قاموس جزائري سوري

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

السلام عليكم و صحا رمضانكم و صحا فطوركم و ربي يتقبل منا و منكم صالح الاعمال
أما بعد:

اليوم اقدم لكم لهجات جزائرية مترجمة الى سورية لاني انا اعرف لهجات سورية وذلك من خلال تعاملي معهم في عين وسارة.لكن لشروط:
1/قراءة موضضوع كاملا
2/ان وجد خطا فليصحح
3/اذا كان لكم معلومات اضافية فأضيفو
4/على جميع اعضاء عند دخولهم للموضوع يجب الرد على الموضوع و لكن لا اقبل دخول اعضاء بدون رد اللهم ان كان غير مسجل لذا اطلب من اعضاء الاعزاء قراء الموضوع مع الرد ومع تصحيح الخطأ ان وجد .
[
:نبدا
لهجة جزائـــــــــــــــرية لهجة سوريــــــــــــــــــــة

وشراك = كيفـــــــــــــــك
لباس = منيح
بلا مزية = يسلمو
وش مثال(وش هذا خبر) = شو مثال (شو هاي حكي)
هذا خبر =هاي حكي هاي لا تساوي هاي نتاع انجليزية
شكون = مــين
غضبان = زعلان
علاه =ليش
ويقتاش =ايمتا

[تَــــــيْمَـــــآءْ ,]

مرسي خويا :1:

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

مرسي على مرورك طيب اختي

دوغيان

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

http://www.dohaup.com/thumbnails/65_700x2147483647.jpg

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ommahat.net/forum/imgcache/33394.jpg&imgrefurl=http://www.ommahat.net/forum/showthread.php%3Ft%3D5826&usg=__EpFCMgdnI_esMG9SyJbWQKjQuws=&h=300&w=350&sz=11&hl=en&start=0&zoom=1&tbnid=I9yYra0OrTe6SM:&tbnh=133&tbnw=154&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25B4%25D9%2583%25D8%25B1%25D8%2 5A7%2B%25D8%25B9%25D9%2584%25D9%2589%2B%25D8%25A7% 25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25B1% 26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1024%26bih%3D578%26gbv%3D2%26t bs%3Disch:1&itbs=1&iact=rc&dur=462&ei=xtKCTNujE4LBswacr-nlCA&oei=xtKCTNujE4LBswacr-nlCA&esq=1&page=1&ndsp=15&ved=1t:429,r:2,s:0&tx=77&ty=59

[Batoul29]

ختيار= شيخ
شكرا

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

شكرا اختي

بالاضافة الى

رجالي = زنمتي
http://www.ibtesama.com/vb/imgcache2/135272.gif

[موسى15]

شكرا تحياتي موسى15

[سُمو الأمــيرَة]

شباب =حلو
منيش فاهم=مو فاهم
مقلق=عصبي
واش كاين=شوفي
كيفاه راك دوكا=كيف صاير هلا
درك =هلا
طيب = اوكي =ايه او بنين

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

شكراااااااااااااااا