المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لكل من يريد تعلم اللغة اليابانية....قاموس ياباني لاجلكم


حكاية قلب
2010-07-20, 18:33
السلام عليكمــ و رحمة اللـــه و بركــــانه

:mh92::dj_17:


لكي لا أطيل عليكم...
وبناءا على طلب من أحــــد الأعضاء...
هاذا فاموس للغة اليابانية لكـــل من عنده فضول أو حب لتعلم هاته اللغة الشبه غامضــة لدى البعض...
فهاته بعض الكلمات المترجمة حسب الترتيب الأبجدي...








لا تبخلوا علي بردودكمــ
حتى و لو بشكر
لان مثل هاته القواميس نادرة
وشكرا

:1:

و هذا الموضوع منقول بأمــــأنه لأجلكم
+
+
+
+
+
+
+











.A.


- الجمـله اليبانيـه abunai .. النطق العربي . أبوني .. المعنى .. خطر أو احذر .


- الجمـله aka-Chan ... النطق العربي . اكا شان المعـنى .. الحب .


- الجمـله .. ainiku .. النطق العربي . اينكو المعـنى .. لسوء الحظ ..


- الجمـله .. aisatsu .النطـق العربي .. ايساتسو المعنى .. التحيه ..


- الجمـله .. akai .. النطق العربي .. اكاي .. المعنى .. أحمر..


- الجمـله .. akane .. النطق العربي .. اكان المعنى .. اكثر انسجاما ..


- الجمـله .. akari .. النطق العربي .. اكاري المعنى .. ضوء او لمبه ..


- الجمـله .. akarui .. النطق العربي .. اكاروي المعنى .. مضئ أو ضوء ..


- الجمـله .. akashi . النطق اكاشي .. المعنى الدليــل ..


- الجمـله .. aki .. النطق .. اكي المعنى .. الخريف أو السقوط ^^ ..


- الجمـله .. akkan .. النطق .. اك كان .. المعنى .. الشرير أو المؤذي ..


- الجمـله .. ami ... النطق .. امي .. المعنى .. الشبكـه ..


- الجمـله .. amari .. النطق .. اماري .. المعنى .. كثيرا جـدا ..


- الجمـله .. anata .. النطق .. اناتا .. المعنى .. انت ..


- الجمـله .. ane .. النطق .. اني .. المعنى .. الأخت الكبيره ..


- الجمـله .. ani .. النطق .. اناي .. المعنى .. الأخ الكبير ..


- الجمـله .. anou .. النطق .. أنوو .. المعنى .. تحدث أو حسنـا ..


- الجمـله .. aoi .. النطق ... أوي .. المعنى .. أزرق ..


- الجمـله .. arashi .. النطق .. أراشي .. المعنى .. العاصفـه ..


- الجمـله ..are . النطق .. ار .. المعنى ..ذلك هناك ..


- الجمـله .. ari . النطق .. اري .. المعنى .. النمـله .. (( هنا انتبهوا في تشابـه أوكيـه ^.^ ..))


- الجمـله .. arigato .. النطق .. أرجاتو .. المعنى هذه الكلمـه معروفـه عند الجميـع .. وهي شكـرا ..


- الجمـله ..arui-wa .. النطق .. اري او المعنى .. ربما ..


- الجمـله .. asa .. النطـق .. اســا .. المعنى الصباح أو المصباح ..


- الجمـله ..ase .. النطق .. أسي .. المعنى الحــــــــــلوى ..


- الجمـله .. atama .. النطق .. أتاما .. المعنى رأس ...


- الجمـله .. atsui .. النطق .. اتسي .. << كأنها عطسـه ^^ .. المعنى .. حـار ..


- الجمـله ..atarashii .. النطق .. اتارشي .. المعـنى .. جديد ..







.B .




- الجمـــله .. baka .. النطق .. باكا .. المعنى .. الغبي أو الأحمق .


- الجمـــله .. bansei ... النطق .. بانسي .. المعنى .. الدهـر .


- الجمـــله ..bara .. النطق .. بارا .. المعنى .. الورد ..


- الجمـــله .. batta .. النطق .. باتا .. المعنى . الجــراد ..


- الجمـــله .. beikoku .. النطق .. بيكوكو .. المعنـى .. أمريكـا .. (( الزفت ^^ )) ..


- الجمـــله .. benjo .. النطق . بينجو .. المعنى الحمــام .. أو المرحاض ..


- الجمـــله .. benkyo .. النطق .. بينكيو .. المعنى .. الدراســة ..


- الجمـــله ..bijaku .. النطق ..بيجاكو .. المعنى .. الضعيــف ..


- الجمـــله ..bishoujo .. النطـق .. بيشوجو .. المعنى .. الفتاه الجميـله ..


- الجمـــله .. bin .. النطـق .. بين .. الزجاجـه أو العلبـه ..


- الجمـــله ..boku .. النطق .. باكو .. المعنى .. رجل متكلم ..


- الجمـــله ..bokun .. النطق .. بوكـن .. المعنى .. الطاغيـه ..


- الجمـــله .. botan .. النطـق .. بوتان.. المعنى .. الشجر ..


- الجمـــله .. boshi .. النطق .. بوشي .. المعنى .. القبعـه ..


- الجمـــله ..bui .. النطق .. بي .. المعنى .. السلطـه العسكريه ..


- الجمـــله ..bunmin .. النطـق .. بنماين .. المعنى .. مدينـه في اليابان ..


- الجمـــله ..buta .. النطق ..بوتا .. المعنى .. الخنزيـر ..أكرمكم الله ..


- الجمـــله .. byakko ... النطق .. بياكو .. المعنى .. الثعلب الأبيض






.C .



- الجمــله.. cha .. النطـق .شا المعنـى الشاي أو الشـاهي ..


- الجمــله.. chakku .. النطق .. شاكو .. المعنى . الكود البريدي ..


- الجمــله .. chi .. النطق .. تشي .. المعنى .. الدم الأحمـر ..


- الجمــله.. chibi .. النطق .. تشايبي .. المعنى .. الضعيـف أو القـزم ..


- الجمــله.. chigo .. النطق .. تشيقو .. المعنى .. الطفـله .. أو الطفـل ..


