بصراحة:هل أنت ممن يغيرون لهجتهم بالولايات الأخرى ؟ لماذا ؟

[منصورأمته]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة




حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده




ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟




http://up101.9ory.com/u/10/10/28/11/51078806176.jpg


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/056.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

[منصورأمته]

http://up101.9ory.com/u/10/10/28/11/51078573392.jpg

[سحر الجزائرية]

شكرا على هدا الموضوع الرائع الصراحة انا جيجلية لما سافرت لعدة ولايات منها عنابة الجزائر قسنطينة سطيف لكن اقسم بالله عمري ما بدلت الهدرة تاعي مع انهم يقعدو يضحكو و يقولولي عاودينا واش قعد تقولي متصرالي عقدة موالو كلشييييييييييي نورمال

[ღ♥ღأهمـ واحدღ♥ღ]

أنا والحمد الله لهجتي متوازنة ومفهومة في كل أرجاء الوطن لا أجد مشكل عادي جدا....التغيير الوحيد هو تكثيف الكلمات الفرنسية اذا كنت في الجزائر أو القبائل

[PATO95]

انا لم اغير لهجتي سافرت كثيرا لكن لم اغير لهجتي لانها تكون مفهومة
انا من بوسعادة

[منصورأمته]

شكرا على هدا الموضوع الرائع الصراحة انا جيجلية لما سافرت لعدة ولايات منها عنابة الجزائر قسنطينة سطيف لكن اقسم بالله عمري ما بدلت الهدرة تاعي مع انهم يقعدو يضحكو و يقولولي عاودينا واش قعد تقولي متصرالي عقدة موالو كلشييييييييييي نورمال

ســــــــــــــــلام

شكرا جزيلا عن إبداء رأيك
أنا أصدقك بدون قسم
وبارك الله فيك يا أختاه
وجدير بالذكر أنه لا يضحك عن لهجتك إلا ناقص
فاعتزي فإنك أهل لذلك

[منصورأمته]

أنا والحمد الله لهجتي متوازنة ومفهومة في كل أرجاء الوطن لا أجد مشكل عادي جدا....التغيير الوحيد هو تكثيف الكلمات الفرنسية اذا كنت في الجزائر أو القبائل

ســــــــــــــــــــــلام

عندك الحق خويا
على كل حال أظن أن أغلب اللهجات مفهومة مادام اللغة عربية
إلا أننا قد نصادف اختلافا في تسمية بعض الأشياء
أو من خلال موسيقى الصوت أثناء الكلام (مثلا في نهاية الإستفهام)

مشكور عزيزي على رأيك الصريح ودمت وفيا

[منصورأمته]

انا لم اغير لهجتي سافرت كثيرا لكن لم اغير لهجتي لانها تكون مفهومة
انا من بوسعادة

ســـــــــــــــــــــــــــــــلام

جميل جدا أن يسافر المرء كثيرا

مشكوووووووووووووووووور على المشاركة

تقبل تحياتي الخالصة

[ღ♥ღأهمـ واحدღ♥ღ]

شكرا زعيم الروح وانا نايلي قح كلامي مفهوم شرق غرب ...ألف عافية ليك

[منصورأمته]

شكرا زعيم الروح وانا نايلي قح كلامي مفهوم شرق غرب ...ألف عافية ليك

الله يعافيك ويبارك فيك

[latifa algerie]

انا مسيلية وين نروح مانبدلش هدرتي

[منصورأمته]

انا مسيلية وين نروح مانبدلش هدرتي


السلام عليكم ورحمة الله وبكاته

أهلا بيك وبناس المسيلة

بارك الله فيك

[algerienne04]

جامي سافرت الى عدة ولايات من الوطن لكن لهجتي هي لهجتي صحيح اننا نتعرف على لهجاتهم لكن لا نقلدهم

[منصورأمته]

جامي سافرت الى عدة ولايات من الوطن لكن لهجتي هي لهجتي صحيح اننا نتعرف على لهجاتهم لكن لا نقلدهم


سلام الله عليك

وبارك الله لك في سعيك

شكرا جزيلا

[algerienne04]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته العفو اخي

[ضوء القـمر]

انا مسيلية وين نروح نهدر مسيلي وعلى العموم يفهموني

[نسرين1]

لالا انا نهدر بلهجة العاصمية مانعرفش لهجات اخرى

[منصورأمته]

انا مسيلية وين نروح نهدر مسيلي وعلى العموم يفهموني

ممتازززززززز أن يجد المرء نفسه مفهوما لدى الغير

شكرا جزيــــــــــــــــــــلا

لالا انا نهدر بلهجة العاصمية مانعرفش لهجات اخرى


هي لهجة جميلة حقا

لكن ماذا لو كنت على دراية بغيرها ؟

[samsoon city16]

انا من العاصمة نتكلم لهجة ديالي
عندي أقاربي في الشرق الجزائري
في سوق أهراس عنابة قالمة سكيكدة قسنطينة باتنة سطيف الطارف جيجل
نتقن كل لهجات الشرق الجزائري
وين راهو المشكل هاكدا يفهموني
كي نهدر معاهم بالدزيرية نقعد نترجم بزاف كلمات ماشي affaires
و زيد شرق ولا غرب
شمال ولا جنوب
ما دام بلادنا فيها اكثر من 10 لهجات
نورمال ياك بلاد وحدة و اساس واحد لهجات مقتبسة من اللغة العربية
أين المشكل في هذا
انا ما نشوفوش انسلاخ ، العكس
c'est un plus pour moi

عندي رصيد لغوي ( أقصد بالنسبة للهجات)
ça fait plaisir
كي يشوفوني من العاصمة و نهدر معاهم بالعنابية بالقسنطينية بالسطافية .....

عادي
و عندنا احباب تاني من الغرب
مستغانم وهران ..
كي يكونو يهدرو نرفد عليهم
ما عنديش مشكل
:mh31:
:mh31:

[اميرة الجلفة17]

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

[منصورأمته]

انا من العاصمة نتكلم لهجة ديالي
عندي أقاربي في الشرق الجزائري
في سوق أهراس عنابة قالمة سكيكدة قسنطينة باتنة سطيف الطارف جيجل
نتقن كل لهجات الشرق الجزائري
وين راهو المشكل هاكدا يفهموني
كي نهدر معاهم بالدزيرية نقعد نترجم بزاف كلمات ماشي affaires
و زيد شرق ولا غرب
شمال ولا جنوب
ما دام بلادنا فيها اكثر من 10 لهجات
نورمال ياك بلاد وحدة و اساس واحد لهجات مقتبسة من اللغة العربية
أين المشكل في هذا
انا ما نشوفوش انسلاخ ، العكس
c'est un plus pour moi

عندي رصيد لغوي ( أقصد بالنسبة للهجات)
ça fait plaisir
كي يشوفوني من العاصمة و نهدر معاهم بالعنابية بالقسنطينية بالسطافية .....

عادي
و عندنا احباب تاني من الغرب
مستغانم وهران ..
كي يكونو يهدرو نرفد عليهم
ما عنديش مشكل





وجهة نظر ثانية وصريحة جدا

من سماتنا أن نحترم كل رأي جديد

بارك الله فيك يا أختي




ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

من حقك أن تعبري عما ترينه

ولكل نظرته الخاصة

فبالطبع جميع الآراء مرجب بها

بارك الله فيك

[samo mobile]

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

[بلعيد علي]

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

[منصورأمته]

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

مشكورة جدا الأخت samo mobile (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=288453)
على الرأي والتوضيح..


سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

جميل أن يطرح الموضوع الذي أشرت إليه

لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا


بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..


مشكووووووووووور أخي الكريم




تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..

[بلعيد علي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة




حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده




ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟


لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا

بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..


مشكووووووووووور أخي الكريم




تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..


بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

[منصورأمته]

بارك الله فيك، أخانا الكريم.


رأيك مقبول، وكل ما نساهم به، هو في الغالب آراء، ليس إلا.


لكنني كنت قد بنيت ردي على عبارتك " تنسيق الكلمات"، الذي أوهمني أنك تقصد القاموس المستعمل، فإن كان ذلك كذلك، فإنني على موقفي، وإن كنت تعني أن يستعمل القادم من منطقة ما " النغمة والأداء المخصوص بها منطقة أخرى"، فالصواب معك.
أنتظر ردك .

أولا: مشكور على نقاشك الجاد والمثمر
لقد أردت أن أبلغ فكرة عن مدى اضافتك المتميزة حقا
وإني أعلم أنه من دواعي ذلك غيرتك عن لغة الضاد

أما بخصوص قصدي خلال طرحي للموضوع فقد ذكرت في البداية مصطلح (اللهجة)
وذلك ما يكشف نية اتجاهي نحو النغمة والآداء كما ذكرت أنت يا أخي بالضبط
وإليك بداية الموضوع الأصلي :
(لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات.............)

لكن هذا لا يمنع من توسيع الهوامش ووضع السبابة على كل ما يتعلق بالقصد أو ما يقاربه
وفي الأخير أنا شخصيا أرى أنك دخلت في صلب الموضوع, إنما بشكل أوسع

على كل حال بارك الله فيك
وأبلغك من أعماقي تحية خاصة..
http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/adkaar/10.jpg (http://www.rooo7i.net/smiles)

[mensooor]

يمكن تغيير اللهجة بعض الشيء قصد تسهيل الفهم بين الأطراف
شوي من عندي وشوي من عندهم حتى نتفاهموا...
لكن قلب اللهجة 100/100 أمر آخر لا أفضله لأنني أربطه مباشرة بالشخصية
والله أعلم

[la princesse de bône]

أنا أصلا لهجتي أحلى لهجة في دزاير كامل هههههههههه ......العنابية b1 sure :D

[جلال المياسى]

والو ان سوفي وين انروح نتكلم سوفيه بالرغم من ان العديد من الولايات يقولوا ما نفهموكش كي تتحدث

[samo mobile]

[quote=بلعيد علي;4018705]سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).[/qu

للتوضيح:

يا أخي أنا مازال ماعرفتش واشنو هو رايك بالضبط، بصح بالنسبة ليا اللهجة نتاعي راهي مقتبسة من لغة القرآن اللي كانت و رح تبقى مجدية رغم أنوف الغير إلى يوم الفناء.
أما بالنسبة لطريقة الحوار مع الأجانب (غير العرب) فهاذي حاجة فوق طاقتنا، حبيت نقول على سبيل المثال حنا اللي قرراولنا لغتهم في الإبتدائي ماشي هوما للأسف.

[استاذة التاريخ]

موضوع قيم قيم قيم والله ديما تجي هاذ الفكرة في راسي
انا نقول اللي يغير لهجتو لما يخرج يا اما انو جاهل بتاريخ المنطقه تاعو واصول الشعب اللي ساكن فيها او انو عديم الشخصية اي شخصية تعجبو يتقمصها
كاين شي ناس تتخلطلك كي تحكي معاهم متعرفهم لا من شرق ولا الغرب ولا الوسط ولا الجنوب ولا الشمال ولا فرنسيين من باريس
اكيد انو كل واحد منا تعجبو لهجه من اللهجات الكبيرة تاعنا لكن مش انو ننسلخو من ثقافتنا ونقلدو ونحشمو من لهجة ولايتنا انا زرت تبسة العاصمه قسنطينة باتنة بسكرة البرج سطيف لكن ولا مرة غيرت لهجتي بل بالعكس كل مانخرج نبقى محافظة عليها اكثر واكثر مش عيب انو الواحد يتكلم بلهجتو العيب انو نتخلاو عنها

[زينــــب101]

لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى

[منصورأمته]

يمكن تغيير اللهجة بعض الشيء قصد تسهيل الفهم بين الأطراف
شوي من عندي وشوي من عندهم حتى نتفاهموا...
لكن قلب اللهجة 100/100 أمر آخر لا أفضله لأنني أربطه مباشرة بالشخصية
والله أعلم




رأي جديد ولا أنكر أنه صريح يا عزيزي

وفقك الله


أنا أصلا لهجتي أحلى لهجة في دزاير كامل هههههههههه ......العنابية b1 sure :D

هذا اقرار ورأي بنفس الوقت
فتحية على إبداء الرأي بطريتك الخاصة
على العموم وصلت الفكرة
فشكرا جزيلا


[quote=بلعيد علي;4018705]سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).[/qu

للتوضيح:


hid"]يا أخي أنا مازال ماعرفتش واشنو هو رايك بالضبط، بصح بالنسبة ليا اللهجة نتاعي راهي مقتبسة من لغة القرآن اللي كانت و رح تبقى مجدية رغم أنوف الغير إلى يوم الفناء.
أما بالنسبة لطريقة الحوار مع الأجانب (غير العرب) فهاذي حاجة فوق طاقتنا، حبيت نقول على سبيل المثال حنا اللي قرراولنا لغتهم في الإبتدائي ماشي هوما للأسف. [/[/SIZE]color]

شكرا على التوضيح
بينما لا يمكن تناسي العوامل المتحكمة في أصل الموضوع لا سيما العامل الإقتصادي
كما أشير إلى أنه تم التفرقة بين مصطلحي اللهجة واللغة
وفي الأخير مشكووووووووور على التوضيح مرة ثانية
فبارك الله لك في سعيك ومسعاك


موضوع قيم قيم قيم والله ديما تجي هاذ الفكرة في راسي [COLOR=DarkOrchid](هذا مما يزيدني إطراءا فبارك الله فيك)
انا نقول اللي يغير لهجتو لما يخرج يا اما انو جاهل بتاريخ المنطقه تاعو واصول الشعب اللي ساكن فيها او انو عديم الشخصية اي شخصية تعجبو يتقمصها
كاين شي ناس تتخلطلك كي تحكي معاهم متعرفهم لا من شرق ولا الغرب ولا الوسط ولا الجنوب ولا الشمال ولا فرنسيين من باريس
اكيد انو كل واحد منا تعجبو لهجه من اللهجات الكبيرة تاعنا لكن مش انو ننسلخو من ثقافتنا ونقلدو ونحشمو من لهجة ولايتنا انا زرت تبسة العاصمه قسنطينة باتنة بسكرة البرج سطيف لكن ولا مرة غيرت لهجتي بل بالعكس كل مانخرج نبقى محافظة عليها اكثر واكثر مش عيب انو الواحد يتكلم بلهجتو العيب انو نتخلاو عنها

رأي غلب طرحه ومساندته إلى حد الآن

ولكني أقر بأنك لمست شيئا جديدا

شكرا على المتابعة


لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى

أشجعك على رأيك يا عزيزتي

بالتوفيق

وشكرا على مرورك المحترم

[slimoroz]

أنا عاصمي و أصلي جيجلي أجيد الجيجلية رغم أني عشت فيها أيام معدودة في العطل الصيفية و كانني أقدم من أهلها
لاني رفدتها من اليد الأولى من الشيوخة و العجايز ..كبما قالك شيخ بلا شيخ ماهو شيخ و كل ما بناه يسيخ.....
أما اللهجات الأخرى فأتعود عليها و أتكلمها بسرعة فائقة و أجد متعة فائقة في ذلك من عند ربي
كيما يقولو تبات ليلة مع الجاج تصبح تقاقي...ودوك بالدزيرية كيما توه بالتونسية و دابا بالمغربية نزيد نفكر علاش

[منصورأمته]

أنا عاصمي و أصلي جيجلي أجيد الجيجلية رغم أني عشت فيها أيام معدودة في العطل الصيفية و كانني أقدم من أهلها
لاني رفدتها من اليد الأولى من الشيوخة و العجايز ..كبما قالك شيخ بلا شيخ ماهو شيخ و كل ما بناه يسيخ.....
أما اللهجات الأخرى فأتعود عليها و أتكلمها بسرعة فائقة و أجد متعة فائقة في ذلك من عند ربي
كيما يقولو تبات ليلة مع الجاج تصبح تقاقي...ودوك بالدزيرية كيما توه بالتونسية و دابا بالمغربية نزيد نفكر علاش

مرحبا بك يا عزيزي

فكرتك مرحب بها

ومادمت تحب تعلم كافة اللهجات شيء جميل

ففي النهاية لغة كل من الولايات الجزائرية وتونس والمغرب عربية

لكن يبقى الإختلاف الطفيف في اللهجة التي تكتسب من التعود فقط

بارك الله فيك ووفقك لما فيه الخير

[استاذة التاريخ]

انا لم اقل انو منتعلموش لهجات بلادنا الواسعه بل بالعكس لازم نتعلمو لهجاتنا لانها من ضمن هويتنا الكبيرة وشخصيتنا المتاصله
لكن العيب وين راه انو لما نخرجو من ولايتنا نغيرو لهجتنا لانو حاشمين نهدروا بيها هذا القصد تاعي انا ماقلناش انو منتكلموش لهجاتنا هكذ الموضوع يولي ماخوذ من باب الجهوية والتطرف والتعصب اللي غرساتو فرنسا في شعبنا وراحت
رانا كامل شعب واحد رغم تعدد لهجاتنا والوانا واصولنا اللي ماننكروهاش
اخوتي انا في مذكرة التخرج تاعي درست هاذ النقطة اللهجات المحلية منذ القدم وهي كبيرة وجميلة رغم كثرتها وتنوعها وننصحكم انكم تتعلموها لانو راها اندثرت وماعادوش يتككلموا بيها
تقبلوا تحياتي

[منصورأمته]

انا لم اقل انو منتعلموش لهجات بلادنا الواسعه بل بالعكس لازم نتعلمو لهجاتنا لانها من ضمن هويتنا الكبيرة وشخصيتنا المتاصله
لكن العيب وين راه انو لما نخرجو من ولايتنا نغيرو لهجتنا لانو حاشمين نهدروا بيها هذا القصد تاعي انا ماقلناش انو منتكلموش لهجاتنا هكذ الموضوع يولي ماخوذ من باب الجهوية والتطرف والتعصب اللي غرساتو فرنسا في شعبنا وراحت
رانا كامل شعب واحد رغم تعدد لهجاتنا والوانا واصولنا اللي ماننكروهاش
اخوتي انا في مذكرة التخرج تاعي درست هاذ النقطة اللهجات المحلية منذ القدم وهي كبيرة وجميلة رغم كثرتها وتنوعها وننصحكم انكم تتعلموها لانو راها اندثرت وماعادوش يتككلموا بيها
تقبلوا تحياتي

ســـــــــــــــــــــلام

مهما كانت وجهة نظرك فواجب وإلزام علينا أن نحترمها

وشكرا مرة أخرى لمشاركتك القيمة ورأيك الصريح

وصلت الفكرة كما هي إن شاء الله

http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/adkaar/14.jpg (http://www.rooo7i.net/smiles)

[تبوب سوسن]

و انا علاه نبدل اللهجة تاعي و و علاه حتا ما يفهمونيش نظن حنا قع دزيريين و تفهموا لهجة بعضانا ..

انا حوست بزاف دزاير بصح جامي بدلت لهجة تاعي و لا حشمت عليها و اللي يضحك الله يسهل عليه هاداك مشي المشكل تاعي (هادوك الله غالب عليهم يعرفوا غير يضحكوا )

و نزيد نقطة
كاين اللي يسمعك تهدر بلهجتك يقولك كـــآ ـvي خاصة العاصمة و ضواحيهآ(يحسبوا التقدم عندهم يحبس) و العاصميين مشي قع

مع احترامي للعاصميين ..

[منصورأمته]

و انا علاه نبدل اللهجة تاعي و و علاه حتا ما يفهمونيش نظن حنا قع دزيريين و تفهموا لهجة بعضانا ..

انا حوست بزاف دزاير بصح جامي بدلت لهجة تاعي و لا حشمت عليها و اللي يضحك الله يسهل عليه هاداك مشي المشكل تاعي (هادوك الله غالب عليهم يعرفوا غير يضحكوا )

و نزيد نقطة
كاين اللي يسمعك تهدر بلهجتك يقولك كـــآ ـvي خاصة العاصمة و ضواحيهآ(يحسبوا التقدم عندهم يحبس) و العاصميين مشي قع

مع احترامي للعاصميين ..


ihttp://up.arabsgate.com/u/9591/5322/81085.gif

[قسنطيني غيور]

السلام عليكم
اجمل ما في بلادي ان فيها لهجات مختلفة وهدا يبين على ان بلادنا غنية بالثقافات ماشاء الله كون نقولكم انا راني فاالامارات درك ونحكي معاهم بلهجتنا الي يفهم يفهم ولي مايفهمش ماعندي مانديرلو علاه حنا لي ديما نغيرو لهجتنا مش هوما وبالعكس يحترموك اكتر كيلقاوك محافظ على شخصيتك وتراثك هدا خارج البلد اما داخل البلد نحب كل اللهجات لي في بلادي ...وشكككررا على الموضوع المهم جدا

[منصورأمته]

السلام عليكم
اجمل ما في بلادي ان فيها لهجات مختلفة وهدا يبين على ان بلادنا غنية بالثقافات ماشاء الله كون نقولكم انا راني فاالامارات درك ونحكي معاهم بلهجتنا الي يفهم يفهم ولي مايفهمش ماعندي مانديرلو علاه حنا لي ديما نغيرو لهجتنا مش هوما وبالعكس يحترموك اكتر كيلقاوك محافظ على شخصيتك وتراثك هدا خارج البلد اما داخل البلد نحب كل اللهجات لي في بلادي ...وشكككررا على الموضوع المهم جدا


http://up.arabsgate.com/u/9591/5322/81060.gif

[نرجس العطرة]

:dj_17:السلام عليكم حبيت نشكركم على طرح هذا الموضوع لان الاغلب ما انبهش لمثل هذهه الملاحظا ت :):)انا مثلا اتكلم الغة الشاوية ولكن عايشة في الجنوب الجزائري لاكثرمن 15سنة ومع ذلك مازلت لحد اليو اتواصل مع اهلي وعائلتي بهده اللغة و الكثير يستغربو ويقولو مستحيل ما زلتي مانسيتيهاش :rolleyes:معليش نتعلمو لهجات اخرى بصح ما شي على حساب لهجتك الاصلية:19: و السلام عليكم
.

[المجهـول]

الســــــــلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــاته

الحمد لله لا أغير لهجتي في الكلام عند الخروج من ولايتي

[منصورأمته]

:dj_17:السلام عليكم حبيت نشكركم على طرح هذا الموضوع لان الاغلب ما انبهش لمثل هذهه الملاحظا ت :):)انا مثلا اتكلم الغة الشاوية ولكن عايشة في الجنوب الجزائري لاكثرمن 15سنة ومع ذلك مازلت لحد اليو اتواصل مع اهلي وعائلتي بهده اللغة و الكثير يستغربو ويقولو مستحيل ما زلتي مانسيتيهاش :rolleyes:معليش نتعلمو لهجات اخرى بصح ما شي على حساب لهجتك الاصلية:19: و السلام عليكم
.



http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/0099.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

عندك الحق ختي

وشكرا لتعقيبك الرائع..





الســــــــلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــــاته

الحمد لله لا أغير لهجتي في الكلام عند الخروج من ولايتي



شكرا لمرورك العزيــــــــــــــــــــز..

http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/0099.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

[منصورأمته]

لا اغير لهجتي وانا مفتخرة بيها ومفتخرة بيها اكثر في المنتدى


جميل أن أراك تفعلين ماتحبين

لاسيما وأننا نعرف أن كل لهجاتنا أو أغلبها بلغة الضاد

http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/23/6_asmilies-com.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

[منصورأمته]

http://i71.servimg.com/u/f71/12/91/12/71/ssf810.gif

[maiar]

ana contre nbadel hadaeti w bhokm bkhadmat papa badalna bezzaf mais daiman nhadr blahja t3i w jamais nbadalha mankderch nhder blahja khlaf leh mankounch 3la rahti malgré des fois ydhkou 3lia mais manhabch nbadlha
3ndi ma cousine tahchem b lahjatna kima thata tlgaha thader bnafs lahja t3 lwilaya li tkoun fiha

[نينا الجزائرية]

اسانده
احيانا صاحب منطقة تلك لا يفهم لهجتي فاضطر ان اساير لهجته
وا=ذيب الجليد جميل ان تدخل كلمات من يستضيفك في بيته بلهجته
سلام

[jza2ria]

السلام عليكم .. شكرا على الطرح الجميل .. انا لم اسافر خارج العاصمة ولكني التقي بالكثير ممن تتخلف لهجتهم عني فاحترم الذي يصر على استعمال لهجته جدا حتى لو كانت غريبة او موسيقية جدا لانه دليل اعتزازه باصله .. اما انا فلا اغير لهجتي الا من باب مجاملة الضيف بالترحيب به بطريقته و بلهجته من باب اللطف و حسن المعشر .. لهجاتنا جميلة والاجمل ان يحافظ كل شخص على لهجته. شكرا

[fatouma alg]

انا وهرانية وسافرت لبزاف ولايات ونورمال هدرتي هيا هيا

[منصورأمته]

ana contre nbadel hadaeti w bhokm bkhadmat papa badalna bezzaf mais daiman nhadr blahja t3i w jamais nbadalha mankderch nhder blahja khlaf leh mankounch 3la rahti malgré des fois ydhkou 3lia mais manhabch nbadlha
3ndi ma cousine tahchem b lahjatna kima thata tlgaha thader bnafs lahja t3 lwilaya li tkoun fiha


صدقيني ما يضحك على لهجتك غير واحد ناقص عقل

والشاذ لا يقاس عليه

فمن حقك التكلم بلهجتك بطلاقة

هذا رأيك ومن واجب كل فينا أن يحترمه



اسانده
احيانا صاحب منطقة تلك لا يفهم لهجتي فاضطر ان اساير لهجته
وا=ذيب الجليد جميل ان تدخل كلمات من يستضيفك في بيته بلهجته
سلام


جميل حقا ذلك

وجميل أن تتبادلا اللهجات

حينا بحين.. لاسيما في اتخاذ ذلك موضوع سهرات

ههههههههههههههه

بارك الله فيك




السلام عليكم .. شكرا على الطرح الجميل .. انا لم اسافر خارج العاصمة ولكني التقي بالكثير ممن تتخلف لهجتهم عني فاحترم الذي يصر على استعمال لهجته جدا حتى لو كانت غريبة او موسيقية جدا لانه دليل اعتزازه باصله .. اما انا فلا اغير لهجتي الا من باب مجاملة الضيف بالترحيب به بطريقته و بلهجته من باب اللطف و حسن المعشر .. لهجاتنا جميلة والاجمل ان يحافظ كل شخص على لهجته. شكرا


شكرا على المشاركة الجميلة

وأقول لك

أنه جميل جدا مجاملتك من باب حسن الخلق والعشرة




انا وهرانية وسافرت لبزاف ولايات ونورمال هدرتي هيا هيا


مرحبا بيك وبناس وهران

شكرا جزيــــــلا على المشاركة

وانتظر منك المزيد


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/071.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

[staifia]

انا سطايفية و زرت قداش من ولاية مي جامي بدلت هردتي يضحوا صح سيرتو كي نقولهم وشنهي وشنهي = وشنو هههههههههههههههههه بصح نورمال

[staifia]

انا سطايفية و زرت قداش ولاية مي جامي بدلت هدرتي نهدر عادي كيما موالفة بصح يضحكوا عليا سيرتو كي نقول وشنهي وشني = وشنو ههههههههههههههه مي نورمااااااال

[منصورأمته]

انا سطايفية و زرت قداش من ولاية مي جامي بدلت هردتي يضحوا صح سيرتو كي نقولهم وشنهي وشنهي = وشنو هههههههههههههههههه بصح نورمال
************************************************** ************************************************** **
انا سطايفية و زرت قداش ولاية مي جامي بدلت هدرتي نهدر عادي كيما موالفة بصح يضحكوا عليا سيرتو كي نقول وشنهي وشني = وشنو ههههههههههههههه مي نورمااااااال




اهلا بيك وبناس سطيف العالية

بارك الله فيك.. ودمت وفيةَّ

[kamela]

nn tjr je parle comme une chélifienne et je suis fiere de l'etre

[منصورأمته]

nn tjr je parle comme une chélifienne et je suis fiere de l'etre


تحيا ناس شلف

كل عام وأنتم بــ @@@1 خيـــــــــــــــــر

بارك الله فيك على المشاركة

[kamela]

تحيا ناس شلف
الله يسلمك
كل عام وأنتم بــ @@@1 خيـــــــــــــــــر

بارك الله فيك على المشاركة



صحا عيدك .....

[ذبُــولْ ~]

السلام عليكم انا باتنية ولهجتي مفهومة تقريبا للناس كامل وجامي بدلتها بصح لوكان نحكي مع واحد ومايفهمنيش اكيد رايحة نحاول نسهلهالو ونبسطها وهذا ماهوش عيب او نكران للاصل لانو من اداب الحديث ان نتعامل مع الطرف الاخر بلغة يفهمها العيب ان لا اكترث به واواصل الحديث بلهجة لا يفهمها وهذه قلة احترام..هذا رايي..تقبلوا تحياتي

[خليلوزن]

صراحة لهجتنا نحن الجلفاويين (النوايل) من بين كل الناس مفهومة عند كل الجزائريين لاننا بكل بساطة اقرب لغة الى اللغة العربية الفصحى ومثال على ذلك ان معظم الكلمات التي لا تبدو مفهومة عند البعض هي في الحقيقة عربية قحة مثال الملعقة عندنا تسمى السلقومة وهي كلمة قحة من سل اللقمة اي نستعرب بيكم تجيبولي لهجة اقرب من لهجتنا للغة العربية

[منصورأمته]

صحا عيدك .....


