اللهجة الجزائرية جميلة؟ أفيقوا من غفلتكم قبل فوات الأوان

[رؤوف من سطيف]

أغرب مظهر من مظاهر تبعية العرب للغرب ربما قد لا تراه إلا في الجزائر فبالإضافة إلى التبعية الإقتصادية و السياسية التي تعاني منها كامل البلدان العربية الأخرى, إلا أن الجزائر تعاني من مظهر آخر من مظاهر التبعية, و هو التبعية اللغوية.
فالجزائريون و خاصة منهم سكان العاصمة بالذات يتكلمون لهجة لا تكاد تجد لنفسها تصنيفا بين لهجات البشرية, خليط من العربية و الفرنسية و ياليتها كانت عربية أو فرنسية صحيحة, لهجة تقوم على أساس تصريف الأفعال الفرنسية مع الضمائر العربية, والنتيجة هي لغة أقرب إلى الكلام المشفّر من أي شيء آخر!! فلا العرب يفهمون ما نقول ولا الفرنسيون بأوفر حظا من العرب

و من أجل أخذ فكرة عن هذه اللهجة قد لا يحتاج المرء إلا لبضع دقائق و هو يقف على حافة شارع جزائري
ليسمع كلمات كـ: طرافارسيت (إجتزت) أو ديماريت (إنطلقت) أو سوفريت (عانيت) وغيرها من الكلمات الغريبة
عن قواميس لغات العالم أجمع بل أنك قد تصادف من يستعمل كلمة"روفزو" (رفضوا) التي قد يظن السامع لأول وهلة أنها مشتقة من الفصحى لكن الحقيقة المخيبة أنها مشتقة من الكلمة الفرنسية refuser و بالصدفة جاءت مشابهة للفعل العربي
الذي يؤدي نفس المعنى.
ولك أيضا أن تقوم بمساءلة المارة في الشارع ليقرؤوا عليك رقم هاتف مثلا أو رقم خط الحافلة التي تقود إلى المكان الفلاني, فلا تكاد تجد من بين العشرة واحدا يقرأ عليك الرقم بالعربية, و كأن عرفا جديدا صار يتحكم في
أذهان الجزائريين يرغمهم على نطق الرقم بالفرنسية و إلا أحسوا بالحرج, أو كأن الطريقة الصحيحة في نطق
رقم الهاتف يجب أن تبدأ "بالزيرو" و ليس بالصفر.
لافتات المحلات التجارية, الملصقات الإشهارية, و حتى الأوراق الإدارية, لا تخرج عن هذا العرف الأبله.
ونفس الأمر إذا انتقلت إلى الجامعة أين يفترض أن تجتمع هنالك الطبقة المثقفة للمجتمع لكن لا تستغرب إذا سمعت
طالبا من قسم اللغة العربية و آدابها يستعمل كلمات كـ: موديل (بدلا عن مادة) أو البروف (بدلا عن أستاذ)
أو الريسطو (بدلا عن المطعم) و غيرها من الكلمات.
هذا الأمر خلق جيلا جديدا من الجزائريين لا يتقنون أي لغة من اللغات الراقية سواء كانت عربية أو أجنبية و لا يتكلمون غير اللهجة العامية
و إذا حاولت أن تبحث عن الأسباب التي جعلت المواطن الجزائري يتفرّد عن إخوانه العرب بهذه اللهجة الهجينة فإنك قد تشعر بإحباط شديد إذا وجّهت تساؤلك للناس العوام, فأغلبهم لا يكترثون أصلا بالبحث عن السبب بل و يتعجبون لسؤالك, ربما لأنهم لا يسعون إلى أي تغيير بل أنك قد تجد
من يفتخر بهذه اللهجة على طريقة "pas de تحلاب" و "عقلية dz" و يعدّها مكسبا بحكم أنها ليست مفهومة إلا على نطاق محلي فهي على حد تعبير البعض مصدر تميّز!!
والسؤال المخيف, كيف سيتكلم الجزائريون بعد 100 أو 150 عام؟؟
هل سيكون مصيرنا كمصير أهالي جزر البحر الأطلسي التابعة للسيطرة الفرنسية كالمارتينيك و القويانا
فالناس هناك يتكلمون لهجة الكريول (créole) الهجينة و هي عبارة عن مزيج من الفرنسية و لغات محلية أخرى, و الكريول لا تصلح للتدوين
بالنظر إلى المعطيات الحالية فالأمر غير مستبعد.
إذن فعلينا جميعا أن نتجند ضد الخطر الذي يحدق بلهجات شعب الجزائر المسلم و ينبغي معالجة هذه القضية على
أعلى المستويات و التزام الجدية المطلوبة و اتخاذ إجراءات استعجالية للتصدي لهذا الانحلال اللغوي, وذلك بمحاولة إطلاق ثورة ضد هذه الأعراف السخيفة التي
تملي على الفرد الجزائري استعمال مفردات أجنبية و قتل نظيرتها العربية أو الأمازيغية.
و ينبغي لإخواننا العرب من الدول الشقيقة أن ينضموا إلينا في هذا الصراع بدلا من أن يسخروا منا, و من يدري, فلعل الدور سيكون عليهم بعد الجزائر,

فمــــــــــــــــــــــــا أجملك يا لغة القرآن و ما أغبنك بين أهلك.

[attractive]

اه يا اخي بم عساني ارد عليك كلامك اكثر من صحيح ز د الى ذلك نظامنا التعليمي الذي يقتل العربية في قلوب الصغار قبل عقولهم و لكن مع ذلك لا تكن متشائما هكذا نحن مسلمون و تبقى العربية لغة كتابنا المقدس

[الزرزور]

هذه هي الحقيقة المؤسفة التي يتغافل عنها الكثيرون
شكرا لك أخي

[بستان الورود]

اخي افرح الان اغلبنا نحن التلاميذ لا يجيد الفرنسية هههههههه صحة فطوركم

[jamila-9]

اله غالب هدوا هما العرب

[سمير بوشاوي]

أشكرك أخي جزيل الشكر على الموضوع الأكثر من المفيد
فعلا لا ندري ماذا يحدث اليوم في مجتمعنا أصبح الانصهار في اللغات الاجنبية يعد تقدما.والتمسك بالغة العربية لغة القرآن الكريم يعد تخلفا ..فعلا أمر عجيب وفي نفس الوقت مؤسف

[رؤوف من سطيف]

شكرا لكم إخواني على تفاعلكم

[wessam12]

بارك الله فيك

[*سيرتا *]

السلام عليكم
يا اخي مند متى و الجزائريون يتحدثون بااللغة العربية الفصحى فيما بينهم !!!! تدكرت في احدى المرات اوقفت سيارة اجرة قلت للسائق "تديني l'hopital??"فقال لي "يا بنتي ننصحك اهدري باللغة العربية قولي سبيطار و ليس hopital فمند متى اصبح "سبيطار" له علاقة بالعربية...

[الزرزور]

السلام عليكم
يا اخي مند متى و الجزائريون يتحدثون بااللغة العربية الفصحى فيما بينهم !!!! تدكرت في احدى المرات اوقفت سيارة اجرة قلت للسائق "تديني l'hopital??"فقال لي "يا بنتي ننصحك اهدري باللغة العربية قولي سبيطار و ليس hopital فمند متى اصبح "سبيطار" له علاقة بالعربية...

سائق الأجرة حاب يقولك يا بنتي بركاي ما تلعبيها علينا بالفرنسية تاعك
+
واحد ما قال الجزائريين لازم يهدرو بالعربية الفصحى

المطلوب هو العودة للعامية الجزائرية الأصيلة التي أفسدتها كثرة الكلمات الفرنسية

[*سيرتا *]

سائق الأجرة حاب يقولك يا بنتي بركاي ما تلعبيها علينا بالفرنسية تاعك
+
واحد ما قال الجزائريين لازم يهدرو بالعربية الفصحى

المطلوب هو العودة للعامية الجزائرية الأصيلة التي أفسدتها كثرة الكلمات الفرنسية
tiens monsieur, c'est vraiment nul quand quelqu'un parle en langue differente on lui accuse de vouloir se montrer.... en plus chacun dors sur le coté qui lui convient ,la chose qui est sure le milieu ou chacun a vecu joue un grand role et a une grande influence sur la personne bien sur je parle de ceux qui s'expriment souvent ou des fois en francais .. ils sont entrain de blamer ??? mais ce blame est adressé a qui ??? si c'est les écoles privés enseignent en langue francaise , quelques universités le faient encore....menghatouch chemss belgherbel
salem

[ツღعـصُـ♥ـوِݦۑツღ]