- الجمــله .. chihen .. النطـق .. تشاي يين .. المعنـى .. الكارثـه ** ..


- الجمــله ..chiisai .. النطق .. تشاي سي .. المعنى .. القليـل ..


- الجمــله .. chiizu .. المعنى .. تشاي زو .. المعنى .. الجبن .. مافرق عن الانجليزي ^^ ..


- الجمــله .. chigau . النطق .. تشاي قو .. المعنى .. الخطـأ ..


- الجمــله .. chika .. النطق .. شيكـا .. المعنى .. النفق ..


- الجمــله.. chotto .. النطق .. شوتو .. المعنى .. دقيقـه فقط ..


- الجمــله.. chugakko .. النطق .. شوقاكو .. المعنى .. المدرسـه المتوسطـه ..


- الجمــله .. chugoku .. النطق .. تشوقوكو .. المعنى .. الصيـن ..


- الجمــله . chika-near .. النطق .. تشيكا نير .. النطق .. بالقرب - ينغـلق ..




.D.




- الجمــله .. da-desu .. النطق .. دا-ديسو .. المعنى .. هل - هو ..


- الجمــله ..daigaku .. النطق .. ديجاكو .. المعنى .. الكليـه ..


- الجمــله .. daijobu ... النطق .. ديجوبو .. المعنى .. الحق - لاداعي للقلق ..


- الجمــله .. daijoubu desu ka .. النطق .. كا ديجوبو ديسو .. المعنى .. هـل أنت جيد ^^ ..


- الجمــله .. daisuki .. النطق .. ديسكي .. المعنى .. محبوب جدا ..


- الجمــله ..dame .. النطق .. دام .. المعنى .. غير جيد - لا استعمال - توقف ..


- الجمــله .. danne(san) .. النطق .. دانة سان .. المعنى .. الزوج - سيد البيت ..


- الجمــله ..dare .. النطق .. دار .. المعنى .. الذي ..


- الجمــله ..dare ka .. النطق .. دار كا .. المعنى شخص ما ..


- الجمــله .. daguchi .. النطق ..داجتشي .. المعنى .. الخروج ..


- الجمــله ..de mo .. النطق .. دي مو .. المعنى .. لكن .. مهما ..


- الجمــله ..denwa .. النطق .. دينوا .. المعنى .. ينادي


- الجمــله .. de wa .. النطق .. دي وا .. المعنى ولذا - جيد - والآن ..


- الجمــله ..desu .. النطق .. دسيو .. المعنى هل .. هو ..


- الجمــله ..doko .. النطق .. دوكو .. المعنى .. أين ..؟؟


- الجمــله ..doku .. النطق .. دوكو ..(( الحين انتبهوا في تشابه ^^ )) المعنى .. السم


- الجمــله ..domo .. النطق .. دومو .. المعنى .. شكرا ..


- الجمــله ..doro .. النطق . دور .. الطين ..


- الجمــله ..doru ... النطق .. دورو .. الدولار ..


- الجمــله ..do-shite .. النطق .. شايت دو .. المعنى .. لماذا .. كيف ..


- الجمــله ..doushita .. النطق .. نو دوشيتا .. المعنى .. مالخطأ ..؟؟




.E.


-الجمله يابانياً: e (النطق عربي:إي)المعنى عربياً:صوره


-الجمله يابانياً:ebi (النطق عربي:إيبي)المعنى عربياً:االجمبري او البطاطس او سرطان البحر.


-الجمله يابانياً:eda (النطق عربي:إيدا)المعنى عربياً:الفرع.


-الجمله يابانياً:e-hagaki (النطق عربي:إي هاجاكي)المعنى عربي:لاكرت او البطاقه.


-الجمله يابانياً:eibun(النطق عربي:إي بن)المعنى عربياً: المؤلف الأنجليزي.


-الجمله يابانياً:Eigo(النطق عربي:إيجو)المعنى عربياً: الأنجليزي.


-الجمله يابانياً:Eikoku (النطق عربي:أي كوكو )المعنى عربياً:إنجلترا.


-الجمله يابانياً: ekisha (النطق عربي:دارىإيكيشا)المعنى عربياً:العراف.


-الجمله يابانياً:ampitsu(النطق عربي:أمبيتسو)المعنى عربياً:رصاص.


-الجمله يابانياً:enkai(النطق عربي:إينكاي)المعنى عربياً:الحفل.


-الجمله يابانياً:enki(النطق عربي:إينكي)المعنى عربياً:زوج من البوصلات او قاعده.


-الجمله يابانياً:enma(النطق عربي:إينما)المعنى عربياً:الشيطان.


-الجمله يابانياً:ensoku(النطق عربي:إينسوكو)المعنى عربياً:النزهه.


-الجمله يابانياً:erai(النطق عربي:إيراي)المعنى عربياً:عظيم رئيس.


-الجمله يابانياً:eri(النطق عربي:إيري)المعنى عربياً: الرقبه او الشريط.


-الجمله يابانياً:ezu(النطق عربي:أيزو)المعنى عربياً:اللوحه او خريطه او خطه.






نكمل الحين حرف الـF ...


-الجمله يابانياً:fubuki(النطق عربي:فبكي)المعنى عربياً:عاصفة الثّلج


-الجمله يابانياً:fude(النطق عربي:فيود)المعنى عربياً:فرشة المكتوب


-الجمله يابانياً:fuho(النطق عربي:فهو)المعنى عربياً:المتسلّل


-الجمله يابانياً:fui(النطق عربي:في)المعنى عربياً:فجأةً


-الجمله يابانياً:fujin(النطق عربي:فوجين)المعنى عربياً:السّيّدة


-الجمله يابانياً:fukai(النطق عربي:فكاي)المعنى عربياً:بعمق


-الجمله يابانياً:fukaku(النطق عربي:فكاكو)المعنى عربياً:هزيمة الفشل


-الجمله يابانياً:fukaku(النطق عربي:فكاكو)المعنى عربياً:الشّخصيّة/ شخصيّة


-الجمله يابانياً:fuku(النطق عربي:فكو)المعنى عربياً:الملابس / بدلة / ثوب


-الجمله يابانياً:fukumei(النطق عربي:فكميي)المعنى عربياً:التّقرير


-الجمله يابانياً:fukumen(النطق عربي:فكمين)المعنى عربياً:القناع


-الجمله يابانياً:fukuro(النطق عربي:فكرو)المعنى عربياً:الحقيبة / جوال


-الجمله يابانياً:fukusha(النطق عربي:فكشا)المعنى عربياً:الإشعاع


-الجمله يابانياً:fukuzatsu(النطق عربي:فكزاتسو)المعنى عربياً:معقّد


-الجمله يابانياً:fuman(النطق عربي:فمان)المعنى عربياً:السّخط / مستاء


-الجمله يابانياً:fumei(النطق عربي:فميي)المعنى عربياً:المجهول / مجهول


-الجمله يابانياً:funanori(النطق عربي:فنانوري)المعنى عربياً:الملّاح / بحّار


-الجمله يابانياً:fundoshi(النطق عربي:فندوشي)المعنى عربياً:الإزار / حزام


-الجمله يابانياً:fune(النطق عربي:فن)المعنى عربياً:السّفينة


-الجمله يابانياً:Furansu(النطق عربي:فرانسو)المعنى عربياً:فرنسا


-الجمله يابانياً:furu(النطق عربي:فرو)المعنى عربياً:مستعمل


-الجمله يابانياً:furui(النطق عربي:فري)المعنى عربياً:قديم


-الجمله يابانياً:fusawashii(النطق عربي:فسواشيي)المعنى عربياً:المهمّ / مناسب


-الجمله يابانياً:fushigi(النطق عربي:فشيجي)المعنى عربياً:غريب / مرتاب


-الجمله يابانياً:futatsu(النطق عربي:فيوتاتسو)المعنى عربياً:اثنان


-الجمله يابانياً:futei(النطق عربي:فيوتيي)المعنى عربياً:خائن


-الجمله يابانياً:futeki(النطق عربي:فيوتيكي)المعنى عربياً:الجرأة / شجاع


-الجمله يابانياً:futon(النطق عربي:فيوتون)المعنى عربياً:اللّحاف الممشيّ اليابانيّ


-الجمله يابانياً:futsuka(النطق عربي:فيوتسكا)المعنى عربياً:يومان


-الجمله يابانياً:fuyu(النطق عربي:فويو)المعنى عربياً:الشّتاء




حرف الـ G ..


-الجمله يابانياً:gaijin(النطق عربي:جيجين)المعنى عربياً:الأجنبيّ


-الجمله يابانياً:gaika(النطق عربي:جيكا)المعنىعربياً:أغنية النّصر,/المال الأجنبيّ


-الجمله يابانياً:genkai(النطق عربي:جينكاي)المعنىعربياً:الحدّ, القفزة


-الجمله يابانياً:genjin(النطق عربي:جينجين)المعنىعربياً:الرّجل البدائيّ


-الجمله يابانياً:genjitsu(النطق عربي:جينجيتسو)المعنىعربياً:الواقع


-الجمله يابانياً:genkai(النطق عربي:جينكاي)المعنىعربياً:الحارس الصّارم / حدّ, القفزة


-الجمله يابانياً:genki desu ka(النطق عربي:جينكي ديسو كا)المعنىعربياً:كيف حالك ؟


-الجمله يابانياً:gin(النطق عربي:الجين)المعنىعربياً:الفضّة


-الجمله يابانياً:goku(النطق عربي:جوكو)المعنىعربياً:الكلمات, العبارات


-الجمله يابانياً:gomenkudasai(النطق عربي:جومينكداساي)المعنىعربياً:هويّة


-الجمله يابانياً:gome nasai(النطق عربي:جوم ناساي)المعنىعربياً:أنا آسف / من فضلك سامحنى/ أنا اعتذر


-الجمله يابانياً:gouki(النطق عربي:جوكي)المعنى عربياً:الشّجاعة\التّحمّل\ الجراءة

الجملة يابانياً: ha-fume-do (النطق عربي: ها فوم دو)المعنى عربياً:نصف الشيء

الجملة يابانياً: haburashi (النطق عربي:هابراشي)المعنى عربياً:فرشاة الأسنان

الجملة: hachi (النطق:هاتشي)المعنى:النّحلة / ثمانية

الجملة: hachigatsu (النطق:هاتشيجاتسو)المعنى:أغسطس

الجملة: hachimaki (النطق:هاتشيماكي)المعنى:العصابة

الجملة: hadagi (النطق:هاداجي)المعنى:الملابس الداخلية

الجملة: hadaka (النطق:هاداكا)المعنى:عفواً معناها سيء جداً

الجملة: hadami (النطق:هادامي)المعنى:الجسم

الجملة: hadashi (النطق:هاداشي)المعنى:حافي

الجملة: hadazawari (النطق:هادازواري)المعنى:اللّمس, الملمس

الجملة: hagaki (النطق:هاجاكي)المعنى:البطاقة البريديّة

الجملة: hagiri (النطق:هاجريّ)المعنى:الضّغط على الأسنان

الجملة: hai (النطق:هاي)المعنى:نعم

الجملة: haidoku (النطق:هيدوكو)المعنى:القراءة

الجملة: hajimaru (النطق:هاجيمارو)المعنى:للبدء

الجملة: hajime (النطق:هاجايم)المعنى:البدء

الجملة: hajimemashite (النطق:هاجيميماشايت)المعنى:كيف حالك/ لطيف لمقابلتك

الجملة: haka (النطق:هاكا)المعنى:القبر

الجملة: hakuchi (النطق:هاكتشي)المعنى:الأبله\الأحمق

الجملة: hakuchou (النطق:هاكتشوو)المعنى:البجعة

الجملة: hakudai (النطق:هاكداي)المعنى:كبير و عريض

الجملة: hakujin (النطق:هاكجين)المعنى:الشّخص الأبيض, القوقازيّ / جرّ السّيف, السّيف المكشوف

