الحرية المطلقة

[الشهاب العربي]

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعر
فاوكلت الى الله امري
خضتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق

[صَمْـتْــــ~]

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعر
فاوكلت الى الله امري
خذتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق
أحسن ما فعلت أخي،
فلا مُنجيَ لنا إلاّ العودة لديننا والتمسّك بما إليه أرشدنا، لِننالَ رِضى خالِقِنا.
وعلى الله فليتوكّلِ المتوكِّلون

حفِظك الله

[الشهاب العربي]

شكرا لك اختي المشرفةالعمر سراب
على المرور الطيب دمتي في رعاية الله

[سفيان حسن]

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعر
فاوكلت الى الله امري
خذتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق

السلام عليكم مبارك الله بداية رائعة ربي يوفقك وايانا للخير

[سيد العرين]

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعر
فاوكلت الى الله امري
خذتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق


نعم المولى ونعم الوكيل
بارك الله فيك
ملاحظة فقط هناك أخطاء مطبعية ك خضتها و ليس خذتها...
تقبل مروري
تحياتي:mh31:

[الشهاب العربي]

السلام عليكم وشكرا لك أخي سفيان الحزين
ربي يوفقك والجميع و دمت في رعاية الله

[الشهاب العربي]

شكرا لك أخي سيد العرين وشكرا على التنبيه
لقد تم التصحيح تقبل تحياتي ودمت في رعاية الله

[jolie]

Been lifted her pen and The prose
After a small time in my
Worries of the world can taste my chest
I realized that peace of soul and religion apply
And satisfaction of the mind holds the key characters hair
to God Emre
Wonderful words
Thank you

[الشهاب العربي]

السلام عليكم ..شكرا لك أختي jolie على المجهود و محاولة الترجمة
وشكرا لك على المرور الطيب تقبلي تحياتي
وهذه هي ترجمة الشعر



I've lifted my pen and this is my prose
After the time be small in my sight
I 've tasted the nongoods of this life and my chest be full
I know that the rest of soul included in the religion apply
and I know thet the key of mind's rest is the letters of my poetry
So I have a great confidence in my god
I was the winner of the great war between me and my soul
I trowed it in the prison so he fellowed me
I have prayed sobh after fadjer
makrib,isha,sahfaa then watr

[ساجدة الروح]

السلام عليكم ورحمة الله

جميل ان تتبع نغم موسيقي واحد لكن الجوهر له الاولوية دوما
لكن افكارك جاءت غير مرتبة ويتخللها الغموض الى حد ما
لذا يجب على الكاتب ان يرتب افكاره بعد الكتابة ويرى اي الجمل تسبق الاخرى ومالجملة التي تكون في المقدة والتي تكون في الخاتمة ...الخ
اتمنى ان تتقبل ما قلت بصدر رحب

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري جملة غير واضحة دقت هموم الدنيا فذاق صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري وادركت ان راحة النفس والدين يسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعري
فاوكلت الى الله امري
خضتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري فجاءت
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق
ويبقى اهل مكة ادرى بشعابها
تحياتي

[الشهاب العربي]

السلام عليكم ورحمة الله

جميل ان تتبع نغم موسيقي واحد لكن الجوهر له الاولوية دوما
لكن افكارك جاءت غير مرتبة ويتخللها الغموض الى حد ما
لذا يجب على الكاتب ان يرتب افكاره بعد الكتابة ويرى اي الجمل تسبق الاخرى ومالجملة التي تكون في المقدة والتي تكون في الخاتمة ...الخ
اتمنى ان تتقبل ما قلت بصدر رحب

ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري جملة غير واضحة دقت هموم الدنيا فذاق صدري
ادركت ان راحة النفس والدين تسري وادركت ان راحة النفس والدين يسري
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعري
فاوكلت الى الله امري
خضتها حربا مع نفسي كنت انا مضري
سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري فجاءت
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

بقلم . . محمد بن التجاني..ادعو لنا بالتوفيق
ويبقى اهل مكة ادرى بشعابها
تحياتي

السلام عليكم
شكرا لك أختي ساجدة الروح على النقد الرائع
والمرور الطيب
ها قد رفعت قلمي وذا نثري
بعدما صغر الزمن في نظري
ذقت هموم الدنيا وسع صدري جملة غير واضحة دقت هموم الدنيا فذاق صدري
وتعني وسع صدري بهموم الدنيا .. او قلبي كبير
ادركت ان راحة النفس والدين تسري وادركت ان راحة النفس والدين يسري
ادركت ان راحة البال تتماشى والدين
وأن رضى العقل مفتاحه حروف شعري
ان الشعر له تاثير على العقل يعني العقل يرضى بالشعر اكثر مما يرضى بالكلام العادي

فاوكلت الى الله امري
يعني بعدما عرفت ان راحة البال مع الدين وأن تسلية العقل وثباته ورزانته تكون بمراجعة الشعر
وضعت عني كل شئ جانبا وأوكلت الى الله امري
خضتها حربا مع نفسي كنت انا مضري.بعدما أتكلت على الله دخلت في حرب مع نفسي.. حرب ضارية..
يعني العقل هزم النفس

سجنتها صنتها فجائت ورائي تجري فجاءت... صح هنا خطأ مطبعي فجاءت صح.
ولما هزمت نفسي لم تعد تأمرني والنفس أمارة بالسوء.
اسرتها او صنتها لأنها نفسي ولم اعد اجري ورائها بل بالعكس هي من طاعت

فأتممت صلواتي
صليت صبحا بعد فجر
ظهرا وعصرمغربا عشاء شفعا فوتر .

وارجو انه زال الغموض بعض الشئ على كلماتي يا اختي ساجدة الروح
وفي امان الله

[إزلوان عبد الكريم]

ومن يتوكل على الله فهو حسبه
بوركت على هذا المجهود وفقك الله

[الشهاب العربي]

السلام عليكم
شكرا لك أخي إزلوان عبد الكريم على المرور الطيب
بارك الله فيك تقبل تحياتي