من يريد ان يتعلم اللهجة السطايفية

[أم أسماء]

من يريد ان يتعلم اللهجة السطايفية
اعطوني الكلمة بالعربية الفصحى وانا اترجم
سلاااااام ...

[بنت الاردن]

انا انا:mh31:
شو يعني: اريد ان اذهب الى السوق
اريد ان اكل
اريد ان العب
كيف حال امك وابوك والعائله

[سمية 91]

أحكيلنا نتي شويا ألفاظ ما نعرفوهاش ومشكورة

[NADA19]

اللهجة السطايفية لا تختلف عن اللهجات الأخرى
ما عدا: كلمة (مرة) التي تعني في اللهجات الأخرى (قاع)ga3
مثل: ما جيتش مرة / ما جيتش قاع / لم آت أبدا
و كلمة ( اللوط / اللوطة) بمعنى التحت / التحتة
أهبط اللوط راهو احمد اللوطة / أهبط لتحت راه احمد لتحت
و للحديث بقية
و صح فطوركم

[سمية 91]

شكرا جزيلا وزيدينا

[سهام-19]

بنت الاردنمعاني كلمات ليطلبتيهم


حابه روح للسوق

حابه ناكل

حابه نلعب

وشراهم بابك وماماك ولعايله

[سهام-19]

كاين حوايج بزاف مختلفين بين هدرتنا وهدرت لعاصمه ووهران برج بزاف مدن

[س..ع..ي..د]

ساحتاج هذه الكلمات ان شاء الله

شكرا بزااااااف
نموووووووت علي وفاق سطيف

[سهام-19]

http://i16.servimg.com/u/f16/11/10/83/05/photo211.jpgحتي الوفاق يموتو عليكم شكرا اخي

[علاء محب الدين]

هاذا لاااااااااااه .... هههههههههههههههههههههههههههههههه يكترو منها السطايفية بزااف

[&::=H@djer=::&]

شكرا لكم أنا نحب سطيف بزااااااااااااااف

[ورد25]

شكرا ان سطايفية حرة نسكن في لحشامة.
احنايا نقولوا - ياسر) معناه بزاف وكاين الي يقولوا بزافومانقولوش حبيت ندير حاجة بصح بقولوا حابة ندير حاجة الي حاب يسقسينى
ماكان حتى مشكل
والسلام

[welcometomylife]

انا برايجية d'origine سطايفية يهدرو كيما البرايجية بص كاين كلمات مش كيفكيف صح
have a nice day guys!!!!!!!!!

[أختكم في الله]

أيا علمونا السطايفية وين راكم

[أمينة بوناب]

صحيت على المعلومات ونقولك حاجة سطايفة برج وهرن العاصمة غليزان قاع جزاير

[موح الحراشي]

هههه اين المترجم؟الفرق هو في اللحن اعتقد اما الكلمات فهي غير مختلفة كثير عن البرج مسيلة وحتى الجلفة يعني اهل الهضاب

[موح الحراشي]

تشكشوكة واش يسموها؟

[عزالدين34]

السلام عليكم مشكور اخي الكريم

لكن اللهجة السطايفية والبرايجية كيف كيف .ام لك راي ثاني

[عزالدين34]

انا برايجي برايجية يهدرو كيما سطايفية كيما قالت الاخت بصح كاين كلمات ماهمش كيفك كيف وشكرا لكم

[welcometomylife]

انا برايجية بصح منعرفش نهدر كالبنات هذيك الهدرة لي تسكت العبد

[welcometomylife]

wach ya azzzdine
whch rayek fel elebnet li yahadro ki la3jayez

[لجين]

و السطايفية ثان يقولو :وش :" و "وشنهي" و تعني الاستفسار على شيئ ما

[souhila9]

vive E.S.S

[صفاء]

http://www.ojqji.net/upload_center/2008/5/141739e6e5.jpg

[seifsifou]

vive ess setif et bonne jour a nesse AIN ARNET

[سهام-19]

احنا نهدروا كيما لعجايز ههههههههه وانتما كيما شيوخا

[ramzi113]

اهههههههههاه الخاليييييييييييييي

[سميةa]

واش هو الفرق بين البرج و سطيف

[عزالدين34]

احنا نهدروا كيما لعجايز ههههههههه وانتما كيما شيوخا




هههههههههه معليش حنا شيوخا
مشكووووووووووووووووورة
http://www.qahtaan.com/works/up/get.php?hash=68aghlntvx1234185009 تحيا الكابا وان شاء الله كاس الجمهورية


ليـــــــــــــــنا

[NOREDDIN19]

[واشراكم لاباس الحمد الله ك غدت لاباس احنا لاباس يعيشك
ههههههههههههه

[falcon13]

اوووووووووووووووه :sdf:وفاااااااق سطيف .. لو ادوني مليوووون دولار ما بلعبش ضد وفااق على ارضه >>> صديقه اكل ضرب :1:

[سهام-19]

ههههههههههههههه وفاق واعر

[بنت من الجزائر]

هههههههههه معليش حنا شيوخا

مشكووووووووووووووووورة
http://www.qahtaan.com/works/up/get.php?hash=68aghlntvx1234185009 تحيا الكابا وان شاء الله كاس الجمهورية