الله يسلمك

وكل سنة وانتم طيبووون




السلام عليكم انا باتنية ولهجتي مفهومة تقريبا للناس كامل وجامي بدلتها بصح لوكان نحكي مع واحد ومايفهمنيش اكيد رايحة نحاول نسهلهالو ونبسطها وهذا ماهوش عيب او نكران للاصل لانو من اداب الحديث ان نتعامل مع الطرف الاخر بلغة يفهمها العيب ان لا اكترث به واواصل الحديث بلهجة لا يفهمها وهذه قلة احترام..هذا رايي..تقبلوا تحياتي



شكرا جزيـــــــــــــــــــلا..

نظرة ثاقبة..




صراحة لهجتنا نحن الجلفاويين (النوايل) من بين كل الناس مفهومة عند كل الجزائريين لاننا بكل بساطة اقرب لغة الى اللغة العربية الفصحى ومثال على ذلك ان معظم الكلمات التي لا تبدو مفهومة عند البعض هي في الحقيقة عربية قحة مثال الملعقة عندنا تسمى السلقومة وهي كلمة قحة من سل اللقمة اي نستعرب بيكم تجيبولي لهجة اقرب من لهجتنا للغة العربية


بارك الله فيك..

في النهاية لغتنا الأم هي العربية حقا..

لكن اختلاف اللهجات شيء مميز..

مشكووور..

[روحي جسور معلقة]

انا قسنطينية و الحمد لله لهجتي مفهومة لدى كل ولايات الوطن اصطر لزيادة القليل من اللحن عليها عند زيارة العاصمة
شكرا على الموضوع

[منصورأمته]

انا قسنطينية و الحمد لله لهجتي مفهومة لدى كل ولايات الوطن اصطر لزيادة القليل من اللحن عليها عند زيارة العاصمة
شكرا على الموضوع


شكرا لك..

سالينا على ناس قسنطينة..

[abdou6]

السلام عليكم اخواني حسب رايي فـ:
أنا لا أُأَيد الفكرة ولا أنقضها إنما وحسب المثل المتداول
*إن كنت في قوم فاحلب في إنائهم*
أي بمعنى أن تفعل ما يفعلون لكي لا تلفت الإنتباه
قد يكون جائزا في بعض الأحيان وقد لا بالرغم من أن الرجوع للأصل فضيلة.

:mh92: :mh31: :19: :) :mh92:

[منصورأمته]

السلام عليكم اخواني حسب رايي فـ:
أنا لا أُأَيد الفكرة ولا أنقضها إنما وحسب المثل المتداول
*إن كنت في قوم فاحلب في إنائهم*
أي بمعنى أن تفعل ما يفعلون لكي لا تلفت الإنتباه
قد يكون جائزا في بعض الأحيان وقد لا بالرغم من أن الرجوع للأصل فضيلة.

:mh92: :mh31: :19: :) :mh92:




بارك الله فيك

أرى أنك وفيت وفرقت (عدلت)

[abdou6]

كان مجرد راي لم المجاملة اذا شكرررا اخي

[tuba amani]

بالعكس انا يضحكو عليا لانني من الطارف وتعرفي كاين كلمات قريبة للتونسية وانا اكثر مدينة نروح لها هي مدينة عنابة مي بالعكس فلق ليهم قلوبهم نزيد نهدر ليهم بالتونسية .

[wolf-dz]

في رأيي ليس هناك سبب يجعلني أغير لهجتي

[منصورأمته]

بالعكس انا يضحكو عليا لانني من الطارف وتعرفي كاين كلمات قريبة للتونسية وانا اكثر مدينة نروح لها هي مدينة عنابة مي بالعكس فلق ليهم قلوبهم نزيد نهدر ليهم بالتونسية .



شكرا على المرووور..

اهلا بناس الطارف..





في رأيي ليس هناك سبب يجعلني أغير لهجتي


شكرا على المشاركة

نحترم رأيك..

[** دنيا الأمل **]

السلام عليكم
ازور العاصمة باستمرار لكنني لا اغير ابدا لهجتي لان لهجتنا القسنطينية مفهومة جدا و باستطاعة الجميع فهمها

[منصورأمته]

السلام عليكم


ازور العاصمة باستمرار لكنني لا اغير ابدا لهجتي لان لهجتنا القسنطينية مفهومة جدا و باستطاعة الجميع فهمها





بارك الله فيك وجزاك خيرا

[منصورأمته]

كان مجرد راي لم المجاملة اذا شكرررا اخي


بالنسبة لي فإنني أحترم كل الآراء

فهذا موضوع تختلف في الآراء

وطبيعي جدا أن نلتمس هذا

فاللهجة غير اللغة

وكل منا لغته العربية طبعا..

مشكوووور من جديد..

[◄◄متمردة لا تنحني]

السلام عليكم
يكل صراحة انا من هؤلاء الناس ولكن ليس بغرض الحشمة لاني بالعكس افتخر بلهجة ولايتي لكن الاسف لايتم فهم لهجنا من قبل الولايات الاخرى بالتالي يتوجب علينا الكلام بلهجتهم من اجل فهمنا

[منصورأمته]

السلام عليكم
يكل صراحة انا من هؤلاء الناس ولكن ليس بغرض الحشمة لاني بالعكس افتخر بلهجة ولايتي لكن الاسف لايتم فهم لهجنا من قبل الولايات الاخرى بالتالي يتوجب علينا الكلام بلهجتهم من اجل فهمنا




والله صريحة جدا..

وكلامك منطقي جدا..

أشكرك جزيــــــــــــــــل الشكر..

وبارك الله فيك

سؤال: من أي ولاية أنت

[espoirdz]

في رأيي ليس هناك سبب يجعلني أغير لهجتي

ولا أنا :1:

[منصورأمته]

ولا أنا :1:


شكرا على المروووووور

[phelpsmoh]

Chokran ya akhi 3ala hada el mawdoo3
choof hiya fi lhakika safart takrib 48 wilaya mes min dak nbadal llahja dyali fi ba3d min lwilayat pasquu kayan wahd ennas mayhaboch elbaranii oo yakarhooh bima3na yakadro yahagrok oo yatbalawak oo lazam edir had lahsabat hanoni rak f dzayar takdar tatwaka3 kolach ....hhhhhhhh
im from blida marhba bikom oo hna ma3adnach hadik l3akliya matkhafooh ....hhhhhhhhhhhhhhh

[السيدة زليخة]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

أنا أمازيغية ويجب علي وجوبا تغيير لهجتي كي أُفهم من الغير إلا اللهم أن أتكلم بلغة الصم البكم كي يفهموني........

ولكن دائما أعتمد اللهجة الدزايرية في تغييري ولا أغيرها حسب الولايات ففي نظري الدزايرية أقرب للفهم من غيرها بعامل تعودنا عليها كلنا خاصة من خلال التلفاز

وفي رأيي لا داعي لتغيير للهجة مادمت مفهومة عند الغير.....


وأقول بكل صراحة اللحن تاع اللهجة السطايفية إهبل نبغيه بزاف

وشكرا على الموضوع القيم

[جهينة.كوثر]

ما نب دلش هدرتي حتى ولو كان يحطولي الموس في رقبتي .رحت لباتنة و العاصمة و العلمة...... واكل يضحكو على هدرة الشلاغمية "شلغوم العيد" بصح منديروش عليهم مناه علابلنا بلي هدرتنا مفهومة

[منصورأمته]

chokran ya akhi 3ala hada el mawdoo3
choof hiya fi lhakika safart takrib 48 wilaya mes min dak nbadal llahja dyali fi ba3d min lwilayat pasquu kayan wahd ennas mayhaboch elbaranii oo yakarhooh bima3na yakadro yahagrok oo yatbalawak oo lazam edir had lahsabat hanoni rak f dzayar takdar tatwaka3 kolach ....hhhhhhhh
im from blida marhba bikom oo hna ma3adnach hadik l3akliya matkhafooh ....hhhhhhhhhhhhhhh

ممكن كما يقال:

الغاية تبرر الوسيلة

بارك الله فيك



بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

أنا أمازيغية ويجب علي وجوبا تغيير لهجتي كي أُفهم من الغير إلا اللهم أن أتكلم بلغة الصم البكم كي يفهموني........

ولكن دائما أعتمد اللهجة الدزايرية في تغييري ولا أغيرها حسب الولايات ففي نظري الدزايرية أقرب للفهم من غيرها بعامل تعودنا عليها كلنا خاصة من خلال التلفاز

وفي رأيي لا داعي لتغيير للهجة مادمت مفهومة عند الغير.....


وأقول بكل صراحة اللحن تاع اللهجة السطايفية إهبل نبغيه بزاف

وشكرا على الموضوع القيم

شكرا جزيلا على الإفادة ووجهة النظر

رزقك الله ما فيه صلاحك وخير دنياك وآخرتك





ما نب دلش هدرتي حتى ولو كان يحطولي الموس في رقبتي .رحت لباتنة و العاصمة و العلمة...... واكل يضحكو على هدرة الشلاغمية "شلغوم العيد" بصح منديروش عليهم مناه علابلنا بلي هدرتنا مفهومة


مشكووووور جدا وبارك الله فيك

بالمناسبة لي صديق حميم بـشلغوم العيد وأنا أُحب لهجته كثيرا..

[zwi]

bah par fois les gens des autres ville vienn pas de me comprendre donc je choisi le mot qui convient mais pour ke je change tou non ....

[منصورأمته]

bah par fois les gens des autres ville vienn pas de me comprendre donc je choisi le mot qui convient mais pour ke je change tou non ....

نِعم الرأي فكما قيل للضرورة أحكام

والغاية تبرر الوسيلة..