الجملة: hakujou (النطق:هاكجوو)المعنى:الأعتراف

الجملة: hakushi (النطق:هاكشي)المعنى:الدكتور

الجملة: hakushin (النطق:هاكشين)المعنى:الواقع, حقيقيّ إلى الحياة

الجملة: hakusho (النطق:هاكشو)المعنى:التقرير الرسمي

الجملة: hana (النطق:هانا)المعنى:زهرة

الجملة: hanashi (النطق:هاناشي)المعنى:المحادثة, الخطاب, الدّردشة, القصّة

الجملة: hanaya (النطق:هانيا)المعنى:بائع الزّهور

الجملة: haruka (النطق:هاركا)المعنى:بعيد, الرّيموت, بعيدًا بعيدًا

الجملة: heika (النطق:هييكا)المعنى:جلالتك

الجملة: henjin (النطق:هينجين)المعنى:الشّخص الغريب

الجملة: hentai (النطق:هينتاي)المعنى:أعتذر لأن المعنى سيئ

الجملة: hibaba (النطق:هيبابا)المعنى:أمّ الجدّة

الجملة: hikari (النطق:هيكاري)المعنى:الضوء

الجملة: hime (النطق:هايم)المعنى:الأميرة, السّيّدة الصّغيرة للأصل النّبيل

الجملة: hitoshii (النطق:هيتوشيي)المعنى:النّدّ, متشابه, حبّ, النّظير

الجملة: hotaru (النطق:هوتارو)المعنى:سراج اللّيل



حرف الـ I

الجملة يابانياً: Iie (النطق عربي: إيي )المعنى عربياً: لا

الجملة يابانياً: Imouto (النطق عربي: إيموتو ) المعنى: الأخت الأصغر

الجملة يابانياً: Insetsu (النطق: إينسيتسو) المعنى: المقابلة

الجملة يابانياً: Inu (النطق: إينو ) المعنى: الكلب

الجملة يابانياً: irasshaimase (النطق: إيراسهيميس)المعنى: مرحباً

الجملة يابانياً: Itai (النطق: إيتاي)المعنى: مؤلم

الجملة يابانياً: Itoshii (النطق: إيتوشيي) المعنى:الفاتنة



حرف الـJ

الجملة يابانياً: ja ne (النطق: جا ني)المعنى: أراك لاحقاً

الجملة يابانياً: jaa (النطق:جاء)المعنى:حسناً وبعد

الجملة يابانياً: jijii (النطق:جيجيي)المعنى:الجد - الشيخ

الجملة يابانياً: jikei (النطق:جيكيي)المعنى:الأخ الأكبر الثاني

الجملة يابانياً: jisou (النطق:جيسوو)المعنى:الأطفال



حرف الـK

الجملة يابانياً: kagami (النطق:كاجامي)المعنى:المرأة

الجملة يابانياً: kaguya (النطق:كاجيا)المعنى:محل الإناث - تاجر الإناث

الجملة يابانياً: kaito (النطق:كايتو)المعنى:الطائرة الورقية

الجملة يابانياً: kakkoii (النطق:كاكويي)المعنى:جذاب-وسيم-أنيق

الجملة يابانياً: kami (النطق:كامي) المعنى:لفظ الجلالة الله

الجملة يابانياً:kaoru (النطق:كاورو)المعنى:الرائحة الحلوة


الجملة يابانياً: kara (النطق:كارا) المعنى:الفراغ

الجملة يابانياً: karasu (النطق:كاراسو )المعنى:الغراب

الجملة يابانياً: kari (النطق:كاري)المعنى:مؤقت

الجملة يابانياً: kasane (النطق:كاسين)المعنى:الكومة-الطبقة


الجملة يابانياً: kawaii (النطق:كويي)المعنى:إلى حد ما جذاب

الجملة يابانياً: kawairashii (النطق:كويراشيي)المعنى:الفاتنة -الحلوه خ خ خ


الجملة يابانياً: keiko (النطق:كييكو)المعنى:الممارسة

الجملة يابانياً: kenji (النطق:كينجي)المعنى:الشاب القوي

الجملة يابانياً: kenshi (النطق:كينشي)المعنى:مبارز

الجملة يابانياً: kido (النطق:كيدو)المعنى:وضوح

الجملة يابانياً: kirin (النطق:كيرين)المعنى:الزرافة

الجملة يابانياً: kitsune (النطق:كيتسن)المعنى:الثعلب

الجملة يابانياً: koibito (النطق:كويبيتو)المعنى:محبوب

الجملة يابانياً: koko (النطق:كوكو)المعنى:هنا (مكان)

