fat-21
2010-03-26, 00:53
أطلقت شركة غوغل خدمة جديدة تستهدف المستخدمين العرب، وهي خدمة تشكيل النصوص العربية بالحركات المناسبة.
تقوم خدمة تشكيل بضبط حركات الأحرف الأولى والمتوسطة في الكلمات العربية، أو في النصوص الكاملة، مع خيار إضافي لتشكيل الأحرف الأخيرة من الكلمات في حال التعامل مع نصوص طويلة بما يتيح قراءة النص كاملا بشكل صحيح.
تتيح خدمة تشكيل أيضا كتابة النصوص بالأحرف الانكليزية بدلا من العربية في حال غياب لوحة المفاتيح العربية، وتقوم هذه الأداة بتحويل الأحرف الانكليزية إلى ما يقابلها باللغة العربية تلقائيا.
أما لتشكيل الكلمات العربية لموقع ما فما عليك سوى إدخال عنوان الموقع في المكان المخصص لذلك تحديد الأمر "تشكيل" ليتم ضبط النص الذي يظهر في الموقع بالحركات المناسبة. لاختبار الخدمة قمنا باستخدام النص التالي:
جَلَسَ أَبِيْ يُشَاهِدُ الْتِّلْفَازِ مُنْتَظَرَا مَوُعِدَ مُبَارَاةٍ كُرَةِ الْقَدَمِ، هَذِهِ الْمَرَّةَ جَلْسَتِهِ لَمْ تَكُنْ عَادِيّةً ، لِأَنَّ الْفَرِيْقِ الْوَطَنِيِّ سَيَلْعَبُ هَذَا الْمَسَاءْ . ( أَخَذَتْ مَكَانا بِجَانِبِهِ عَلَىَ أَمَلِ أَنْ يَفُوْزُ الْمُنْتَخَبِ الْوَطَنِيِّ لَأَحْظَىَ بِهَدِيَّةٍ مِنْ أَبِيْ كَالْعَادَةِ ) ، نَظَرَ إِلَيَّ وَسَأَلَنِيْ : فِيْ رْأْيِكَ مِنْ سَيَفُوزُ بِهَذَا الْلِّقَاءِ ؟ طَبْعَا فَرِيْقُنَا. لَا أُنْكِرُ أَنَّنِيْ مِنْ وَرَاءِ الْفَوْزُ سَأَفُوْزْ أَنَا أَيْضا. وَمَا هِيَ إِلَا لَحَظَاتِ حَتَّىَ صَفَّرَ الْحُكْمُ بِدَايَّةِ الْمُبَارَاةِ وَبَدَأَتْ الْكَرَّةَ تَتَدَحْرَجُ هُنَا وَهُنَاكَ وَاللَّاعِبُونَ يَتَقَاذِفُونَهَا وَيَتُصَارْعُونَ فِيْ أَخْذِهَا وَالْوَقْتُ يَمُرُّ ، نَظَرْتِ إِلَىَ أَبِيْ فَوَجَدْتُهُ قَدْ تَسَمَّرَ فِيْ مَكَانِهِ وَفَجْأَةً قَفَزَ رَاقِصَا إِثْرَ الْهَدَفُ الْقَاتِلُ الَّذِيْ جَاءَ فِيْ الْوَقْتِ بَدَلَ الْضَّائِعِ . سَمِعَ جَدِّيَ الْصُّرَاخِ فَجَاءَ مُهَرْوِلا وَعِمَامَتِهِ تَنْسَحِبُ سَائِلَا : مَا الَّذِيْ حَدَثَ ؟ هَلْ جُنَّ أَحَدُكُمْ ؟ قَالَ لَهُ أُبَيٌّ : لَقَدْ تأَهْلْنا لْكَأْسَ الْعَالَمِ ؟ وَكَمْ كَانَتْ فَرْحَتِيْ كَبِيْرَةٌ وَخَاصَّةً وَأَنَا أَنْتَظِرُ أَبِيْ يَدْخُلُ يَدَهُ فِيْ جَيْبِهِ وَلَكِنَّهُ قَبِلَنِيّ مُهَنِّئا فَاعتَبَرَتِهَا أَجَمَلَ هَدِيَّةٌ بِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ. لتجربة الخدمة من هنا
http://tashkeel.googlelabs.com/ (http://www.3rbsc.com/vb/redirector.php?url=http://tashkeel.googlelabs.com/)
تقوم خدمة تشكيل بضبط حركات الأحرف الأولى والمتوسطة في الكلمات العربية، أو في النصوص الكاملة، مع خيار إضافي لتشكيل الأحرف الأخيرة من الكلمات في حال التعامل مع نصوص طويلة بما يتيح قراءة النص كاملا بشكل صحيح.