شكرا على المرور الطيب

[hipi207]

يا خو حنا جابلي ربي قاع يعرفو هدرتنا هي هكذا لاخاتش زايدين هنا و مربيين هنا بصح jamais بدلت هدراتي

[منصورأمته]

يا خو حنا جابلي ربي قاع يعرفو هدرتنا هي هكذا لاخاتش زايدين هنا و مربيين هنا بصح jamais بدلت هدراتي


بارك الله فيك على تواجدك وإبداء ما ظهر لك

شكـــــــــــــــــرا على المروووووووووووور

[saruna]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى مشكورة على الموضوع :dبارك الله فيك:d انا الحقيقة لا اغير لهجتي في معظم الاحيان علاخاطرش ماكينسافرش مرا روحت حالخطرة برك للزاير و مازيدتش دوحت نسافر مرا علاخاطرش كيندوخ المهم اعتقد انه لا يجب تغيير اللهجة الا عند الضرورة . خاصة عند بعض المقابلات الجزائريين في دول الخليج او مصر حيث يتكلم الاخرون بلهجاتهم العامية الا الجزائريون فيتكلمون بالعربية الفصحى او يغيرون لهجاتهم . انا في رايي هدا خطا و نكر للهوية الجزائرية و الله اعلم و لكن شكرا على المداخلة :19:

[منصورأمته]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى مشكورة على الموضوع :dبارك الله فيك:d انا الحقيقة لا اغير لهجتي في معظم الاحيان علاخاطرش ماكينسافرش مرا روحت حالخطرة برك للزاير و مازيدتش دوحت نسافر مرا علاخاطرش كيندوخ المهم اعتقد انه لا يجب تغيير اللهجة الا عند الضرورة . خاصة عند بعض المقابلات الجزائريين في دول الخليج او مصر حيث يتكلم الاخرون بلهجاتهم العامية الا الجزائريون فيتكلمون بالعربية الفصحى او يغيرون لهجاتهم . انا في رايي هدا خطا و نكر للهوية الجزائرية و الله اعلم و لكن شكرا على المداخلة :19:



مشكووووووووووووووووووووووووووورة جدا

بارك الله فيك ودمت في حفظ الله

[WARDA ALG]

بصراحة نعم لانني اسكن في بلعباس و اتقن لهجتها و انا اصلي من قالمة و ايضا اتقنها

[منصورأمته]

بصراحة نعم لانني اسكن في بلعباس و اتقن لهجتها و انا اصلي من قالمة و ايضا اتقنها



الله يبــــــــــــــــــــــــــارك

شكرا على مشاركتك موضوعنا

موفقة بإذن الله تعالــــــــى

[ماجيك بوقرة]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
مشكور اخي الكريم على هدا الموضوع
و انا ضد الواحد يبدل لهجتو و هدرتو مهما كان السبب لكن للضرورة احكام كأنك مثلا تستعمل كلمات بسيطة ليفهمك الطرف الاخر
لكن انك تغير هدرتك لسبب تحشم او تخاف يتمسخرو بيك هذه ماشي عقلية
انا عشت بالغرب لمدة 5 سنوات و نصف لكن هدرتي مزالها هي هي لكن افهم و اعرف كلمات و هدرة الغرب بدون ان اغير هدرتي
لك أطيب التحيات
تقبل مروري

[ماجيك بوقرة]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
مشكور اخي الكريم على هدا الموضوع
و انا ضد الواحد يبدل لهجتو و هدرتو مهما كان السبب لكن للضرورة احكام كأنك مثلا تستعمل كلمات بسيطة ليفهمك الطرف الاخر
لكن انك تغير هدرتك لسبب تحشم او تخاف يتمسخرو بيك هذه ماشي عقلية
انا عشت بالغرب لمدة 5 سنوات و نصف لكن هدرتي مزالها هي هي لكن افهم و اعرف كلمات و هدرة الغرب بدون ان اغير هدرتي
لك أطيب التحيات
تقبل مروري

[منصورأمته]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
مشكور اخي الكريم على هدا الموضوع
و انا ضد الواحد يبدل لهجتو و هدرتو مهما كان السبب لكن للضرورة احكام كأنك مثلا تستعمل كلمات بسيطة ليفهمك الطرف الاخر
لكن انك تغير هدرتك لسبب تحشم او تخاف يتمسخرو بيك هذه ماشي عقلية
انا عشت بالغرب لمدة 5 سنوات و نصف لكن هدرتي مزالها هي هي لكن افهم و اعرف كلمات و هدرة الغرب بدون ان اغير هدرتي
لك أطيب التحيات
تقبل مروري


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/0001.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)
http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/0001.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)




بجزيـــــــــــــــــــــل الشكر والتقدير

أعبر عن احترامي لرأيك..

أراك وفيت وما تعديت

بارك الله فيك


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/055.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/055.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/055.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/055.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/055.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)

[كارمن13]

سلام

أنا لا أغير لهجتي أبدا عندما أزور الولايات الأخرى.....لماذا أغيرها ؟

أظن من يفعل ذلك يعاني من نقص الثقة في النفس....

[منصورأمته]

سلام

أنا لا أغير لهجتي أبدا عندما أزور الولايات الأخرى.....لماذا أغيرها ؟

أظن من يفعل ذلك يعاني من نقص الثقة في النفس....


قد يكون الأمر كذلك أحيانا

لكنه ليس دائما برأي الأغلبية

ولكل وجهة نظر خاصة..

شكرا على مرورك ومشاركتك

[ريتاج 41]

انا الحق عمري وعمري بدلت لهجتي روحت بليدة جلفة الجزائر بصح لهجتي هي لهجتي انا من قسنطينة

[منصورأمته]

انا الحق عمري وعمري بدلت لهجتي روحت بليدة جلفة الجزائر بصح لهجتي هي لهجتي انا من قسنطينة


شكرا على المشاركة

مرووووووووور طيب

[ahlem93]

الحمد لله لهجتي بسكرية صريحة وكامل يفهموها بنت بسكرة جامي نبدل هدرتي

[Aries]

انا أقول ان اللهحة لغة وهي عبارة عن اشارات صوتية ،أغيرها ادا كان المستقبل(المستمع) لايفهمها، واما ان كانت مفهومة فلا داعي لتتغييرها ومن يفعل فأنا اعتبر دالك نقص في الشخصية

[أحلام سرمدية]

هههههههههههه كشفتيني يا اختي انا كانسانة غيرت ولايتي الاصلية عدة مرات صرت متمكنة من اغلب اللهجات الشرقية هههههه فعندما ارجع لولايتي الاصلية اتحدث باللهجة الاصلية اعتقد هذا ما يفرضه علينا تغيير المناطق حيث في بعض المناطق لا يقدرون على فهم لهجتك فيجب تغييرها

[يوسُف سُلطان]

السلام عليكم
إذا تحققنا أن اللهجة هي لسانٌ ونغمة .. فكثيرا ما تلتصقُ بي لهجة مخاطبيّ إذا تكررت .. وبحكم احتكاكي بشتى اللهجات والغنّات .. أجدُ نفسي وبلا جهد أنسجم سريعا .. وأحاكي بلهجة غير لهجتي
شكرا على الموضوع

[منصورأمته]

الحمد لله لهجتي بسكرية صريحة وكامل يفهموها بنت بسكرة جامي نبدل هدرتي


الحمد لله على كل الأحوال

شكرا لمرورك الطيب

وإن شاء الله موفقة بشهادة البكالوريا

وفي كل حياتك العلمية والعملية

وللجميع بعون الله

[منصورأمته]

انا أقول ان اللهحة لغة وهي عبارة عن اشارات صوتية ،أغيرها ادا كان المستقبل(المستمع) لايفهمها، واما ان كانت مفهومة فلا داعي لتتغييرها ومن يفعل فأنا اعتبر دالك نقص في الشخصية


شكرا جزيلا على التعبير والمشاركة

إلا أنني لا أوافقك في أن اللهجة هي نفسها اللغة

فلغتنا هي العربية ولكن لكل منطقة لهجة خاصة..

بارك الله فيك وكل عان وأنتم بخير

[منصورأمته]

هههههههههههه كشفتيني يا اختي انا كانسانة غيرت ولايتي الاصلية عدة مرات صرت متمكنة من اغلب اللهجات الشرقية هههههه فعندما ارجع لولايتي الاصلية اتحدث باللهجة الاصلية اعتقد هذا ما يفرضه علينا تغيير المناطق حيث في بعض المناطق لا يقدرون على فهم لهجتك فيجب تغييرها

ممكن جدا..

كما أنني أُشاطرك بجل قولك

بارك الله فيك وكل سنة وأنتم بخير وبركة

[منصورأمته]

السلام عليكم
إذا تحققنا أن اللهجة هي لسانٌ ونغمة .. فكثيرا ما تلتصقُ بي لهجة مخاطبيّ إذا تكررت .. وبحكم احتكاكي بشتى اللهجات والغنّات .. أجدُ نفسي وبلا جهد أنسجم سريعا .. وأحاكي بلهجة غير لهجتي
شكرا على الموضوع


جميل مرورك وقد وفَّيت

بارك الله فيك

كل عام وأنتم بكل الخير ونعم البركات

[kamal0216]

اللهجة هي وسيلة التخاطب بين الافراد وعلى الفرد ان لايغير لهجته عند العودة الى اهل بلدته ينبغي ان يتمسك باهجة الام llangue maternal

[منصورأمته]

اللهجة هي وسيلة التخاطب بين الافراد وعلى الفرد ان لايغير لهجته عند العودة الى اهل بلدته ينبغي ان يتمسك باهجة الام llangue maternal


كلام يدل على الحزم

بارك الله فيك

[ام63باركة]

ياو انا جلفاوية علبو ولجد ولهجتي عتيق مستحيل نبدلها

[منصورأمته]

ياو انا جلفاوية علبو ولجد ولهجتي عتيق مستحيل نبدلها



بارك الله فيك ولك الخيار علينا احترامه

[ikhlas.dz]

ايه نبدل لهجتي هههههههه انا نسكن في بلعباس كي نروح القسنطينه نهدر كيفهم وعنابه تاني نروح تلمسان كلش مي مي كنت صغيره ههههههههههههه

[منصورأمته]

ايه نبدل لهجتي هههههههه انا نسكن في بلعباس كي نروح القسنطينه نهدر كيفهم وعنابه تاني نروح تلمسان كلش مي مي كنت صغيره ههههههههههههه



ههههه والآن ؟؟؟ بصراحة

[jeddou029]

السلام عليكم

بارك الله فيكم على هذا الموضوع : مسلي و مهم
مع انه بعض المشاركات كان يغمرها التعصب و الغرور
لكن على العموم لا باس

انا شخصيا كثير السفر و اتسلى بمروري دون الملاحظة في بلاد جديدة CAMELEON ;)
و الحمد لله كان لي الفرصة للدراسة و العمل مع إخوة من كل الوطن و أكثر ...:19:
لا ارى اين العيب في التكلم ب : واه ، عندما تكون في وهران مثلا
او : ماعليكش، في قسنطينة

لا للتعصب لانه ثراوة بلادنا في تنوعها
و كل من يستطيع فينا فل يحاول التعرف على الولايات و المناطق الاخرى

بروفيتيو ما دام الطريق السيار شرق غرب مجاني
و العقوبة للشمال جنوب إن شاء الله

مرحبا بكل جزائري في بلاده :mh92:
بلهجته او بدونها

[sira1993]

انا وحدة من الناس نبدل لهجتي بصح ماشي بزاف لاخاطرش احنا الجواجلة لهجتنا شوية تجي تقيلة كي مايفهموش عليا نهدر معاهم بلغتهم تظهرلي هاذي نورمال

ميرسي على الطرح الرائع

[nesrinou]

ههههههههههههه

والله انا منهم بصح نبدلها برك غير نهدر مع اشخاص من ولايات اخرى ومانبدلهاش بزاف علاخاطرش مايفهمونيش

احنا الجواجلة مختلفة لجتنا بزاف على بزاف ولايات ..

هذا هو السبب الهدف هو حسن الفهم لا اكثر..

[nesrinou]

هههههههه لم انتبه لردك يا سيسا

تقريبا اجابتنا كيفكيف صح انت محقة

لهجتنا مبهمة من طرف ولايات عدة

[عاشقة السلم]

السلام عليكم انا لا اغير لهجتي في البلدان الاخرى لانني احب ان يتعرف الناس على لهجتي

[خلفة سمية]

أنا صراحة أنني إذا إلتقيت بقبائلي نهدر معاه بالقبايلية لكي يفهمني

[mehdi messi]

انا منبدلش لهجتي

[العيد الشمامي]

انا كنت مانعرفش الشاوية مليح...كي قريت في قسمطينة كانو صحابي من باتنة يهدروا الشاوية ساك ...وكنت نهدر معاهم شاوية مكسرة غي ماعليش انسلكها .....بصح حتى العربية نتاعنا يضحكو عليها خاطراش نقولو .....واش كليتي وان رحتي واش جبتي ...للمذكر و المؤنث سواءءء....هاهاهاه

[خديجةRMA]

شكرا على هذا الموضوع الرائع
أنا من باتنة وكي نخرج منها منبدلش لهجتي تبقى هي إلا في حالة ميفهمونيش برك
ديجا أنا منهدرش معاهم ياسر على خاطر منعرفهمش ومنفهمهمش سيرتو ناس جيجل وبجاية:confused:

[sirinesoussa]

pour copris bien

[nono1994]

انا شلفية رحت لعدة ولايات منها الجلفة بصح مقدرتش نبدل هدرتي رغم انههم مفهمونيش بصح انا نفهم كل اللهجات

[nono1994]

صح صح كي رحت لبجاية مهدرت مع حتى واحد لخطرش منهمهمش و منعرفش نهدر لقبايلية و نخاف كاش ما يقولولي و منفهمهمش

[صاعقة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة




حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده




ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟




http://up101.9ory.com/u/10/10/28/11/51078806176.jpg


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/056.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)




نغير اللغة باش يفهموني اما اللهجة فلا

[اسامة سيف]

يا اخي القضية فيها عملية تلأثير وتأثر وهي مسألة وقتية لا غير.

[قصاب احمد]

موضوع رائع جداااا........... انا طالب جامعي ادرس في العاصمة, لاحظت ان الكثير منا (ناس الجلفة) يحشمو من اللهجة انتاعنا
,,,, يحشمو كي يقولولهم......... جاي من لبلاد ............. راك 17 ...............الخ
صح كاين كلمات ما يعرفوهومش تبدلهم بصح ماتنساش اصلك
ولا راني قالط؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يا خويا جلفاوي وافتخر

[imen10]

اههههههههههههههههههههه و الله وين روح بلاصة عاد نحكي كما هماااااااااااااااااااا حاجة عادية منها نتعلم هدرتهم منها تعجبي و بالاخص اللهجة الوهرانية فور بالبزاف

[roumina]

ana tani ma rohtech l bezaf wilayat f l algerie mais roht l alger et l est presk jijel skikda ... et je n ai jamais changer de facon de parler

[mazi94]

هههههههههههههه صح
مي كاين لي مايبدلش لهجتوا كيما انا
لهجتي بريكية وهي تكون قريبة من للهجة المسيلية
وشكراعلى الموضوع الرائع

[90210]

شكرا منصور على هذا السؤال ولكن انا من الشلف ووين نروح نهدر عادي مع عندي اي شيء يدفعني نغير لهجتي وجامي فكرت بهذا الشي ...حتى كي نخرج من البلاد ونهدر بالجزائرية بصح واحد وما يفهمش غير التوانسة مساكن .

[allmaza]

انا عمري ما نبدل لهجتي العنابية

[كمال الروح44]

شكرا على الموضوع انا من المدية عمري من بدل اللجه نتاعي

[hamid w810]

أنا والحمد الله لهجتي متوازنة ومفهومة في كل أرجاء الوطن لا أجد مشكل عادي جدا....التغيير الوحيد هو تكثيف الكلمات الفرنسية اذا كنت في الجزائر أو القبائل

[linalou]

أنا قسنطينية ولهتي مفهومة لكن بعد الاحيان أغير فقط لتعلم اللهجات الاخرى لا اكثر ولا اقل

[Ikhlass26]

شكرا على الموضوع الشيق الحمد لله لهجتي مفهومة في جميع الولايات ونبدل لهجتي غير كي نجي نمزح هذا مكان
ننتظر منك المزيد مشكور دائما

[وائل ابن الجزائر]

في رايك انت من يقدر ايبدل هدرة انتاعوا وكل واحد متررع في مكان الي زاد فيه او ولاية الي لعاش فيها

انا نقوللك مكاش واحد يقدر بدل هدرة انتاعوا بصح فيها بعض كليمات كاين ولايات يختليقوا انا عيشت و شوفت

زوفريت مع كل ولايات من ادرار حتي غليزان انا سوفي لكن انصليحلهم بعض كليمات قولهم كيما قولها هوما

باح يقهموني يا اخي ما تخلطش ما تحريش في واحد بدل هدرتوا لان الجزائر هدرتها قريبا ليبعضها غير في


بعض كليمات هداء مكان وراني كل ولاية نعرف هدرتها نفهمها غير هوما ما يفهمونيش بضح لازم عليا انفهم

ولا ماتكونش بينتنا عيشرا يا اخي العزيز ما تحريش ...................يا لوخي بببببببببببباي

[صاعقة]

بالنسبة لي لهجتي تمثل شخصيتي

[moh96]

ربما ان كنت عشت في ولاية أخرى ستتغير بعض كلماتك و ذلك ليس بيدك لأنك تغير كلامك كيف يفهمك الناس في تلك المنطقة

[boussy4]

بالعكس انا اعتز بلهجتي لا اغيرها ابدا (لا اراديا) وهذا بشهادة زميلاتي و صديقاتي من عدة ولايات اخرى الا انني احيانا اغير بعض الكلمات لتسهيل الفهم او تعتبر احيانا شتيمة عند لهجات اخرى

[boussy4]

جزائرية و افتخر

[afif19]

الحمد لله على تنوع السنتنا

[afif19]

صح كاين اللي يحشم بهدرتو ماينكر اصلو غير..............................................

[imene-ess]

بالنسبة ليا اللهجة تاعي نفتخر بيها ونحبها وجامي نجرب نبدلها

19 اخويا

[ترب الندى]

انا لا اغير لهجتي حتى
في دوله اخرى
لمـــــــــــــــــــاذا
لست ضعيفه شخصيه
انا امثل منطقتي
و مكره في اللي يكرهو
شكرا لك اختك ترب الندى

[lola-dms]

انا شلفاوية و نسكن فى عين تموشنت هدرتي نص نص باسكو ما يفهموش

[لمسة حنين]

انا من تبسة نقرى في الجزا ئر منبدلش لوغتي يضحكوا ولا يبكوا

[menoucha09]

السلام عليكم و رحمة الله انا من ولاية البليدة لكن لا اغير من لهجتي لانها رمز لهويتي و تقاليد للولاية التي انتمي اليها فلو غيرنا كلنا لهجات ولاياتنا لذهبت ثقافة و تقليد ولاياتنا و اندثر التنوع الذي هو في فائدة بلدنا الجزائر
http://www.arab7.com/up/file/1125692104404.jpg

[fadawya_horra]

السلام عليكم و رحمة الله أنا مريم من ولاية الشلف أنا لا أحبذ تغيير لهجتي لأنني أفخر بتكلمها و لكن في بعض الأحيان أضطر لفعل ذلك لكن ليس كل لهجتي بل بتبديل بعض الكلمات حتى يفهمني من أتحدث إليه و صراحة ألف شكر لك على الموضوع:19:

[tadjaditi]

انا بصراحة ابدل اللهجة عندما اذهب الى واليات اخرى .والمقصود بذلك هو ارادة الاندماج مع الثقافة المحلية للمنطقة اذ انني اجد سهولة في فهم الثقافة المحلية عندما الجاء الى تقليدها بدءا باللهجة ..... وبصراحة انا اجد متعة في ذلك ..ظف اليه سبب انني عشت في مناطق كثيرة .بسبب الترحال...

[sweet-roofy]

انا تاني منغيرش هدرتي نورمال يعني مفهومة بصح كاين كلمات كي نقولهم وما يفهموهمش نعاودهم باللهجة تاع المنطقة

[moonlight19]

الصح الصح انا نهدر باللهجة تاعي لكن احيانا كينشوف بلي كلمة ما يفهموهاش نبدلها باللهجة تاعهم
هذا ماكان.لكن كاين ناس يبدلو هدرتهم خلاص و هذا نقص ثقة في النفس
bba
الف شكر

[زائرة]

لالا ابدا
فقد نهى الرسول صلى الله عليه وسلم عن هذا الشئ الذي اعتبره غير لائق بأمتنا الاسلامية

[الحالمة بالغد]

:dj_17:السلام عليكم
انا من غليزان و عمري ما بدلت لهجتي حتى و لو ضحكوا علي

[souhaila1995]

انا من وادي ســـــــــــــــــــــوف وراني سوفية ونفتخر بلهجة بلادي ومنطقتي ومستحيل نغيرها على جال ناسات اخرين واذا رحت لبلاصة اخرى وقتها راني نكون مضطرة نغير فيها شوي بش يفهموني لانو بعض الكلمات من اللهجة السوفية لا تكون مفهومة لكل الناس
شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــرا لك وانا احب وطني الجزائر ولا افرق بين ولاياته ولكن ولايتي تبقى لها معزة خاصة في قلبي ....بلادي بلاد الرمال الذهبية والدقلة العسلية وبلاد اللاف قبة وقبة وانا اعتز بكوني من ولاية الـــــــــــــــــــــــــــــــوادي

[أجمل الزهور]

مشكور يا أخي على هذا الموضوع جد رائع
جزاك الله خيرا
أنا من ولاية المسية سفرت كثير وعندي أصدقاء بزاف في العديد من الولايات
وعمري مبدلت لهجتي في لحديث معاهم
بلعكس يقولولي حكيك حلو
لدرجة أني أثرت في لكثير منهم
صاروا يحكوا بلهجتي
وهذا شيء نفتخر ونعتز بيه
كما أني نفتخر بمنطيقتي
مشكور على الموضوع.

[laytitya]

ana louloudjiya manbadalch hadrti win nrou7 ymayzouni bali rani mn collo
?3lah nbadal alahja ta3i

[sad angeel]

انا نحكي لشاوية مالا لازم نحكي العربية مي عادي نهدر العربية نتاع دوارنا ;)

[وداد.]

السلام عليكم


انا الصراحة كان في تغيير للهجتي التيارتية الىى لهجة تبسية

هذا لانني تعودت عليها من خلال المدة الطويلة (8سنوات)
اللي قريت فيها بتبسة

شكررررا على الموضوع الجميل

سلمت اناملك

[myriam-bba]

خطراكش يلعبوها بزاف انا من برج و كثيرا ما نسافر بصح عادي نهدر بلهجتي

[djouba6]

صح كاين ياسر لاعبينها يهدرو الجيروا زعما،مبصح انا ديما نهدر بسكري و يفهموني مليح بعد حتى كيكنت في دزاير تعجبهم هدرتنا ممكن كيعادت خفيفة خطراه دزاير هدرتهم مليحة مي ثقيلة شوية في اللكنة برك.
مبصح ديرو في بالكم بلي ليمشي مشية لحمام يودر مشيتو
"انعم ا شيخ" ههههههههههههههه

[سرحال]

لا يا أخي أنا لا أغيرها بل بالعكس أعتز بها.
مشكور على الموضوع الرائع.
تقبل مروري.


images (13).jpg (9.6 كيلوبايت) images (7).jpg (7.0 كيلوبايت)

[الجلفاوي هادي]

السلام عليكم
بخصوص اللهجة أنا أظن أنّ البعض يغير اللهجة مجبرا لأنّ لهجته غير مفهومة لأصحاب المدينة التي ذهب إليها
و البعض الآخر للأسف يغير اللهجة فقط على سبيل (الشيك) و يظن أنّ لهجته الأصلية عيب

[تنهينان80]

انا عضوة جديدة وحبيت نعطي رآيي في الموضوع
انا بصراحة ما نبدل هدرتي بصح عندي صحباتي يبدلو هدرتهم ماشي مستعارين منها mesمحتم عليهم باه نفهموهم

[ahmed2017]

شكرا على الموضوع رغم ان عملي مع اشخاص من 48ولاية الا انني لم أغير طريقة كلامي

[ahmed2017]

gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooood

[ريان19]

شكرا على الموضوع الرائع انا باتنية بصح عايشة في وهران في البيت اتحدث الباتنية و الوهرانية و في الخارج نهدر غير الوهرانية و كي نروح لباتنة نهدر الباتنية
اظن كي تعيش في ولاية وحدخرى لازم تتاقلم مع ناسها و تهدر لغتهم احترم راي الاعضاء لكن لا اوافقهم الراي بان تغيير اللهجة ضعف في الشخصية
بالاعكس انا محظوظة لانني اتقن لهجتين

[مروة وناس19]

السلام عليكم
بالنسبة لي جامي نبدل لهجتي في جزاير والا في دول عربية اخرى
افتخر كوني سطايفية جزايرية

[oum ziad]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بصراحة لم اغير لهجتي في كل منطقة ازورها في ربوع الوطن الحبيب سواء شرقه وغربه و جنوبه
انا من العاصمة واحب كل اللهجات
تقبل مروري اخي

[ISMAIL12]

انا لم اغير لهجتي لانها مفهومة
انا من مليانة

[said aziz]

موضوع رائع انا من ورقلة وزرت عدة اماكن في جزائرنا الغالية ولم اغير لهجتي لانها مفهومة بالعربية ويجب ان نفتخر بلغتنا ولكن في رأيي الشخصي ان الذي يغير لهجته ويحاول احيانا اخرى التكلم باللغة الفرنسية ضعيف الشخصية لاننا نرى هده الضاهرة متشرة كثيرا في الجزائر

[noussa ايمان]

ولا مرة غيرت لجهتي لانو لهجتنا مفهومة بزااااااااااف

[برج منايل]

انالست من الذين يغيرون لهجتهم لانه ليست لي عقدة نقص

[وحش الرمال]

قبل ان اجيبك اود ان اشكرك جزيل الشكر على الموضوع
انا من خنشلة ويبدو لي ان الهجة الخنشلية مفهومة في كل الجزائر مع العلم اني لا اغير لهجتي عندما اسفر لدرجة اني اتكلم حتى الشاوية رغم انها الكثير لا يفهمها بدون اي خجل

[trez]

وعلاه نبدل هدرتي ؟؟؟

[katty soso]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لقد لاحظت أن الكثيرين يغيرون لهجتهم عند زيارة مكان ما, حيث يتم تنسيق الكلمات مع أهل المدينة المزارة إلى درجة أنك لا تستطيع أحيانا أن تفرق بين حديث السائح والذي يقطن بتلك الناحية..
وهو ماجعلني أطرح هذا الموضوع بين أيديكم الآمنة وأقوالكم الصادقة




حقيقة وبكل صراحة هل تساند هذا الإتجاه أم أنك ضده




ولمــــــــــــــــــــــــــــــــاذا ؟




http://up101.9ory.com/u/10/10/28/11/51078806176.jpg


http://www.rooo7i.net/smiles/smiles/fwasel/056.gif (http://www.rooo7i.net/smiles)



و الله موضوع روعة و انا بصراحة ضد هالامر الا للحاجة

[هند الجزايرية]

انا اصلي من ولاية ملية وخلقت في جيجل لدلك انا نهدر كلمات من اللهجة لجيجلية وكلمات من لهجتنا
و انا لازمني نغير لهجتي من مكان لاخر لانو انا ننتمي الى مجتمعين

[رملاك]

أنا لا اغير لهجتي لأن كلام البرايجية مفهوم جدا و لا داعي لان اغير لهجتي
سلااااااااااااااااااام...............

[sebgag]

ان رايحة نهدرلكم بهدرتنا العادية وهي مفهومة باقية نعطيلكم الحرف الاول والثاني ونتوما اعطوني اعطوني الحرفين التوالا نتحداكم

[sebgag]

لقد نسية الحرفين لولين هوما .....ا.....ف

[hala.ben]

:)موضوع كيما هذا بزاف مليح للإنسان باش مينكرش أصلو و العكس لازم يفتخر بلهجتو وولايتو ثان أنا من خميس مليانة ورغم أني مسافرتش بزاف ولايات الا أنو جامي بدلت هدرتي ونشاء الله منبدلهاش:rolleyes:

[العياشي2]

و الله لهجتي هي خليط بين البرايجية و السطايفية المهم مفهومة لكن بحكم عملي و استقراري بعدة ولايات لمدة طويلة ...............فأضفت كلمات الى قاموسي اللغوي لكن لم أغير في لهجتي الأصلية

[هبة الله اريج]

السلام عليكم
انا من تبسة جامي نبدل هدرتي يقولو ليا التونسية و هدرتي تعجبني ياسر

[إيمان محبة الرحمان]

أنا بصراحة زرت العديد من الولايات و انا سطايفية و ما نبدلش لهجتي غالبا إلا إذا ما فهمونيش في بعض الكلمات نشرحهلهم بلهجتهم

[زمردة19]

ابدا ما نبدلش لهجتي على خاطر انا من سطيف و تقريبا الكل يفهم لهجتنا الا اذا مافهمونيش هذي حاجة اخرى

[ikram ammour]

الجزائر غنية ومعروفة بلهجاتها و علاه تغيروا في اللهجة انا مسيلية ومانيش مضطرة غير لهجتي
ريالي وافتخر البرصاوي ينتحر

[خديجة حاجي96]

انا بصراحة مانغيرش لهجتي بس نحكي بفصاحة ومنديرش على الخرافات وما نامنهاش ونبغي دايما في كلامي تكوم دلائل ارجو ان تتعظوا لكن في بلادنا ماشاء الله في ناس بزاف يغيروا لهجتهم كي يروحوا لبلاصة كيما انا ضوك هدرت هدرتنا تاع سغيدة بالول وانا افتخر فلولا الاختلاف بين الناس ....

[عاشق التاريخ]

انا أدرس بجامعة الجزائر وسافرت عدة مرات الى مناطق مختلفة من الوطن لكن ولله الحمد لم افكر في تغيير لهجتي لأني نايلي واعتز وأفتخر اني ابن الجلفة وان لهجتنا هي اقرب اللهجات الى اللغة العربية الفصحى

[yasmin02]

انا سوق اهراسية و منبدلش هدرتي بصح انا نأمن بمقولة - من عرف لغة قوم سلم شرهم - ياخي كيما هكا و لا انا غلطت في المقولة.مي انا منبدلش هدرتي

[*اكرام*]

الحمد لله
هي هي
merci

[teacher60015]

ما يبدل لهجتو الا ضعيف الشخصية

[إبتسامة أبي]

رغم أني باتنية ساكنة في البرج كي نروح لباتنة أو لأي بلاصة نبقى نحكي باللهجة البرايجية باش نبان من بعيد بلي جرادة هههههههههههههههههه

[فداء الجزائر]

انا من معسكر ولا اغير لهجتي ابدا خصوصا كوني اسافر كثيرا مع اهلي وزرت اغلب ولايات الغرب بالضافة الى العاصمة وبومرداس فقط اغيرها في حالة عدم فهمهم لبعض الكلمات وبالعكس يطلبوا مني نحكي لهجتنا ونعلمهالهم وافتخر كوني بنت معسكر عاصمة الامير عبد القادر رحمه الله تعالى

[alla.alla.alla]

انا من اللذين يغيرون لهجتهم من ولاية الا اخرى لكي اتكلم بدون عوائق يعني
ماكاش اللي يقلي ... وشنهي ..... عاود .... ما فهمتكش

[Nabila2008]

السلام عليكم ,شكرا على الموضوع انا صراحة المنطقة التي أزورها أجد نفسي مندمجة معهم كأنني أقطن تلك المنطقة وهدا لأنني اجتماعية كثيرا وسلام

[لطوفة]

انا ما عمرني ما سافرت باش نغيرها
هههههه

شكرا على موضوعك

[dznina]

لالالالالالالالالالالالا لهجتي هيا لهجتي

[ahlamlolo]

:dj_17:السلام عليكم حسب وجهة نضري اري انه من الصعب التواصل بين الناس لدا يجب تغيير اللغة

[marwa.setif]

انا ضد الذين يغيروا لهجتهم خاصة اذا سافروا خارج الوطن............و الغريب في الامر اننا يعني حنا الجزائريين معقدين من لهجتنا غير القليل
عليها يتعقنو في التلفزيون كن نهدرو بلهجتنا ماشي خير .........كاين ناس لهجتهم تعيف مع كل احتراماتي مثل اللهجة الخليجية بصح يهدروا بيها نورمال مع انها غير مفهومة؟؟؟؟

[hicham500]

انا اتكلم بلهجتي بشكل عادي
ولا اجد في ذلك حرجا والغريب باين من وجهو وهدرتو حتى ولو حاول يتصنع
المهم رانا في بلاد وحدة ونهدرو لغة وحدة يعني نفهمو بعض حتى ولو كانت اللهجة مختلفة قليلا

[hoda50]

والله العظيم ما نبدل هدرتي خصوص حنا تيلرتية ياعي ياعي

[hakim002]

ناس حاسي مسعود يتعامل معك حسب لهجتك و طريقتك في الكلام و لكن اذا حب هو هذه تكتسب من الخبرة الطويلة اثناء عيشك مع ناس من جميع الولايات و تكسب ثقتهم بك و هي نعمة ايضا .

[عبد المالك التقرتي]

في الحقيقة أنا لهجتي ********الشلحة******* و هي لهجة قريبة جدا من الامازيغية و أنا مضطر نتكلم اللغة العربية في خارج منطقتي
و اكيد الفارق يبان

[كاميليا 2]

بارك الله فيك اخي على طرح مثل هذا المزضوع الهام
نايا سوفية...من واد سوف ....عمري ماسافرت خارج ولايتي ...بصح حتى لو خرجت ماشيني عن بدل لهجتي لانها برايي واضحة ويقدر غيري يفهمها
المشكل هو اني اذا رحت للشمال مظطرة نستعمل الفرنسية ...

[aminewave]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
اخي إذا كانت لهجتي مفهومة فما العيب في التكلم
بها
بالنسب لي انا معسكري
و اللهجة المعسكرية تقريبا تشبه اللغة العربية
و قليلا ما نتكلم بالفرنسية
اي مفهومة
شكـــرا على الموضوع الرئعــ

[محبة الرسول 95]

لا اغيرها بتاتا

[غادة2011]

انا و الله من ولاية قالمة و احب لهجتي و قد سافرت الى عدة ولايات الوطن لكنني اقسم بانني لم ابدل لهجتي بالرغم من انهم يسخرون مني

[المتمردة]

نغيرها ليس لاجل حب التغيير لكن لان لهجتي كلماتها احيانا تكون غير مفهومة و مانحبش كي نلقاهم مافاهمينش او يقولولي عاودي
لاستمرارية الحديث فقط لاغير واش فيها هدرة و هدرة ياخي كامل جزائر

[ناصرة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الهجة الشاوية ما نغيرها وعندما أتكلم بها كل من يسمعني يحبها و لالالالاأغيرها

[العمامرة نرجس]

صراحة
انا عندما ازور الولايات الاخرى لا اغير لهجتي السوفية ابدا ( وادي سوف)

[lemaalem]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته , أما بعد :
المشكلة يا أخوتي الأعزاء ليس في تغيير اللهجة , فأيما لهجة تؤدي إلى المقصود أنعم بها من لهجة , ألم يقل عليه الصلاة و السلام : " من تعلم لغة قوم أمن شرهم . " , فالعبرة ليس بتغيير اللهجة ما دامت مفهومة توصل إلى مبتغى المتكلم , و ما ذالك إلا لغاية التواصل ليسهل تبادل الآراء بكل راحة , فنحن جزائريون و نعلم أن كثير من ألفاظ لهجتها تختلف مدلولاتها من ولاية إلى أخرى , فما قد يكون محموداً في ولاية قد يكون مذموماً في غيرها .

و ما آرائي إلا كباقي الآراء قابلة للرد إذا أدحضت بالحجة المقنعة , وتقبلوا فائق تحياتي و تقديري , أخوكم لمعلم ع-ر

[موح الحراشي]

التكلم باللهجة العاصمية بلفت الانتياه في اي مكان،و تكون احيانا بعض الكلمات غير مفهومة لنا،و لكن كي نكون في منطقة استعمل بعض الفاظها المشهورة من باب القصرة،المهم ان يحافظ كل واحد على لهجته،ولا يقلد فلا توجد لهجة احسن من لهجة لان الحكمة في اختلاف الالسن،والناس احيانا يستغربون من لحن لهجة او لغة ،لكن بالاستمرار في سماها او العيش بين اهلها تصبح عادية،

[MaRxA_15]

سلآآآآم

انا نهدر بلهجــة ولايتي وأفتخر
كاين بعض الناس يبدلووها بففففففففف
شكرا على الموضووع

[انامل]

كان غير جات المشكلة في الي يغيرو لهجتهم بالولايات برك ..... كاين الي كي يكلمو لبناني والا سوري والا مصري تلقاهم ولاو يقاقيو كيما هوما .... مشكلة الجزائريين للاسف ...
مانعرف وقتاش نوصّلو لهجتنا للكل ونفتخرو بيها كيما الاخرين

[غزلان1991]

انا عمري ما بدلت لهجتي و انا ضد هاذ الظاهرة و كنشوفها ضعف شخصية

[Marouan23]

أنا ما عندي حتى بروبلام...نوصلك الفكرة وتفهمني pas 2 prOblem
MeRciiii.....:34:

[kingg]

من يبدل لهجته

[kingg]

يعتبر ضعيف الشخصية

[kingg]

وغير متوازن في عقله

[kingg]

ولللأسف ما أكثرهم

[kingg]

أطرح سوال؟

[kingg]

لماذا كل شعوب العالم تحتفض بلغتها ولهجتها إلا نحن

[kingg]

والمثال على ذلك المهاجرون من بلدنا نحو فرنسا

[kingg]

ينسون هويتهم ولغتهم بمجرد الوصول إلى هناك

[ouhab hamza]

الذي يغير لهجته عندما يسافر اره مريض نفسيا - معقدا - بكل بساطة

[sanaa28]

ياو اللهجة الجزائرية هي احسن لهجة واذا حبيتوا تبدلوها باه يفهموكم الناس اهدروا لغة عربية فصحة
ولا مكان لاه تبدلوها
جزائرية و افتخر

[amin messi]

نعم اغير لهجتي لانني اعيش في مدينة و اصلي ليس فيها وكنني اعيش فيها و ل\لك اتكلم مع اصدقائي بطريقتهم و لكن ايضا اجيد لهجتي و اتكلم بها مع اقربائي الذين يعيشون في المنطقة التي انا اصلي منها و لا اظن ان ما افعله عيب بل تعامل مع الواقع.
وشكرا

[oussama_archi1]

انا رايت في بعض الاماكن او المدن لما يروك لا تتكلم مثلهم هناك عنصرية اي راسيزم و يالتالي ساعات تتحتم على ناس . انا صراحة لا لغير لهجتي ....سلام و شكرا على الموضوع

[B.Badis]

أنا قسنطيني...و أصلي قبائلي
و جامي بدلت لهجتي القسنطينية