الحسيني
2008-01-23, 20:37
من شعراء منطقة تيديكلت
تقسم ولاية ادرار إلى ثلاثة مناطق أساسية وهي :
• قورارة: وهي تيميمون وما جاورها
• توات : وتمتد من ادرار إلى نواحي رقان
• تيديكلت : وهي منطقة أولف ..وعين صالح-غير أن عين صالح تابعة إداريا إلى ولاية تمنراست-
وتيديكلت كلمة بربرية تعني راحة اليد..وهي تقع وسط الصحراء الجزائرية ..ومشهورة بزخمها الثقافي وارثها الحضاري العريق..
وخزائن المخطوطات النفيسة في شتى العلوم الموجودة بمكتبات مدينة أقبلي أشهر من نار على علم .تعرفت إلى المنطقة منذ حوالي سنة ..عندما نقلت في إطار وظيفتي إليها ..فهالني عظمة ارثها الثقافي والديني وكثرة علمائها وشعرائها ..وقد أعود إن شاء الله إلى بعض هذه الجوانب في الأركان المناسبة ..واكتفي اليوم بالتعريف بشيء من شعر المنطقة ..مع نموذج من أشعار الراحل معمري بحوص (1925-1997)
• يقول هذا الشاعر معرفا بنفسه :
نحمد مولانا بالسر والجهار *** لا خوجي ولا حركي يبدل في قرادو 1
لقبي بو لحية ساكن في القفار *** في جنوب الصحرا أولف بلادو
في السبعة وستين واقف في الدار***عند عشية لابس برودو
***
وهذه قصيدة يصف فيها حال الأمة وما آل إليه أمرها :
راني نتأمل في الزمان كي دار *** ظهرت فيه الختلة وبان فسادو
هاموا في الظلمة ما بقاوش في نهار *** طاحوا في واد الشر كلهم وينو
اخشى يوم تتحافى في غار ***الصحف المخزية عليك يتعادوا
وتضحى في شدة ما تصيب نعار *** موظف حكومة رشادو وتزيدو
وطاحوا في القرعة الزنا والقمار***الكيف معقر بالكاس وبرّادو
وعصاو الله العلي القهار **** خابوا في الويل مع ابليس واولادو
وندور العلماء ضواو الافجار ***لا بد يحق الحق يوم ميعادو
ماتبقى الليله شوف ما صار ***أوثاني صاحب غرير يبدل في قرادو 1
يوم الحشر عيطة عباد تصفار ***ووجوه تبياض واخرين يسوادوا
الله يرحم الشهدا الناس الابرار ***راسهم بموجهة ذا الشعب فيه تمجادو
جيش المستعمر شربوه لمرار ***شوف المعمول كيف دار لجنودو
ردوه مقهقر كِنعْت الحمار ****لحلاس ملبس لقشاط في كراعو
... القصيدة طويلة جدا ..وفيها كما تلاحظون كثير من الكلمات الصعبة ..وهذه بعض المعاني :
1 –قرادو: أي درجته وهي فرنسية "Grade"
خوجي : نسبة إلى الخوجة وهي مرتبة عسكرية تركية.
تتحافى : تحاسب
نعار : مدافع..وهي من النعرة
أوثاني : يعني عابد أوثان ..إشارة إلى المستعمرين
عيطة : تستعمل في الغرب الجزائري والجنوب الغربي ومعناها : جماعة
يتبع....ان شاء الله.
تقسم ولاية ادرار إلى ثلاثة مناطق أساسية وهي :
• قورارة: وهي تيميمون وما جاورها
• توات : وتمتد من ادرار إلى نواحي رقان
• تيديكلت : وهي منطقة أولف ..وعين صالح-غير أن عين صالح تابعة إداريا إلى ولاية تمنراست-
وتيديكلت كلمة بربرية تعني راحة اليد..وهي تقع وسط الصحراء الجزائرية ..ومشهورة بزخمها الثقافي وارثها الحضاري العريق..
وخزائن المخطوطات النفيسة في شتى العلوم الموجودة بمكتبات مدينة أقبلي أشهر من نار على علم .تعرفت إلى المنطقة منذ حوالي سنة ..عندما نقلت في إطار وظيفتي إليها ..فهالني عظمة ارثها الثقافي والديني وكثرة علمائها وشعرائها ..وقد أعود إن شاء الله إلى بعض هذه الجوانب في الأركان المناسبة ..واكتفي اليوم بالتعريف بشيء من شعر المنطقة ..مع نموذج من أشعار الراحل معمري بحوص (1925-1997)
• يقول هذا الشاعر معرفا بنفسه :
نحمد مولانا بالسر والجهار *** لا خوجي ولا حركي يبدل في قرادو 1
لقبي بو لحية ساكن في القفار *** في جنوب الصحرا أولف بلادو
في السبعة وستين واقف في الدار***عند عشية لابس برودو
***
وهذه قصيدة يصف فيها حال الأمة وما آل إليه أمرها :
راني نتأمل في الزمان كي دار *** ظهرت فيه الختلة وبان فسادو
هاموا في الظلمة ما بقاوش في نهار *** طاحوا في واد الشر كلهم وينو
اخشى يوم تتحافى في غار ***الصحف المخزية عليك يتعادوا
وتضحى في شدة ما تصيب نعار *** موظف حكومة رشادو وتزيدو
وطاحوا في القرعة الزنا والقمار***الكيف معقر بالكاس وبرّادو
وعصاو الله العلي القهار **** خابوا في الويل مع ابليس واولادو
وندور العلماء ضواو الافجار ***لا بد يحق الحق يوم ميعادو
ماتبقى الليله شوف ما صار ***أوثاني صاحب غرير يبدل في قرادو 1
يوم الحشر عيطة عباد تصفار ***ووجوه تبياض واخرين يسوادوا
الله يرحم الشهدا الناس الابرار ***راسهم بموجهة ذا الشعب فيه تمجادو
جيش المستعمر شربوه لمرار ***شوف المعمول كيف دار لجنودو
ردوه مقهقر كِنعْت الحمار ****لحلاس ملبس لقشاط في كراعو
... القصيدة طويلة جدا ..وفيها كما تلاحظون كثير من الكلمات الصعبة ..وهذه بعض المعاني :
1 –قرادو: أي درجته وهي فرنسية "Grade"
خوجي : نسبة إلى الخوجة وهي مرتبة عسكرية تركية.
تتحافى : تحاسب
نعار : مدافع..وهي من النعرة
أوثاني : يعني عابد أوثان ..إشارة إلى المستعمرين
عيطة : تستعمل في الغرب الجزائري والجنوب الغربي ومعناها : جماعة
يتبع....ان شاء الله.