lakhdar1961
2010-11-13, 12:25
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخوتي لدي طلب من فضلكم لدي نص او ما شابه بالفرنسية و اود صياغته
بطريقة اخرى مع الابقاء على نفس الفكرة .
و يبقى النص بالفرنسية اخي كل كلمة في النص لها كلمة تساويها في اللغة الفرنسية اريد منك ان تستبدل الكلمات بمعانيها فقط
اخوتي
اليكم النص :
la premiere etape dans le traitement du sujet consiste a ressembler la documentation les materieux necessaire au traitement du sujet .
celle-ci pourra etre trouvee dans
- le textes officiels / counventions internationales lois reglements..../
les ouvrages generaux ou les manuels
-les encyclopedes .
-les ouvrages specifiques ou les monographies.
- les articles de presse ou de doctrine publies dans les revues specialisees /juridiques economiques politiques uo encore litteraire .../ .
- les decisions de justice et note de jurisprudence qui les acconpagnent.
-- la recherche documentaire pourra etre completees ou accoumpagnee dune recherche informatique utilisant internet ou des banques de donnees .
- enfin en fonction du sujet traite une documentation de terrain consistant en entretiens document internes a une administration ou une enterprise .
il faut dans cette etape aller du generale / ouvrages generaux manuels encyclopodies / au paraticulier /theses memoires articles de doctrine /
lors des lectures il faut utiliser les techniques permettans de gagner du temps soit /
dans les ouvrages / rechercher la pesence dun index eplucher la table des matieres en fin douvrage pour trouver la partie interessate /
sur internet ou les banques de donnes / rechrcher les mot cles pertinents .
و شكرا لكم مسبقا اخوتي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخوتي لدي طلب من فضلكم لدي نص او ما شابه بالفرنسية و اود صياغته
بطريقة اخرى مع الابقاء على نفس الفكرة .
و يبقى النص بالفرنسية اخي كل كلمة في النص لها كلمة تساويها في اللغة الفرنسية اريد منك ان تستبدل الكلمات بمعانيها فقط
اخوتي
اليكم النص :
la premiere etape dans le traitement du sujet consiste a ressembler la documentation les materieux necessaire au traitement du sujet .
celle-ci pourra etre trouvee dans
- le textes officiels / counventions internationales lois reglements..../
les ouvrages generaux ou les manuels
-les encyclopedes .
-les ouvrages specifiques ou les monographies.
- les articles de presse ou de doctrine publies dans les revues specialisees /juridiques economiques politiques uo encore litteraire .../ .
- les decisions de justice et note de jurisprudence qui les acconpagnent.
-- la recherche documentaire pourra etre completees ou accoumpagnee dune recherche informatique utilisant internet ou des banques de donnees .
- enfin en fonction du sujet traite une documentation de terrain consistant en entretiens document internes a une administration ou une enterprise .
il faut dans cette etape aller du generale / ouvrages generaux manuels encyclopodies / au paraticulier /theses memoires articles de doctrine /
lors des lectures il faut utiliser les techniques permettans de gagner du temps soit /
dans les ouvrages / rechercher la pesence dun index eplucher la table des matieres en fin douvrage pour trouver la partie interessate /
sur internet ou les banques de donnes / rechrcher les mot cles pertinents .
و شكرا لكم مسبقا اخوتي