عااااااااااااااااااجل يا اعضاءالمنتدى (ترجمه)

[moh bara]

الى السيد مدير الموارد البشرية


الموضوع: طلب المشاركةفي المسابقة الخاصة (ملحق ادارة)



لي الشرف العظيم اناتقدم الى سيادتكم الموقرة راجيا منكم تقبل طلبي هاا والمتمثل في طلب المشاركةللمسابقة الخاصة بملحق ادارة


واحيطكم علما اني منمواليد/........ ب........ ومتحصل على شهادة البكالوريا اضاقة الى اتمام اربع سداسيات بنجاح شعبة علوم قانونية و ادارية ........

في الاخير تقبلوا مني فائق الشكر والاحترام

[moh bara]

....mrccccccc

[مشري85]

الى السيد مدير الموارد البشرية


الموضوع: طلب المشاركةفي المسابقة الخاصة (ملحق ادارة)



لي الشرف العظيم اناتقدم الى سيادتكم الموقرة راجيا منكم تقبل طلبي هاا والمتمثل في طلب المشاركةللمسابقة الخاصة بملحق ادارة


واحيطكم علما اني منمواليد/........ ب........ ومتحصل على شهادة البكالوريا اضاقة الى اتمام اربع سداسيات بنجاح شعبة علوم قانونية و ادارية ........

في الاخير تقبلوا مني فائق الشكر والاحترام





Pour le directeur des ressources humaines
Objet: Demande de participation au concours pour (Extension de l'Administration)

Moi un grand honneur de vous adresser la demande distinguer d'accepter ma demande et a demandé à participer à concours l'extension de l'Administration
Et vous informer que je suis né en /........ B ........ Et a obtenu le baccalauréat en outre à la réussite des quatre semestres de la Division des sciences juridiques et administratives ........

Dans ces derniers acceptent moi Merci et respect
************************************************** ***
انشاء الله تفي بالغرض هاد الترجمة
مانيش فور بزاف للدرجة هادي
مي سييت

[*هاجر*]

السلام عليكم
هذا نموذج خاص كتبته أنا وليس مترجما تقدم به دون تعديل عليه أما ترجمة الاخت فهي ترجمة آلية وسيطردونك شر طردة لو تقدمت بمثل هذا الطلب المترجم بهذه الطريقة
النموذج:
Nom prénom
Date
Adresse


A monsieur le Directeur des ressources humaines

Objet: Demande de participation au concours d'attaché d'administration


J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance de vouloir accepter ma candidature au concours d'attaché d'administration.
Je porte à votre connaissance, Monsieur, que je suis né Le.............
et après l'obtention de baccalauréat j'ai réussi 4 semestres a l'université en spécialité des sciences juridiques et administratives
En attendant de votre réponse , veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations les plus respectueuses.
signature

[moh bara]

rabi yahafdak waynajhak nchalah khti hajer é pr la premier traduction yatik saha machri 3la al mohawala w rabi yatik ma tatmanay

[مشري85]

a vous de méme