منير العاصمي
2008-06-11, 16:20
Huda est une petite fille agée seulement de 10 ans, mais elle est plus sage que les grandes filles . A la maison elle fait jouer ses petits frères, leur donne à manger , Les habille et les fait taire quand ils pleurent. Elle se soucie des choses de la maison comme une grande fille. Elle aide sa mère dans la mesure du possible surtout le jour de la lessive , ou celui du nettoyage de la maison . Avec cela son visage est toujours rieur. Elle ne fait de mal à personne . Elle ne s'enorgueillit pas ni ne ment , et elle ne prendrait pas un fétu de la maison pour ses jeux sans la permission de sa mère. Elle ne se met pas en retard pour aller à l'école. Elle y arrive avant ses compagnes. Elle esr le modèle des petites filles par son application et sa conduite. Aussi rien d'étonnant si elle les dépasse par ses connaissances . Elle n'est pas sans défauts, mais elle s'efforce de se corriger quand on l'avertit. Elle a un tempérament vif, mais quand elle fait de la peine à quelqu'un elle cherche à l'apaiser de suite, aussi tous l'aiment et lui souhaitent tout le bien possible.
النص بالعربية :
هدى بنت صغيرة عمرها عشر سنوات فقط إلا أنها أعقل من البنات الكبار . في البيت تلاعب إخوتها الصغار و تطعمهم و تلبسهم ثيابهم و تسكتهم إذا بكوا . تهتم بشؤون البيت كأنها صبيّة . تساعد أمها على قدر إمكانها خاصة يوم الغسيل و يوم تنظيف البيت ووجهّها مع ذلك ضحوك . لا تؤذي أحدا لا تتكبر و لا تكذب و لا تأخذ قشّةمن البيت لألعابها بلا إذن من أمها. لا تتأخر عن المجيء إلى المدرسة فتصل إليها قبل رفيقاتها و هي قدوة للبنات باجتهادها و سلوكها فلا عجب إن كانت تسبقهنّ في العلم . ليست خالية من النقائص لكنها تجتهد أن تصلح نفسها إذا نبهوها . هي حادّة الطبع و لكن إذا أغاظت أحدا تراضيه للحال فالكل يحبونها و يتمنون لها كلّ خير
النص بالعربية :
هدى بنت صغيرة عمرها عشر سنوات فقط إلا أنها أعقل من البنات الكبار . في البيت تلاعب إخوتها الصغار و تطعمهم و تلبسهم ثيابهم و تسكتهم إذا بكوا . تهتم بشؤون البيت كأنها صبيّة . تساعد أمها على قدر إمكانها خاصة يوم الغسيل و يوم تنظيف البيت ووجهّها مع ذلك ضحوك . لا تؤذي أحدا لا تتكبر و لا تكذب و لا تأخذ قشّةمن البيت لألعابها بلا إذن من أمها. لا تتأخر عن المجيء إلى المدرسة فتصل إليها قبل رفيقاتها و هي قدوة للبنات باجتهادها و سلوكها فلا عجب إن كانت تسبقهنّ في العلم . ليست خالية من النقائص لكنها تجتهد أن تصلح نفسها إذا نبهوها . هي حادّة الطبع و لكن إذا أغاظت أحدا تراضيه للحال فالكل يحبونها و يتمنون لها كلّ خير