الجملة يابانياً: koneko (النطق:كونيكو)المعنى:القطة الصغيرة

الجملة يابانياً: koorogi (النطق:كوروجي)المعنى:الصرصور

الجملة يابانياً: kudaranai (النطق:كداراناي)المعنى:غبي

الجملة يابانياً: kuso (النطق:كسو)المعنى:تباً

الجملة يابانياً: kyoudai (النطق:كيوداي)المعنى:الأخ

الجملة يابانياً: kyonshi (النطق:كيونشي)المعنى:مصاص دماء الحاجل الصيني

الجملة يابانياً: kyuuketsuki (النطق:كيوكيتسكي)المعنى:مصاص الدماء



حرف الـM


الجملة يابانياً: makai (النطق:ماكي)المعنى:عالم الأرواح

الجملة يابانياً: mamoru (النطق:مامورو)المعنى:للحماية

الجملة يابانياً: matte (النطق:مات)المعنى:انتظر

الجملة يابانياً: makoto (النطق:ماكوتو)المعنى:الأخلاص

الجملة يابانياً: mangetsu (النطق:مانجيتسو)المعنى:البدر

الجملة يابانياً: masaka (النطق:ماساكا)المعنى:على الأطلاق

الجملة يابانياً: mashin (النطق:ماشين)المعنى:الروح الشريرة

الجملة يابانياً: matawa (النطق:ماتوا)المعنى:أو

الجملة يابانياً: mayonaka (النطق:ميوناكا)المعنى:منتصف الليل

الجملة يابانياً: megami-sama (النطق:ميجامي ساما)المعنى:الربة

الجملة يابانياً: meijin (النطق:مييجين)المعنى:السيد-الخبير

الجملة يابانياً: michiru (النطق:ميتشيرو)المعنى:للنضج

الجملة يابانياً: midori (النطق:ميدوري)المعنى:الخضرة

الجملة يابانياً: minna-san (النطق:مينا سان)المعنى:الجميع

الجملة يابانياً: minoru (النطق:مينورو)المعنى:للنضج

الجملة يابانياً: mirai (النطق:ميراي)المعنى:المستقبل

الجملة يابانياً: misora (النطق:ميسورا)المعنى:السماء الجميلة

الجملة يابانياً: mojiri (النطق:موجيري)المعنى:المحاكاة

الجملة يابانياً: momo (النطق:مومو)المعنى:عظمة الفخذ

الجملة يابانياً: moto (النطق:موتو)المعنى:الأصل



حرف الـN

الجملة يابانياً: namae (النطق:ناما)المعنى:الأسم

الجملة يابانياً: nani (النطق:ناني)المعنى:ماذا؟

الجملة يابانياً: naru (النطق:نارو)المعنى:ليصبح

الجملة يابانياً: neko (النطق:نيكو)المعنى:القط

الجملة يابانياً: ninin (النطق:نينين)المعنى:شخصان

الجملة يابانياً: ningen (النطق:نينجين)المعنى:الأنسان

الجملة يابانياً: ninku (النطق:نينكو)المعنى:التحمل

الجملة يابانياً: nee (النطق:ني)المعنى:هل هو هكذا

الجملة يابانياً: neesan (النطق:نييسان)المعنى:الأخت الكبرى

الجملة يابانياً: nora (النطق:نورا)المعنى:زراعي



حرف الـO

الجملة يابانياً: ohayougozaimasu (النطق:أوهيوجوزيماسو)المعنى:صباح الخير

الجملة يابانياً: obasan (النطق:أوباسان)المعنى:السيدة-المرأة

الجملة يابانياً: okaasan (النطق:أوكوسان)المعنى:الأم

الجملة يابانياً: ojiisan (النطق:أوجييسان)المعنى:الجد

الجملة يابانياً: oneesan (النطق:أونييسان)المعنى:الأخت الكبرى

الجملة يابانياً: onegai (النطق:أونيجاي)المعنى:من فضلك

الجملة يابانياً: okina (النطق:أوكينا)المعنى:الشيخ

الجملة يابانياً: oto (النطق:أوتو)المعنى:الأخ الأصغر

الجملة يابانياً: otoko (النطق:أوتوكو)المعنى:الرجل

الجملة يابانياً: ouji (النطق:أوجي)المعنى:الأمير

الجملة يابانياً: oujo (النطق:أوجيو)المعنى:الأميرة

الجملة يابانياً: ousama (النطق:أوساما)المعنى:الملك

الجملة يابانياً: owari (النطق:أواري)المعنى:نهاية




حرف الـR

الجملة يابانياً: rei(النطق:ريي)المعنى:الروح

الجملة يابانياً: reijin (النطق:رييجين)المعنى:المرأة الجميلة

الجملة يابانياً: reikai (النطق:رييكاي)المعنى:العالم الروحي

الجملة يابانياً: reishi (النطق:رييشي)المعنى:الأخت الكبرى

الجملة يابانياً: reizen (النطق:رييزين)المعنى:لا مبالاة

الجملة يابانياً: riki (النطق:ريكي)المعنى:القوة

الجملة يابانياً: rinku (النطق:رينكو)المعنى:المكان

الجملة يابانياً: rounin (النطق:رونين)المعنى:عاطل

الجملة يابانياً: ryouga (النطق:ريوجا)المعنى:متميز

الجملة يابانياً: ryouko (النطق:ريوكو)المعنى:البطل




حرف الـS

الجملة يابانياً: saijo (النطق:سيجو)المعنى:المرأة الموهوبة

الجملة يابانياً: sakai (النطق:ساكاي)المعنى:الحد

الجملة يابانياً: sakura (النطق:ساكورا)المعنى:زهرة الكرز

الجملة يابانياً: sasuga (النطق:ساسجا)المعنى:ماهر

الجملة يابانياً: sato (النطق:ساتو)المعنى:القرية

الجملة يابانياً: sayounara (النطق:سيونارا)المعنى:إلى اللقاء

الجملة يابانياً: seijin (النطق:سييجين)المعنى:البالغ

الجملة يابانياً: seikyo (النطق:سييكيو)المعنى:الموت

الجملة يابانياً: seiya (النطق:سييا)المعنى:المساء الهادئ

الجملة يابانياً: seiryuu (النطق:سييريوو)المعنى:الجدول الواضح

الجملة يابانياً: senpai (النطق:سينباي)المعنى:الرئيس

الجملة يابانياً: sensei (النطق:سينسيي)المعنى:السيد

الجملة يابانياً: senshi (النطق:سينشي)المعنى:المحارب

الجملة يابانياً: sensui (النطق:سينسي)المعنى:النافورة

الجملة يابانياً: senzo (النطق:سينزو)المعنى:الجد

الجملة يابانياً: setsuna (النطق:سيتسنا)المعنى:الفترة

الجملة يابانياً: shidousha (النطق:شيدوشا)المعنى:الزعيم

الجملة يابانياً: shigure (النطق:شيجر)المعنى:المبكر

الجملة يابانياً: shikaku (النطق:شيكاكو)المعنى:المربع

الجملة يابانياً: shimatta (النطق:شيمانا)المعنى:اللعنة

الجملة يابانياً: shizuru (النطق:شيزرو)المعنى:الفوران

الجملة يابانياً: shin (النطق:شين)المعنى:الصدق

الجملة يابانياً: shinji (النطق:شينجي)المعنى:كانجي في اليابان

الجملة يابانياً: shiori (النطق:شيوري)المعنى:الدليل

الجملة يابانياً: shishi (النطق:شيشي)المعنى:الأطراف

الجملة يابانياً: shoujo (النطق:شوجو)المعنى:الفتاة الصغيرة(الابنة)

الجملة يابانياً: shuu (النطق:شو)المعنى:الولاية

الجملة يابانياً: sora (النطق:سورا)المعنى:السماء

الجملة يابانياً: sou ka (النطق:سوو كا)المعنى:أرى




حرف الـT

الجملة يابانياً: tachi (النطق:تاتشي)المعنى:السيف الطويل

الجملة يابانياً: tadashii (النطق:تاداشي)المعنى:الحق

الجملة يابانياً: taiki (النطق:تيكي)المعنى:الإحتياطي

الجملة يابانياً: takai (النطق:تيكاي)المعنى:الموت

الجملة يابانياً: tei (النطق:تيي)المعنى:الأخ الأصغر


الجملة يابانياً: tenshi (النطق:تينشي)المعنى:الملاك

الجملة يابانياً: tomo (النطق:تومو)المعنى:الصديق

الجملة يابانياً: tomodachi (النطق:توموداتشي)المعنى:الأصدقاء

الجملة يابانياً: tomodachigai (النطق:توموداتشيجاي)المعنى:الصداقة الحقيقية

الجملة يابانياً: touji (النطق:توجي)المعنى:المسألة تحت القلق




حرف الـU

الجملة يابانياً: uma (النطق:يوما)المعنى:حصان

الجملة يابانياً: umi (النطق:امي)المعنى:البحر-الشاطئ

الجملة يابانياً: urameshii (النطق:أوراميشيي)المعنى:معاتب

الجملة يابانياً: usagi (النطق:يوساجي)المعنى:الأرنب البري




حرف الـV

الجملة يابانياً: Vaiorin (النطق:فيورين)المعنى:الكمان



حرف الـW

الجملة يابانياً: wakata (النطق:واكاتا)المعنى:حسناً

الجملة يابانياً: wakate (النطق:واكيت)المعنى:الشخص الصغير




حرف الـY

الجملة يابانياً: yama (النطق:ياما)المعنى:الجبل

الجملة يابانياً: yamine (النطق:ياماين)المعنى:سعر السوق السوداء

الجملة يابانياً: yana (النطق:يانا)المعنى:بصورة حتمية

الجملة يابانياً: yanagi (النطق:ياناجي)المعنى:الصفصاف

الجملة يابانياً: yasha (النطق:ياشا)المعنى:الشيطان الأنثوي

الجملة يابانياً: yomawari (النطق:يومواري)المعنى:الدورية

الجملة يابانياً: yomi (النطق:يومي)المعنى:عالم الجريمة

الجملة يابانياً: yoshi (النطق:يوشي)المعنى:جيد

الجملة يابانياً: youkai (النطق:يوكاي)المعنى:الشبح

الجملة يابانياً: youkoso (النطق:يوكوسو)المعنى:مرحباً

الجملة يابانياً: yuugi (النطق:يوجي)المعنى:مسئوليات الصداقة



حرف الـZ

الجملة يابانياً: zadan (النطق:زادان)المعنى:الدردشة

الجملة يابانياً: zankoku (النطق:زانكوكو)المعنى:قاسي

الجملة يابانياً: zara-ni (النطق:زارا ني)المعنى:أوجد في كل مكان

الجملة يابانياً: zehi (النطق:زيهي)المعنى:بالتأكيد

الجملة يابانياً: zembu (النطق:زيمبو)المعنى:الكل

الجملة يابانياً: zentai (النطق:زينتاي)المعنى الجسم بالكامل

الجملة يابانياً: zento (النطق:زينتو)المعنى:المستقبل

الجملة يابانياً: zen-ya (النطق:زين يا)المعنى:قبل الليل

الجملة يابانياً: zenzen (النطق:زينزين)المعنى:تماماً

الجملة يابانياً: zettai (النطق:زيتاي)المعنى:مطلق

الجملة يابانياً: zombun (النطق:زومبن)المعنى:يحب بقدر

الجملة يابانياً: zogai (النطق:زوجاي)المعنى:رغم كل التوقعات

الجملة يابانياً: zonzai (النطق:زونزاي)المعنى:مهمل

الجملة يابانياً: zubon-shita (النطق:زوبون شيتا)المعنى:السروال

الجملة يابانياً: zuihitsu (النطق:زويهيتسو)المعنى:المقالات

الجملة يابانياً: zukku- kutsu (النطق:زوكو كتسو)المعنى:أحذية

الجملة يابانياً: zuru (النطق:زورو)المعنى:الغش

الجملة يابانياً: zurui (النطق:زوري)المعنى:ماكر

الجملة يابانياً: zutto (النطق:زوتو)المعنى:باستمرار-للأبد

حكاية قلب
2010-07-20, 18:40
الخطوة الثـــانية


تعتبر اللغة اليابانية من اللغات الالطيه، ولكن هذه المعلومة غير مؤكّدة.

[اللغـه الالطيه] : سميت على جبال الطاي في روسيا، وتنقسم إلى 3-5 فروع

* اللغات التركية، وأهمها طبعا التركية نفسها..........................
* اللغات المنغولية وأهمها لغة الخالخا وهي اللغة الرسمية المنغولية.
... * تونغوسية وأهمها لغة المانشو الذين حكموا الصين قبل القرن الثانى.

تكتب اليابانية من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل (بالرغم أن اللغة اليابانية كانت تكتب من اليمين إلى اليسار كاللغة العربية في فترة من الفترات).

:[هناك نظامين لكتابة اللغة اليابانية]:

الكانجي، وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية تعبر عن كلمات كاملة، قبل الحرب العالمية الثانية كانت عددها يفوق الأربعين ألف رمز، لكن الولايات المتحدة أجبرت اليابان على تقليص عددها إلى ما يفوق الألفين بقليل.
--------------------------------------
والنظام الثاني هو نظام الكانا وينقسم إلى فرع الهيراغانا وهي أحرف لكتابة الكلمات القواعدية بالاضافة إلى الكلمات من أصل ياباني عوضا عن الكلمات من أصل صيني صيني.
----------------------------------------------
والفرع الثاني للكانا هو الكاتاكانا وهي احرف ذات أشكال مختلفة عن احرف اليابانيه لكنها تلفظ مثلها تماما وتستعمل عادة لكتابة الكلمات من جذور غير يابانية واغلبها الكلمات الدخيلة من اللغة الانجليزيه









:[ الآصوات ]:

حركات اليابانية عشرة، خمس قصيرة وخمس ممدودة، وتكتب هكذا بالعربية:

ـَ، ـً (é)، ـِ، ـٌ (o)، ـُ؛ ـَا، ـًي، ـِي، ـٌو، ـُو.

لكن ـُ في اليابانية تختلف من الضمة العربية في أنها تنطق بلا تدوير الشفتين.

وحروفها هي: ا ك گ س ز ت د ن ه ب پ م ي ر و.

لكن يتغير أصوات بعضها قبل الكسرة أو الياء، فتنطق

سِ "شِ"، وسْيَ "شَ" و زِ و دِ "جِ"، والبعض الآخر قبل الضمة،

فتصبح زُ و دُ "دْزُ"، و تُ "تْسُ"، و هُ "فُ".

في اليابانية لا نجد السكون إلا قبل الياء أو على النون (وتصبح النون غنة)، ولهذا يتغير أسماء خارجية في اليابانية،

فتصبح كلمة إسلام مثلا "إِسُرَامُ"، وعراق "إِرَاكُ

:[ الصـرف ]:

في ترتيب الكلمات في اليابانية دائما يوضع الفعل في نهاية الجملة، مثلا:


(僕は本を読んだ(boku wa hon wo yonda بٌكُ وَ هٌنْ ؤٌ يٌنْدَا.



أنا كتابًا قرأ.



قرأت كتابا.


والحرف دائما يوضع بعد الاسم أو الفعل المربوط به:


(本に(hon ni هٌنْ نِ



كتاب لِ
للكتاب


(日本から(nihon kara نِهٌنْ كَرَ



يابان من



من يابان


تلخيص الكـلآم : [ الصرف ] :


[1] في ترتيب الكلمات في اليابانية دائما يوضع الفعل في نهاية الجمله


[2] والحرف دائما يوضع بعد الاسم أو الفعل المربوط به...............

حكاية قلب
2010-07-20, 18:43
الخطوة الثــــــالثة



:[ الضمـائر ]:

أهمية الضمائر في اليابانية قليلة جدا، وفي معظم الجمل لا يستعمل أي ضمير. مثلا:
Gakko ni itta) 学校に行った) گَكٌّو نِ إِتَّ
مدرسة لِ ذهب
ذهبتُ، أو ذهبتَ، أو ذهبتِ، أو ذهب، أو ذهبتْ، أو ذهبنا،... الخ إلى المدرسة.
لكن إذا أراد أحد أن يستعمل ضمير، هناك ضمائر كثيرة حسب درجة الأدب المطلوب، مثلا:
أٌرً ore 俺 = أنا (ذكر في حال عدم الأدب)
بٌكُ boku 僕 = أنا (ذكر في حال عادية مع أصحابه)
وَتَشِ (watashi 私(わたし = أنا (ذكر أو أنثى في حال عادية مع الآخرون)
وَتَكُشِ (watakushi 私(わたくし = أنا (ذكر وأنثى وتستخدم بدرجة عالية للتعبير عن الاحترام خصوصا إذا تحدثت مع شخص ذو مكانة)
أَتَشِ atashi あたし = أنا (أنثى في حال عادية مع الآخرين)
كٌنٌ هِتٌ kono hito この人 = أنا، أي هذا الشخص (في حال احترام كبير للمخاطب)
:[ الآسمـــاء ]:

لا يتغير شكل الأسماء في اليابانية في حال الإضافة أو التضعيف، فأول حرف المضاف إليه تصبح مجهور، مثلا:
شِمَ: مِيَجِمَ
جزيرة: مِيَ-جزيرة
جزيرة: جزيرة ميا
هِتٌ: هِتٌبِتٌ
إنسان: إنسان-إنسان
إنسان: ناس
ولا يستعمل الجمع إلا في أسماء قليلة. مثلا شِمَ تعني جزيرة أو جزر أو جزيرتان.
هناك 4 حروف مهمة في اليابانية تعمل ما نعمله بالإعراب في العربية:
گَ يوضع بعد الفاعل، فمعناه مثل معنى رفع الاسم بالعربية.
أٌ (تكتب وٌ) يوضع بعد المفعول به، فمعناه مثل معنى نصب الاسم بالعربية.
وَ (تكتب هَ) توضع بعد مبتدأ الجملة، سواء كان الفاعل أم لا. وتختلف استعماله عن العربية، مثلا: زٌو وَ هَنَ گَ نَگَئِ (فيل-مبتدأ أنف-فاعل طويل) "أما الفيل أنفه طويل".
مٌ بعد الإسم تعني "حتى ..." وتستعمل خاصة في مع النفي، مثلا: نَنِ مٌ مِنَكَتَّ (شيء حتى ما-رأى)، "لم أر شيء".

حكاية قلب
2010-07-20, 18:44
الخطوة الرابــــــعة


:[ الآفعــال ]:

أوقات الفعل الأساسية في اليابانية هي الماضي والمضارع، وتبني الماضي بزيادة ـتَ إلى المضارع (ناقص الضمة) وتغييرات أخرى بسيطة، مثلا: يٌمُ "يقرأ، تقرأ، أقرأ، الخ"،يٌنْدَ "قرأ، قرأت، قرأوا، الخ" . بزيادة ـتً بنفس الطريقة، تحصل على فعل الارتباط، وهي صيغة تستعمل في حال ارتباط الجمل. وبالزيادة إلى صيغ الماضي، صيغ الفعل الأساسية خمس:
تنتهي بالضمة، وهي المضارع: يٌمُ "يقرأ".
تنتهي بالكسرة، وهي اسم الفعل: يٌمِ "قراءة". وبزايدة "مَسُ" تصبح "يقرأ (لفظ أديب إذا كان المخاطب ليس من أصحابك).
تنتهي بالفتحة، مع زيادة نَئِ "لا"، أو رًرُ للمجهول، أو سًرُ للتسبيب: يٌمَنَئِ "لا يقرأ"، يٌمَرًرُ "يُقرأ"، يٌمَسًرُ "يقرّئ".
تنتهي بصوت é، لوحده للأمر أو مع زيادة بَ "إن" أو رُ لمعنى "يمكن": يٌمً "إقرأ!" (أمر غير أديب)، يٌمًبَ "إن قرأ"، يٌمًرُ "يمكن قراءته".
تنتهي بصوت o ممدود لمعنى "هيا نعمل!": يٌمٌو "هيا نقرأ!".
وبهـذا نكـون قد أنتهينـا من أساسيــات الكــلآم وننتقل الى اللهجاته .

حكاية قلب
2010-07-20, 18:45
توجد في اليابان لهجات كثيرة ومتعددة خاصة بكل منطقة أو مقاطعة، يوجد لكل مقاطعة أو منطقة لهجة خاصة بها كلهجة أوساكا، ولهجة شيزوكا، ولهجة هيروشيما ولهجة أوكيناوا الخ. على سبيل المثال،

لهجة هوكايدو (هوكايدو Hokkaido جزيرة تقع في أقصى شمال اليابان) ستكون صعبة وغير مفهومة نوعاً ما على الشخص الموجود مثلاً في مدينة كاغوشيما Kagoshima والذي يتكلم في بلدته بلهجة كاغوشيما
(كاغوشيما تقع في أقصى جنوب اليابان)،

لذلك لا تستخدم لهجة هوكايدو إلا في جزيرة هوكايدو فقط.

: [ سبب كثرت اللهجـات اليابانيه ] :

سبب كثرة واختلاف اللهجات اليابانية يعود إلى أنه كان في السابق، منذ فجر التاريخ، دويلات متخاصمة ومتناحرة في اليابان، وكان هناك قانون يمنع على كل دويلة من احتكاك أهلها بالدويلة التي بجوارهم، فأصبحت كل جماعة من الأفراد منغلقة على نفسها في الدويلة الخاصة بها وساعد على ذلك وجود الحواجز الطبيعية الضخمة (الجبال)، وبذلك قامت كل دويلة بتطوير اللهجة الخاصة بها والتي تختلف عن لهجات الدويلات المجاورة لها (على الرغموتقاليدها المميزة، وعلى الرغم من أن الفرقة كانت السائدة في ذلك الوقت إلا أن من نتائجها الإيجابية تنوع العادات والتقاليد في طول اليابان من أن أصل اللغة واحد ولكن اللهجات التي اشتقت منها طورها أهلها على مر السنين) وكذلك أصبحت لكل دويلة عاداتها وعرضها اليوم.
وتعتبر لهجة طوكيو اللهجة التي تبناها الإمبراطور كي تكون لغة البلاد عند وحدة اليابان وهي اللهجة التي قرر الشعب الياباني أن يتخذها اللغة اليابانية الرسمية له لوحدة شعبه وأرضه، وهكذا فإن لهجة العاصمة طوكيو هي اللغة اليابانية الحالية بحد ذاتها. تقسم اللهجات اليابانية إلى مجموعتين:

لهجات شرقية ولهجات غربية،

اللهجات الشرقية على الرغم من اختلافها الملحوظ عن اللهجات الغربية إلا أنها في نفس الوقت تختلف فيما بينها مع وجود بعض الروابط التي أدت إلى جمعها في مجموعة واحدة، نفس الحال مع اللهجات الغربية. اللهجات الشرقية تضم مناطق هوكايدو، توهوكو، كانتو، كوشينيتسو، والجزء الشرقي من منطقة تشوبو،

في حين اللهجات الغربية تضم الجزء الغربي من منطقة تشوبو "بما فيها مدينة ناغويا" ، ومناطق كانساي، تشوغوكو، شيكوكو، كيوشو، و أوكيناوا

حكاية قلب
2010-07-20, 18:46
تكتب اليابانية بالخط الصيني مع زيادة تقريبا 100 حرف مقطعي، يعني أن كل حرف تنطق كحرف زائد حركة معينة، وتسمى الحروف المقطعية "كَنَ"، والحروف الصينية "كَنْجِ". تستعمل ال"كَنْجِ" في كتابة معظم الأسماء والأفعال، وال"كَنَ" في كتابة الحروف والكلمات المختصة. تنقسم ال "كَنَ" إلى قسمين: "هِرَگَنَ" وهي الحروف المستعملة في الكلمات اليابانية الأصلية، و"كَتَكَنَ" وهي تستعمل في كتابة الأسماء الأجنبية وغيرها. وهذا جدول بالحروف المقطعية، يذكر "هِرَگَنَ" (هيراغانا) ثم "كَتَكَنَ" (كاتاكانا):

الحروف الصينية تُستعمل في كتابة كثير من الأسماء والأفعال، كما ذكرنا، وعددها آلاف (تكفي 2000 لقراءة جريدة عادية). للكثير منها قراءتان، قراءة صينية (أٌنْ-يٌمِ) وقراءة يابانية أصلية (كُنْ-يٌمِ). مثلا، 本 معناه "جذر، أصل" وتُقرأ "هٌنْ" في كلمات أصلها صينية (مثلا 日本 "نِهٌنْ"=يابان) وتُقرأ "مٌتٌ" في كلمات أصلها يابانية (مثلا 元値 "مٌتٌنً"=ثمن (أصلي)).

حكاية قلب
2010-07-20, 18:47
وفـى النهـايه لآيسعنى أن أقول أنى قد جمعـت هذه المعلـومـات اليكـم أحبـابى

لكـى تعـم الفـائده للجميـع وأن شـاء اللـه أكون قد وفقت فى طرح المعلومات

[ هذاالموضـــوع حصـرى على منتديـات an-island ]

والســــــــلآم عليكــم ورحمـت اللــهـ

حكاية قلب
2010-07-20, 18:48
عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــدت



العد الياباني هو
النطق الياباني**********النطق العربي
اتش * واحد
ني * اثنين
صان * ثلاثه
تشي * اربعه
قو * خمسه
روك * سته
سيتش * سبعه
هاتش * ثمانيه
كو * تسعه
جو * عشره

حكاية قلب
2010-07-20, 18:52
1- saru mo ki kara ochiru
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)


2- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر

(بمعنئ احترم كل الناس)


3- kabe ni mimi ari, shouji ni me ari
الجدران لها آذان، والأبواب اليابانية لها عيون!
(لأنها مصنوعة من الورق)


4- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)


5- rokujuu no tenarai
تعلم الكتابة ولو بعد الستين


6- mochi wa mochi ya
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)



7- aho ni toriau baka
من الغباء أن تتعامل مع غبي



8- baka na ko hodo kawaii
الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر




9- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع
(بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهم)



10- doku kurawaba sara made
إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً .
(إذا أكلت السم، لا تنس أن تلعق الصحن)



11- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.


12- ja no michi wa hebi
خذ ثعباناً كي تعرف كيف تفكر الثعابين الأخرى




13- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان


14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الشخص غير المؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)


15- iroke yori kui ke
الكلمات الرقيقة لا تملأ المعدة