والله عندك حق
فقد اصبح معظم اناس يتحدون بل يمزجون بين العربية و الفرنسية بل اصبحوا يكتبون بالفرنسية فقط على حسب لهجتهم
والله نقلهم ربي يهديهم

انا اظن في مستقبل اي جيلنا نحن عربية لا توجد
Il n'y a pas Arabes

[وليد القناص]

هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف

[رؤوف من سطيف]

هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف

سأكون مسرورا جدا بزيارة الواد
و تاريخيا سكان منطقة الواد أصولهم عربية قحة فمعظمهم ينحدر مباشرة من قبيلة بني هلال العربية أما غالبية سكان المناطق الجزائرية الأخرى, فهم نتاج عن اختلاط الأمازيغ و العرب و الأتراك و الأوربيين

[ليلى الجزائرية1]

ربي يستر وخلاص

[الزرزور]

هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف

و في العاصمة تسمع قليلا من العربية و قليلا من الفرنسية و الكثير الكثير من الفربية (فرنسية معرّبة)

[salsabil15]

في العاصمة الحالة دونجي بزاف..بصح منا ومنا تلقى رحمة ربي..كاين للي مايعرفش يركب جملة بالفرونسي..شوي تخلاط برك..بالشوي بالشوي يتنحا ان شاءالله..الاستعمار للي فزدها وحنا كي زدنا لقينل جدودنا يهدروها هكذا..الله غالب

[أمال2008]

السلام عليكم أخي
صحيح ان جزء كبير من كلامك صحيح لكنني أختلف معك في بعض نقاط الموضوع.فانا أرى ان الجزائريين يتقنون اللغة العربية أكثر من اتقانهم لأي لغة أخرى فهي تدرس في المناهج التربوية على نطاق واسع...ولكن رغم هذا فهم لا يستعملونها في لهجتهم العامية بل يستعملون الفرنسية و هذا لا يعني مطلقا جهلهم لها او احتقارهم لها لقدر الله و انما لأسباب كثيرة ومتراكمة ....لا يمكن للجزائرين أخي ان يبتعدوا عن أصولهم و جذورهم و يكفي ان العربية لغة القرأن الكريم كتابهم العزيز الغالي....و لتتأكد مما أقول و تبتهج قليلا يكفي ان تزور قسما من أقسام البلاد يوم عرض الحال الخاص بالفرنسية و سترى النقاط الكارثية التي يحصلها التلاميذ و ستكتشف اننا لا نزال بخير و ما تلك الكلمات التي نستعملها الا كلمات غريبة انصهرت في لغتنا و تعودنا عليها لكن لا يمكن لها ابدا ان تحيدنا عن لغتنا الأم
وختام الكلام سلام
السلام عليكم

[شهد حنان]

السلام وعليكم
حقيقة لقد وصلنا الى درجة ان الذي يتحدث بالعربية صار يخجل من ان يستهزء به الاخرون
ولكن وحدك لن تستطيع ان تغير شيء
لنعمل معا من اجل التغير
وشكرااااااا

[الحوتي التلمساني]

tiens monsieur, c'est vraiment nul quand quelqu'un parle en langue differente on lui accuse de vouloir se montrer.... en plus chacun dors sur le coté qui lui convient ,la chose qui est sure le milieu ou chacun a vecu joue un grand role et a une grande influence sur la personne bien sur je parle de ceux qui s'expriment souvent ou des fois en francais .. ils sont entrain de blamer ??? mais ce blame est adressé a qui ??? si c'est les écoles privés enseignent en langue francaise , quelques universités le faient encore....menghatouch chemss belgherbel
salem

السلام عليكم
je ne comprend pas pourquoi tu as répondu en français .. est ce pour montrer au bonne homme que tu france bien le français ..j'ai remarqué que t'as répondu avant en arabe et c'était trés simple d'écrire en arabe non

يا أخي صعيب بزاف باش نتركو الفرنسية جملة واحدة .. المهم ما نفرطوش في لغتنا العربية الحبيبة و نحرص على إتقانها و المحافظة عليها

[Imene10000]

أرى أني دخلت على الموضوع بتأخير يعادل "سنة"
معك كل الحق ، أنا أتأسف كثيرا لحال لغتنا ، و برأيي أن للمشكلة بُعدا آخر بالإضافة لكل ما ذكرته و هو كون اللغة و التفكير مرتبطان ببعضهما البعض. مثلا عند تعلم لغة جديدة فقد تكون من بين توجيهات المعلم تعويد الدماغ التفكير بالإستخدام المباشر لمفردات تلك اللغة دون المرور عبر لغة أخرى. سأشرح أكثر : مثلا قد يعاني الكثيرون من مشكلة التفكير بالعربية عند محاولة صياغة جملة بالفرنسية ، بمعنى تركيب العبارات بالعربية و من ثم ترجمتها للفرنسية ، و النتيجة تكون جملا معقدة أو ربما خاطئة بالإضافة إلى البطء في اكتساب اللغة الجديدة.
بالمختصر المفيد اتقان الللغة يساعد على توليد الأفكار و ترتيبها ، و بالتالي فتشويشنا للغة هو في الحقيقة تشويش للأفكار كذلك . ألا تلاحظون مثلا في التلفاز عند اتصال الجزائريين بالبرامج العربية فتجد معظمهم يعانون من عدم التمكن من شرح ما يريدون قوله بلغة سليمة و مفهومة ، هذا لأن دماغنا تعود على التفكير بلغة هجينة لا هي عربية و لا هي فرنسية و هذه مشكلة خطيرة.
بالإضافة لمشكلة تشويش اللغة ، فهناك أيضا مشكلة أخرى وليدة عصر التكنولوجيا ألا و هي كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية ، أظن أننا أكثر العرب ممارسة لهذه العادة السيئة . ففي الفايس بوك مثلا قد يظن الجاهل أن لغة الجزائريين تُكتب بحروف لاتينية ، و الغريب في الأمر أن حجة كثير ممن سالتهم عن سبب فعل هذا هو أنهم لا يحفظون لوحة المفاتيح بالعربية ....!!!!!

[محبة الرسول 95]

اظنها في خطر

[رؤوف من سطيف]

أرى أني دخلت على الموضوع بتأخير يعادل "سنة"
معك كل الحق ، أنا أتأسف كثيرا لحال لغتنا ، و برأيي أن للمشكلة بُعدا آخر بالإضافة لكل ما ذكرته و هو كون اللغة و التفكير مرتبطان ببعضهما البعض. مثلا عند تعلم لغة جديدة فقد تكون من بين توجيهات المعلم تعويد الدماغ التفكير بالإستخدام المباشر لمفردات تلك اللغة دون المرور عبر لغة أخرى. سأشرح أكثر : مثلا قد يعاني الكثيرون من مشكلة التفكير بالعربية عند محاولة صياغة جملة بالفرنسية ، بمعنى تركيب العبارات بالعربية و من ثم ترجمتها للفرنسية ، و النتيجة تكون جملا معقدة أو ربما خاطئة بالإضافة إلى البطء في اكتساب اللغة الجديدة.
بالمختصر المفيد اتقان الللغة يساعد على توليد الأفكار و ترتيبها ، و بالتالي فتشويشنا للغة هو في الحقيقة تشويش للأفكار كذلك . ألا تلاحظون مثلا في التلفاز عند اتصال الجزائريين بالبرامج العربية فتجد معظمهم يعانون من عدم التمكن من شرح ما يريدون قوله بلغة سليمة و مفهومة ، هذا لأن دماغنا تعود على التفكير بلغة هجينة لا هي عربية و لا هي فرنسية و هذه مشكلة خطيرة.
بالإضافة لمشكلة تشويش اللغة ، فهناك أيضا مشكلة أخرى وليدة عصر التكنولوجيا ألا و هي كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية ، أظن أننا أكثر العرب ممارسة لهذه العادة السيئة . ففي الفايس بوك مثلا قد يظن الجاهل أن لغة الجزائريين تُكتب بحروف لاتينية ، و الغريب في الأمر أن حجة كثير ممن سالتهم عن سبب فعل هذا هو أنهم لا يحفظون لوحة المفاتيح بالعربية ....!!!!!

