fugitif

2008-06-22, 13:57

il y a longtemps une question me preoccupe pourquoi on écrit
éléphant comme ça et non pas éléfant comme ça
morceau avec eau et non pas morso comme ça
pourquoi on n'écrit pas pratic avec c aulieu de que
phrase et non pas frase
corbeau = corbo
squelette = scelette
etc...
surement il y a une explication
j'attends vos réponses surtout mme bettoumi et aussi tout professeur de français
s'il y a des fautes je m'excuse

http://gallery.7oob.net/data/media/4/22_2.gif

scofild48

2008-07-19, 22:01

le français provient du latin et je pense pas qu'il y en a des explications concernant votre sujet!

wafa fati

2008-07-30, 22:11

Oui cher frère Scofild ;c'est suivant la provenance du mot ;ou bien est latine ou grecque .Exemple
:La plupart des mots contenant un "ph" dérivent d'une racine grecque, où la lettre "phi" ) est remplacée par "ph", comme dans philosophie ; elephant.
Exemple 2: pourquoi remplace-t-on le 'n' par 'm' devant un "p"ou un"b"
, En latin, où les diphtongues n'existaient pas, notre "m" actuel faisait dans ces circonstances partie d'une syllabe.

Ainsi : "plumbus" (le plomb), "campus" (le camp).

Lors de la transformation de la syllabe en diphtongue, l'orthographe est restée...

"bonbon", par exemple, n'ayant pas cette origine latine, échappe à cette règle

cute_angel

2008-08-02, 19:46

slt

je pense il y a une explication mais c'est quoi cette explication

j'ai aucunne idée

J'ai juste qu'elle que chose a dis

notre professeur d'anglais nous dit un jour

que en utilise ses mots comme elifant et corbo.....pour educer les petits enfants au début de ses vies

mais aorés ça on change et on utillise les mots réal

nailoucha

2008-08-19, 22:05

j'ai toujours pensé au sujet
mais malheureusement je n'ai aucune idée

j'attends vos reponses proffesseurs

tejdna

2009-05-05, 21:28

ON VOUS répondra bientot
vos tourments seront résolus le plus vite possible.............

التواقة للجنة

2009-05-06, 15:19

si vous voulez connaissez l'histoire de mots francais allez au lien suivants:h
http://orthonet.sdv.fr/pages/informations_p9.html

conqueror

2009-05-10, 11:18

Eh oui .. c'est la langues des exceptions ... demande à molière, voltaire et leurs compagnie ...

محمد قاسم أحمد

2009-05-21, 21:37

Je vais m'amuser un peu en ecrivant le paragraphe suivant, en orthographiant les mot à ma guise..
Alors...
Le fransé é la lang dé exepsion..!!!! il i a bokou de mo avek dé letr de plus, é d'otr avek dé letr de moin,,!!!
Pourkoi "gt" dan le mo "DOIGT"?!! ... "ds" dan "pieds"?!!! ...etk etk
la kestion rest pozé...

imad70

2009-05-21, 22:30

excuse, je me suis trempé de sujet,

tihya

2009-12-05, 18:20

adam100

2010-11-07, 19:48

Salam
Je dirai tout simplement ceci en guise de réponse.
« Pourquoi simplifier les choses lorsque on peut les compliquées «
Sourire
Amicalement

novosti

2010-11-08, 14:21

Cher frère, depuis l'arabisation de notre enseignement, le français s'écrit n'importe comment, à tord et à travers dans nos écoles, par nos élèves, pourvu qu'il y est un sens dans leurs écrits, car on ne donne pas d'importance à l'orthographe comme auparavant quand le français avait sa valeur dans nos écoles avec les coopérants techniques surtout français. Une fois, je me rappelle, lors de la correction du BEM dans les années 80 on a reçu des directives qui disent d'accepter les mots écrits avec des fautes s' ils renvoient à un sens, c'est à dire accepter d'écrire par exemple : école sous toutes ses prononciations ( écol, écaul, écaule, ékol, ékole, équol, équole, échol, échole, éceaul, éceaule, aiceaul, aiceaule,aicaul, aicaule, aicol, aicole, etc... ) alos comment voulez-vous que nos élèves apprennent cette langue et lui donnent importance, cette langue qu'on a toujours dit difficile en comparaison avec l'anglais ? Actuellement, les accadémiciens français réfléchissent sur ce sujet afin de rendre leur langue facile tout en allégeant les règles surtout d'orthographe parce que le français est une langue riche en grammaire et chez eux aussi le problème est posé. Moi aussi, j'ai toujours posé la question suivante : pourquoi par exemple on écrit le " f " ou" ph " pour le mème phonème dans les mots ( phrase avec ph, et frère avec f ) ? Je crois qu'il est temps pour nous, Algériens, de trouver une propre langue latine autre que le français accadémique qui s'adapte avec le niveau de nos apprenants. Merci de prticiper nombreux et de nous éclaircir par vos idées.

espoire

2010-11-18, 19:58

cette mot écrivé ca. posé cette qustion a profissure

syrus

2010-12-08, 00:16

syrus

2010-12-08, 00:54

Je me souviens que notre prof de français au lycée nous a dit que l'orthographe complexe du français revient au fait que le français était la langues des nobles et les nobles par extravagance voulait une orthographe complexe pour se distinguer des autres , c'est-à-dire ils l'ont fait difficile exprès hahaha.
Je pense que en ne peut pas trouver une seule réponse à cette question. En fait il y a plusieurs facteurs
1 - L'origine latine et grecque de plusieurs mots.
2 - la distinction des homophones ( mer, mère, maire)
Mais aussi le fait que les français ont une mentalité plus conservatrice. Le changement phonétique n'a jamais été suivi par un changement de l'orthographe et quand on n'ajuste pas l'orthographe avec ces changements de prononciation le résultat c une langues difficile a écrire sans faire des fautes.
C'est la sacralisation de l'orthographe.

Voici deux vidéos (youtube)très intéressantes sur la reforme de l'orthographe

http://www.************/watch?v=Dd_1qhNpHRA&feature=related

http://www.************/watch?v=YbQ0BV2xP5Y

le fugitif

2010-12-10, 17:02

merci mes frères vs êtes formidables

http://all-patch.org/vb/images/smilies/missyou.gif

محمد قاسم أحمد

2010-12-10, 22:08

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
boune kestieu

ya vrémon lonton keu g 'kri sa!!!!
mersi de m'avoir raplé...
c une boune kestieu ki demond une boune explicatieu

sur les anomalies de cette langue, il y a beaucoup de choses à dire et à discuter.
et que ce fil de discussion reste ouvert pour les autres membres du forum.
o revouar, é a biento