تتيح خدمة تشكيل أيضا كتابة النصوص بالأحرف الانكليزية بدلا من العربية في حال غياب لوحة المفاتيح العربية، وتقوم هذه الأداة بتحويل الأحرف الانكليزية إلى ما يقابلها باللغة العربية تلقائيا.
أما لتشكيل الكلمات العربية لموقع ما فما عليك سوى إدخال عنوان الموقع في المكان المخصص لذلك تحديد الأمر "تشكيل" ليتم ضبط النص الذي يظهر في الموقع بالحركات المناسبة. لاختبار الخدمة قمنا باستخدام النص التالي:
جَلَسَ أَبِيْ يُشَاهِدُ الْتِّلْفَازِ مُنْتَظَرَا مَوُعِدَ مُبَارَاةٍ كُرَةِ الْقَدَمِ، هَذِهِ الْمَرَّةَ جَلْسَتِهِ لَمْ تَكُنْ عَادِيّةً ، لِأَنَّ الْفَرِيْقِ الْوَطَنِيِّ سَيَلْعَبُ هَذَا الْمَسَاءْ . ( أَخَذَتْ مَكَانا بِجَانِبِهِ عَلَىَ أَمَلِ أَنْ يَفُوْزُ الْمُنْتَخَبِ الْوَطَنِيِّ لَأَحْظَىَ بِهَدِيَّةٍ مِنْ أَبِيْ كَالْعَادَةِ ) ، نَظَرَ إِلَيَّ وَسَأَلَنِيْ : فِيْ رْأْيِكَ مِنْ سَيَفُوزُ بِهَذَا الْلِّقَاءِ ؟ طَبْعَا فَرِيْقُنَا. لَا أُنْكِرُ أَنَّنِيْ مِنْ وَرَاءِ الْفَوْزُ سَأَفُوْزْ أَنَا أَيْضا. وَمَا هِيَ إِلَا لَحَظَاتِ حَتَّىَ صَفَّرَ الْحُكْمُ بِدَايَّةِ الْمُبَارَاةِ وَبَدَأَتْ الْكَرَّةَ تَتَدَحْرَجُ هُنَا وَهُنَاكَ وَاللَّاعِبُونَ يَتَقَاذِفُونَهَا وَيَتُصَارْعُونَ فِيْ أَخْذِهَا وَالْوَقْتُ يَمُرُّ ، نَظَرْتِ إِلَىَ أَبِيْ فَوَجَدْتُهُ قَدْ تَسَمَّرَ فِيْ مَكَانِهِ وَفَجْأَةً قَفَزَ رَاقِصَا إِثْرَ الْهَدَفُ الْقَاتِلُ الَّذِيْ جَاءَ فِيْ الْوَقْتِ بَدَلَ الْضَّائِعِ . سَمِعَ جَدِّيَ الْصُّرَاخِ فَجَاءَ مُهَرْوِلا وَعِمَامَتِهِ تَنْسَحِبُ سَائِلَا : مَا الَّذِيْ حَدَثَ ؟ هَلْ جُنَّ أَحَدُكُمْ ؟ قَالَ لَهُ أُبَيٌّ : لَقَدْ تأَهْلْنا لْكَأْسَ الْعَالَمِ ؟ وَكَمْ كَانَتْ فَرْحَتِيْ كَبِيْرَةٌ وَخَاصَّةً وَأَنَا أَنْتَظِرُ أَبِيْ يَدْخُلُ يَدَهُ فِيْ جَيْبِهِ وَلَكِنَّهُ قَبِلَنِيّ مُهَنِّئا فَاعتَبَرَتِهَا أَجَمَلَ هَدِيَّةٌ بِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ. لتجربة الخدمة من هنا
http://tashkeel.googlelabs.com/ (http://www.3rbsc.com/vb/redirector.php?url=http://tashkeel.googlelabs.com/)