الشاكرة لله
2008-04-26, 20:29
Qu’est ce qui distingue la concession de l’opposition ?
-Personne n’aime Pierre bien qu’il soit très gentil.
-Pierre est gentil tandis que son frère est méchant.
Dans la phrase 1 le fait exprimé dans la subordonnée de concession (Pierre est gentil) devrait empêcher l’existence du fait exprimé dans la principale (personne n’aime Pierre). Dans la phrase 2 on est en présence d’une opposition entre deux faits qui existent en même temps, à savoir la gentillesse de Pierre d’une part, la méchanceté de son frère d’autre part.
-Personne n’aime Pierre bien qu’il soit très gentil.
-Pierre est gentil tandis que son frère est méchant.
Dans la phrase 1 le fait exprimé dans la subordonnée de concession (Pierre est gentil) devrait empêcher l’existence du fait exprimé dans la principale (personne n’aime Pierre). Dans la phrase 2 on est en présence d’une opposition entre deux faits qui existent en même temps, à savoir la gentillesse de Pierre d’une part, la méchanceté de son frère d’autre part.