ليـــــــــــــــنا


cabbaانحبوها
انشاء الله انشاء الله خويا من فمك لربي خويا الكاس للكابا و حنا انشاء الله اللولين في بطولة الجزائر

[wissi09]

انا من العاصمة ونمووووووووووت على سطيف والهدرة السصايفية مالا علمونا شوية كليمات

[امينة88]

السلام عليكم
يا جماعة باش تعرف واحد اذا كان سطايفي ولا لالا اسمع هدرتو
السطايفي يقول الثوم و مايقولش التوم
و يقول ابيض واكحل وما يقولش بيض كحل

[سهام-19]

عندك الحق ختي امينة ونقولوا الطماطم منقولوش طوماطيش

[زعيم العناكب]

انا احب الوفاق السطايفي vive E.S.S

[نعمان نتالي]

أنا من سطيف اللهجة السطايفية تفريبا نفس اللهجات الأخرى الجزائرية ونموت على الشطيطحة باللحم و الكفتة و الشخشوخة

[fouad19dz]

بشويا برك يا خاليا

ماكاش كي هدرة الشيوخا الطماطم = ميطوش

انا مسطيف هدرتنا مليحة بصح ماهيش عالية. و اللحن باهي . أرواحااااااااا

طلعتونا لمورال يعطيكم الصحة

[التواقة للجنة]

يا شباب غير بشويا حابة نتعلم السطايفي

[minar_2]

مشكووووووووووووووووووووووووورة

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أزووووووووول
واش معنى كلمة نصفى بالسطايفية

[salahm1]

معناها اخي الكريم اصل - نصفى لدار و نرجع - نوصل لدار و نرجع

[salahm1]

تشوب اللهجة السطايفية بعض الكلمات الغير لائقة ونتفوه بها من غير قصد و اصبحت عادة سيئة
فالاجدر بنا تصحيح هذه الاخطاء العفوية.
مجرد رأي

[salahm1]

لا يوجد اي اختلاف بين اللهجة السطايفية و البرايجية ربما في اللحن لكن العبارات نفسها
ولااظن مسافة 60 كلم تغير اللهجة

[Tawba_19]

ساحتاج هذه الكلمات ان شاء الله

شكرا بزااااااف
نموووووووت علي وفاق سطيف


بارك الله فيك اخي :19:

[مونيسة خبا]

لا لا هدرة سطيف خير من تاع البرج مع كل احتراماتي أنا نسكن في شيمينو و السطايفية برك لي يعرفو مليح وش معناها الشمينو الزين ولا وش goultou

[مونيسة خبا]

بين سطيف و البرج فرق كبير الفرق بين السما ولرض

[مونيسة خبا]

السطايفية لحرار يقولو وشنهي... واشي... وش بصح لبرايجية يا خالي يقولو وشيه وشوة

[ايمان ع]

واشنهي هذا الصراع بين السطايفية ولبرايجية

[أم سهيــر]

السطايفية احلى لهجة فى الشرق مع العنابية تعجبنى لهجتكم جدا .

[RAHIM06]

الاموال كيفاش تسموها

[مكاوي]

واه نتوما في الشرق عندكم اللهجات بزاف مشي كيما حنا في الغرب لهجة وحدة

[wessam12]

رابح درياسة-----
سطايفى ------
انا قرات---
انا احب رابح درياسة من يوم ما غنى 1982-----
مبروك علينا وما زال------
ادعوا من اللة ان ترجع هذة الايام ----
ويتالق المنتخب--
وشكرا

[عبد العزيز روبة]

انا من بجاية لكن اصلي من سطيف الكلمات شويا مش مفهومة لكن لي حاب يتعلمها ساهلة

[مروان34]

تحيـــــــــــــــــــــــــــــاولاد البيبان

[رهف20]

اخوالي من عين آزال في سطيف و الكلمة الي تعجبني هي ابوي يعني بابا
مشكورررة انا نموت على سطيف و السطايفية

[rayenne]

صح كاين كلمات مختلفة بينا احنا في سطيف والاخرين في المدن الاخرى
وش رايكم ما هي احسن لهجة في الجزائر انا نقول السطايفية وانتم؟

[ferdjioua sabaaaaah]

احنا في فرجيوة نقولو مرة و لا خلاص و نقصدو بيها قاع
و نقولو اللوط ون قصدو بيها تحت

[برايجي34]

تحيا ولاد 34 قاع

[علاونة]

لقيت مشكلة في كلمة
خدود عكرية
اسمعتها في اغنية سطايفية
واش معناها

[شطاية]

يقصد بها اللون الوردي نسبة الى الفلفل الاحمر والسحوق ويسمى في بعض المناطق من الوطن ب فلفل العكري

[sousou_14]

مكانش فرق كبير بين البرج و سطيف

[yacinevisa]

السلام عليكم
وما تنساوش كلمة///// دنق -- denneg اللي يعرف سطيف يعرفها
بمعنى شوف

[سهام-19]

تحيا ناس 19 وكامل لجزائريين وفيف هدرتنا

[حسرة ندم]

علمونا شوية شديت من عندكم 3 كلمات برك

[ايمان 26]

وانت علاش حابة تتعلميها ؟؟؟؟؟

[espoirdz]

في سطيف نقولو بناقص من الحاجة
كانت لي زميلة من البرج تقول بزايد ..
:dj_17: