إلى سكان الشرق و خاصة قسنطينة . فهموني في هاذي

[zawch]

السلام عليكم - مساء الخير
خاوتي اللي يفهم هاذي الكلمة يفهمهالي و يشرحهالي
انا جاتني هكذا
ما تصكشيش = ؟؟؟ . مثال : ما تصكشيش علينا كي نعودو نهدرو

مذا بيكم في اقرب فرصة
و السلام عليكم

[zawch]

قالولي الكلمة هاذي ما تصكشيش هي من الأرشيف اللغوي لسكان لشرق و بالأخص سكان ولاية قسنطينة
و قالولي راهم للأن يستعملوها

[** سدرة المنتهي **]

السلام عليكم

يا اخي انا من ولاية عنابة يسمي قريبة علي قسنطينة وعمري ما سمعت بيها هذه الكلمة

ولكن علي ما اضن راك غالط فيها وهي ماتضحكيش

[مايليس]

معناها لا تسأل

[ناشدة السؤدد]

أنا ما نعرفهاش
ربما ما تصقسيش معناها لا تسأل عندنا في الشرق

حطيتها في مثالك ما جاتش

ربما لسكان قسنطينة جواب

[مايليس]

لا تسأل ماشي معناها السؤال هنا
يعني ما تسالش علينا ما تقاطعناش بمعنى ادق

[zawch]

راني كيفكم خاوتي
ما فهمتها ما عرفت ننطقها
و كي سئلتهم عليها قالولي هكذا تتقال و هكذا تتكتب

[محبة الحبيب]

بمعنى : لا تسأل

[maint]

السلام عليكم

يا اخي انا من ولاية عنابة يسمي قريبة علي قسنطينة وعمري ما سمعت بيها هذه الكلمة

ولكن علي ما اضن راك غالط فيها وهي ماتضحكيش
ahlan ghaliati
el kalima moutadawala kathiran bi chark el jazair
wa youkssad biha 3adam istirak e-ssam3

[اميرة الابتسامة]

[size="6"]اسفة اول مرة نسمع بهذي الكلمة ......[/size.......ماتصكصيش..؟؟؟؟؟بحرف الكاف؟؟؟لا

نعرف ماتصقصيش ........لا تسال .......

[zawch]

أنا ثاني قلت الاجابة
ماتصكشيش = لا تسأل ..
قالولي الإجابة غالطة

[بنت الحجاج]

متصقصيش = لا تسال .. ... صقصا = سال .... ... يصقصي = يسال ...... مسقصية = سؤال ...

[اميرة الابتسامة]

متصقصيش = لا تسال .. ... صقصا = سال .... ... يصقصي = يسال ...... مسقصية = سؤال ...

اذا عادت بالقاف اكيد معناتها لا تسال.....ديما نقولو ماتصقصيش ..

انا تلفتلي كي عاد حرف الكاف .ماتصكصيش :1: :1:

[شمس الاصيل]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
الكلمة معناها لا تسأل والكتابة خطأ. الكلمة متداولة في شرق الجزائر وهي كالتالي ما تسقسيش بمعنى لا تسأل .

[zawch]

بارك الله فيكم جميعا على المحاولات
اني كيفكم قلت يمكن الكتابة غالطة
و رجعت و سالت الشخص قالي
جداتوا قالتهالو كيما هاك
ما تصكشيش كي نعودوا نهدروا ؟
و معنى الكلمة ما تصكشيش يبقى مبهم

[** دنيا الأمل **]

مع انني من قسنطينة
لكن هذه الكلمة لا اعرفها
لكن ربما اذا تحولت الكاف الى قاف يصبح معناها
"لا تسأل"
ماتصقصيش"
كما قال الاخوة

[maint]

بارك الله فيكم جميعا على المحاولات
اني كيفكم قلت يمكن الكتابة غالطة
و رجعت و سالت الشخص قالي
جداتوا قالتهالو كيما هاك
ما تصكشيش كي نعودوا نهدروا ؟
و معنى الكلمة ما تصكشيش يبقى مبهم
الكلمة صحيحة اخي
ما تصكشيش
ومعناها لا تسترقي السمع
انها كلمة قديمة ومتداولة بالشرق الجزائري

[imi25]

السلام عليكم بالرغم كوني من قسنطينة الا انني لا أعرف معنى هاته الكلمة

[بحر العطاء]

* بسمـ الله الرحمــــان الرحيمـ *

السلامـ عليكمـ و رحمة الله تعالى و بركاته :

و الله رجعت غريبة في مدينتي.

أنا قسنطينية vري...مي جامي سمعت هدي الكلمة عندنا.

المهمـ حنا نقولو متسقسيش و معناها " لا تسأل "

و السين ماشي بالصاد.

راكو دوختوني...إدا عرفتو الجواب الصحيح قولولي لا نبات نخممـ

تحياتي الخالصة لكمـ من أختكمـ الصغيرة أنفــــــــــال.

سلامــــ ...

[thorpe]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ههههه انا وليد قسنطينة لكن ما سمعتش بيها ربمى قد اخطات في كتابتها او الي كتبهالك غلط هو ثاني قولو يصلحها وان شاء الله نجاوبك هههههههههههه كوديتني

[zawch]

الكلمة صحيحة اخي
ما تصكشيش
ومعناها لا تسترقي السمع
انها كلمة قديمة ومتداولة بالشرق الجزائري

شكرا راح نقدملوا إجابتك
و ان شاء الله تكون صحيحة
بارك الله فيكم كما بورك في الزيت

[رحيق القلوب]

ما تصقسيش معناها لا تسأل عندنا في الشرق

لكن حسب المثال * ما تصكشيش علينا كي نعودو نهدرو
هنا معناها لا تتنصتي علينا هنا الكلمة هذة تفيد عدم التصنت

[far.light]

هده الكلمة تعني لا تسأل وهي متداولة الان وهدا هو معناها
نتمنى تلقا معناتها لاجل الاستفادة

[yacinevisa]

السلام عليكم
انا نعرف ناس جيجدل فقط ينطقو حرف القاف - كاف
القلب يقولولو الكلب
كيما المفتش الطاهر يكرهوه الجواجلة لانو يقلدهم في هدرتهم//// راك بديت تكلكني///////

[redha12]

معناها ما تسقسيش و لهجة قسنطينة مغمومة و انت سمعتها تصكصيش
يعني لا تسال