لا يهم موعد مشاركتك في الموضوع لأننا ما زلنا نعاني في الجزائر من نفس المشكلة على كل حال شكرا أختي على المشاركة القيمة -دون مجاملة-

[❀عنْفُوَاפּ طُمُوحْ❀]

لا اكذب عليك معظم قسمنا لا يجيد اللغة الفرنسية
و مع ذلك فنجدنا نتحدث بالعامية التي تحدثت عنها
و انبهك فقط لهجتنا لا تقتصر على العربية و الفرنسية فقط بل على لغات اخرى كالعثمانية و الاندلسية
المهم كلامك كله صحيح و معا لاحياء لغة الاجداد

[وسام المؤمنة]

و الله عندك حق في كل ما قلته
و الله لم ولن انسى حين شتمنا المصريون ايام المباراة و قالوا عنا التائهين بين لغات العالم و اللي حاب ياكد راها على يوتوب مارانيش نفتح فالجروج ولاحاجة بصح كيتجي تراعي للواقع تلقا عندهم حق

[*سماح 94*]

شكرا على الموضوع الاكثر من رائع انا دائما يحز في نفسي ما نعانيه من تبعية........ ولعلك لاحظت ايضا ان الجزائريين كلهم دون استثناء ما ان يتركو ارض الوطن ولو لمجرد السياحة فان اول ما يرموه واءهو هو اللهجة الجزائرية واتباع لهجة داك البلد ولو لا يتقنوها

[رؤوف من سطيف]

شكرا على الموضوع الاكثر من رائع انا دائما يحز في نفسي ما نعانيه من تبعية........ ولعلك لاحظت ايضا ان الجزائريين كلهم دون استثناء ما ان يتركو ارض الوطن ولو لمجرد السياحة فان اول ما يرموه واءهو هو اللهجة الجزائرية واتباع لهجة داك البلد ولو لا يتقنوها

نعم بالفعل, فأنا عشت هذا الموقف و تأكدت أن اللهجة الجزائرية مصدر عقدة نفسية للجزائري خارج بلده

[*سماح 94*]

نعم بالفعل, فأنا عشت هذا الموقف و تأكدت أن اللهجة الجزائرية مصدر عقدة نفسية للجزائري خارج بلده
والله ربي يهديناhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gifلي رانا غافلين على اهم سماتنا الجزائريةhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gif

[إبرآهيمـ]

ربي يستر وخلاص

[lek]

السلام عليكم
اذا لاحظنا نجد ان أصحاب اللغة الانكليزية أو الفرنسية كلما كان هناك اختراع جديد ، نجدهم يضيفون كلمات جديدة الى لغتهم فان لم يجدو في لغتهم يعتمدون على اللغات الأخرى كالعربية او الهندية مثلا او أي لغة بدون أي عقدة، أما عندنا فالمعنيون بأمر اللغة متخلفين في هذا المجال رغم أن اللغة العربية ثرية جدا وهي لغة الاشتقاق والصرف، حيث ان كلمة واحدنستخرج منها عدد كبير من الكلمات وهذا مالا نجده في باقي اللغات بهذا الكم.
أضف إلى ذلك اللغات او اللهجات المحلية مثلا الأمازيغية الكردية ...الخ،لهذا نجد العامة يعتمدون على الفرنسية والانكليزية لسد الفراغ أو لتجنب استعمال المفردات العربية المدخلة والتي غالبا ما تكون ثقيلة على اللسان والاستعمال اليومي مثل كلمة هبرغر ترجمتها العربية جملة طويلة جدا وثقيلة " شاطر ومشطور وما بينهما لامخ" فمثلا اذا عزمت اصدقائك لك الاختيار بين الللفظين أو اللفظ والجملة !!؟؟ ، وفي بعض الاحيان نجد الكلمة العربية تحول إلى الفرنسية أو الانكليزية ثم نعيد نطقها كما جاءتنا من عندهم دون ان يدري الكثيريين بهذا مثلا "القنال" بالعربية تحولت إلى" كنال " وبعد أن جرت العادة اصبح الأمر عادي وأصبحت أغلب الكلمات تأخذ من اللغات الأخرى من طرف العامة بعبدا عن المتخصصين في المجال ، وهناك أسباب أخرى أعتقد أن أهمها هو ضعف الأمة العربية فالمغلوب دائما مولع بتقليد غالبه وهذا ليس عندنا فقط فالتاريخ مليئ بمثل هذا ، مثلا حضارة الأندلس . والحل هو برأي هو في النهضة الشاملة في جميع المجالات يمكن أن نبدأ بالنهضة التكنولوجية خاصة التقنيات الجديدة مثل تقنية النانو لانها مازالت في بدايتها ولدينا كل الامكانيات المادية والبشرية وبعدها الكل يتبع، فعندما تكون النجاحات يكون الاعتزازوالفخر والانتماء ومنها الاعتزاز باللغة فيصبح الناس يبحثون عن كل ماهو خاص بيهم بما في ذلك التعبيربين شخصين عاديين باللغة الأصلية دون عقدة بالعكس بل بالافتخار.

[موح الحراشي]

اللهجة العاصمية الاصلية عربيية مشوبة بكلمات تركية و القليل من الفرنسي ،و اصبح يتكلمها القليل و لها لحن خاص و العاصميون الاصليون لا يتحدثون طريقة ما تشاهدونه فالتلفزيون،و لعل اقرب طريقة لكلامهم الافلام القديمة،فمثلا كان جدي رحمه الله لا يحب اذا نادى احدا ان يجيبه بوشنو،بل بانعام اي نعم بالعربية،و غيرها
واصلا كي نجو نشوفو من يتكلم بالفرنسية؟اليس الوزراء و الرؤساء وو،وهم كلهم غير عاصميين،لان من ياتي للعاصمة يمحي لهجته الاصلية بالفرنسية خاصة الطلبة و غيرهم

[MaRxA_15]

شكرا لكـــ

[انامل]

ماأجمل لهجتنا الجزائرية العامية التي هي وليدة اللغة العربية - بغض النظر عن بعض الكلمات الفرنسية اللصيقة فمعضم العرب تجد في لهجاتهم مصطلحات غربية وذلك ربما يرجع الى نقص في الشخصية -- يظنون انهم ان نطقو كلمة بلغة غربية فقد وصلوا او تماشوا مع التطور .. ولكي نعالج هذا المرض الخطير المتفشي في امتنا يجب علينا ان نبحث في لهجتنا عن كل كلمة وماهو مصدرها وصدقوني لو قلت ان كل كلماتها مأخوذة من تراث عربي اصيل تركه السلف لنا ... فهل سنحافظ عليه ام نتركه للغات مستعمرة نالت منا قديما ولازلت تنال منا الى يومنا هذا

[رؤوف من سطيف]

اليوم مرت سنة بالضبط على طرح هذا االموضوع و لا يزال نشطا بفضل مشاركاتكم
كما بلغ عدد المستفتين 50 عضوا أكثر من نصفهم إعتبروا أن اللهجة الجزائرية مهددة
و هو ما ينم عن وعي الشباب بخطورة الوضع و هذا أمر يدعو إلى التفاؤل والحمد لله

[الحوتي التلمساني]

اللهجة العاصمية الاصلية عربيية مشوبة بكلمات تركية و القليل من الفرنسي ،و اصبح يتكلمها القليل و لها لحن خاص و العاصميون الاصليون لا يتحدثون طريقة ما تشاهدونه فالتلفزيون،و لعل اقرب طريقة لكلامهم الافلام القديمة،فمثلا كان جدي رحمه الله لا يحب اذا نادى احدا ان يجيبه بوشنو،بل بانعام اي نعم بالعربية،و غيرها
واصلا كي نجو نشوفو من يتكلم بالفرنسية؟اليس الوزراء و الرؤساء وو،وهم كلهم غير عاصميين،لان من ياتي للعاصمة يمحي لهجته الاصلية بالفرنسية خاصة الطلبة و غيرهم

السلام عليكم
عين الصواب ما قلت و اللهجة العاصمية الأصلية فيها الكثير من التشابه مع اللهجة التلمسانية و تعجبني كثيرا لهجة الأفلام القديمة لأصالتها و قلة استعمال الفرنسية فيها .. و لكن ياحسرة لم تحافظوا عليها كما لم يحافظ الكثيرون على لهجتهم الأصلية

[الحوتي التلمساني]

اليوم مرت سنة بالضبط على طرح هذا االموضوع و لا يزال نشطا بفضل مشاركاتكم
كما بلغ عدد المستفتين 50 عضوا أكثر من نصفهم إعتبروا أن اللهجة الجزائرية مهددة
و هو ما ينم عن وعي الشباب بخطورة الوضع و هذا أمر يدعو إلى التفاؤل والحمد لله

السلام عليكم
إن شاء الله نواصل النقش في هذا الموضوع المميز..
ومن تجربتي الشخصية فإني بدأت بتعديل الكثير من الكلمات في كلامي و صرت أقول "شكرا" و "إن شاء الله" و "المدرسة" وتعديل الكلمات المشوهة الفرنكوعربية بمعناها الأصلي و إن كان لابد من الفرنسية فأحاول أن أتكلم الجملة كلها بها أما المزج و التشويه فأحاول اجتنابه ما استطعت

[imi02i]

اللهجة الجزائرية راها رايحة لبعييييييييييييييييييد
لا اخفي عنكم انه بعد سنوات ستكون لغتنا الام هي الفرنسية

[رؤوف من سطيف]

السلام عليكم
إن شاء الله نواصل النقش في هذا الموضوع المميز..
ومن تجربتي الشخصية فإني بدأت بتعديل الكثير من الكلمات في كلامي و صرت أقول "شكرا" و "إن شاء الله" و "المدرسة" وتعديل الكلمات المشوهة الفرنكوعربية بمعناها الأصلي و إن كان لابد من الفرنسية فأحاول أن أتكلم الجملة كلها بها أما المزج و التشويه فأحاول اجتنابه ما استطعت

حسنا ما فعلت , فو الله يا أخي التغيير يبدأ من الفرد, و من الأسرة , و لا يجب أن نستعجل النتائج و بإذن الله ستتطور الأمور نحو الأفضل

[رؤوف من سطيف]

اللهجة الجزائرية راها رايحة لبعييييييييييييييييييد
لا اخفي عنكم انه بعد سنوات ستكون لغتنا الام هي الفرنسية

لا أعتقد أن دارجتنا تتجه نحو الفرنسية, بل إلى لغة هجينة لا هي عربية و لا هي أمازيغية و لا هي فرنسية
الدليل على كلامي هو تدهور مستوى تلاميذ المدارس و طلبة الجامعات في الجزائر في اللغة الفرنسية عاما بعد عام

[أبو رقية 19]

http://img696.imageshack.us/img696/9725/esjably18aa7f1b00.gif

[شهيناز99]

كل شيئ يسكت امام مجتمعنا الغريب المنحل في ما نسميه نحن ترقية للنفس يظنون انفسهم يعيشون في مستوى حضاري راقي و لكنهم لا يعلمون ما يعانيه المجتمع يمكن انهم يظنون ان كلامنا شيئ من التخلف و اننا لانعاصر مجتمعنا الحقيقي وكل من يتكلم اللغة العربية الفصحى اصبح غبيا لا يعاصر جيله
وداااااااااااااااااااعا يا ايتها الجزائر الحبيبة من غيرك ؟
ودااااااعا اقولها و عيني باكية وداااااااعا
ودااعا يا بلد المليون و نصف مليون شهيد
الي اين الان ؟

[tatyana]

كامل يهدرو فرنسية حتا لحكومة الله غالب ............

[عبدون جمال]

علينا انقاذ اللسان العربي الذي اختلط بالهجات كثيرة الجلي منها انها ابعد مات كون عن اللغة العربية وعن اي لغة .لو تلاحظون تجنا نحن الجزائريون نفهم معظم اللهجات العربيةوالتي هي عربية بحق ولكن لا احد يفهمنا فقد اوشكنا على ان نخرص نهائيا فما يلوكه الكثيرون من كلام هو اي شيء الا ان يكون لغة .

[عصام الجيجلي]

تحية كبيرة لك أخي رؤوف سطيف على هذا الطرح الرائع
أشكرك من الصميم على هذه المواضيع الرائعة التي تخص اللغة في الجزائر
صراحة وددت المشاركة في الموضوع ولو انه قديم يعود الى سنتين مضتا فمشكلة اللغة في الجزائر تحتاج إلى تفصيل وحل عاجل وجذري
لكن الوقت لا يسعني لاية مساهمة الآن مع الأسف الشديد
أتمنى وبشدة أن أجد فرصة أخرى لتناول هذا الموضوع برفقتكم حينما تسمح الظروف
بوركت أخي
وبورك كل غيور على اللغة الفصحى في الجزائر
خالص احترامي وتقديري

[فاتي تيارت]

ينصر ديينك

[أصيل الـمـسـلـم]

ربي يستر خويا لعزيز

[Hatem055]

*=== (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) ===*

[farid mesbah]

السلام عليكم

أخوتي الكرام

[aybhzm213]

اللغة الجزائرية مهد الاجيال♥

[aybhzm213]

اللغة الجزائرية هي الاصل♥♥

[aybhzm213]

اللهجة الجزائرية روعة♥

[aybhzm213]

اللهجة الجزائرية روعة و خاصة الوهرانية و السطايفية♥

[مسك و ربحان]

شكرااااااااااااااااا على الفائدة

[puma576]

والله ربي يهدينا وخلاص