تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ارجوا الماعدة بخصوص سؤالي المتعلق بصحيفة السوابق العدلية بالفرنسية

zinnoo walido
2010-05-29, 19:53
السلام عليكم اخواني

انا محتاج لصحيفة السوابق العدلية بالفرنسية هل يمكن للمحكمة اعطائي صحيفة سوابق عدلية بالفرنسية ؟ اذا كان كذلك ماذا يجيب علي ان افعل لاخذها ؟

شكرا
نسيم34
2010-05-29, 20:42
قانون الاجراءت المدنية والادارية اعطى للمحاكم نوعية التعريب
حيث اي وثيقة يجب ان تكون باللغة العربية سواء موجهة للمحكمة او صادرة عن المحكمة
يعني لا يمكن المحكمة ان تصدر هاته الصحيفة باللغة الفرنسية
ماعليك الا ترجمتها عند مترجم معتمد لدى المحكمة ولها حجية الحصصيفة باللغة الفرنسية
نسيم34
2010-05-29, 20:44
قانون الاجراءت المدنية والادارية اعطى للمحاكم نوعية التعريب
حيث اي وثيقة يجب ان تكون باللغة العربية سواء موجهة للمحكمة او صادرة عن المحكمة
يعني لا يمكن المحكمة ان تصدر هاته الصحيفة باللغة الفرنسية
ماعليك الا ترجمتها عند مترجم معتمد لدى المحكمة ولها حجية الحصصيفة باللغة الفرنسية

استخرجها باللغة العربية وتوجه للمترجم نعاس عربات او المترجمة هباز
zinnoo walido
2010-05-29, 21:19
الله يحفظك خويا لعزيز

الله يوفقك

مارسي

معليش تقلي شحال يطرجموها ؟
samir55
2010-06-03, 16:39
comme le diplome d'univesité c 60 000, tkoune belek kima hak
احمد39100
2010-06-03, 16:53
روح للمترجم يقول لك بكم يترجمها
احمد39100
2010-06-03, 16:57
روح للمترجم يقول لك بكم يترجمها
:mh31::mh31::mh31::mh31::mh31: :mh31::mh31::mh31::mh31::mh31: