رسالة الى أولياء التلاميذ!

[محمد أبو حيدر]

رسالة وجّهتها جريدة "الصباح" المفرنسة لأولياء التلاميذ
Le vrai problème dont doit s'occuper l'association des parents d'élèves c'est le niveau de leur progéniture qui en chute libre. Des élèves qui arrivent à l'université ne sachant ni lire, ni écrire ni compter. Voilà le point qui doit susciter votre attention. De grâce épargnez l'enseignant, il n'est pas votre esclave. Vous n'avez pas la compétence nécessaire pour l'évaluer et le juger. Occupez vous plutôt de l'éducation de vos enfants que vous avez abandonné pensant qu'il revient seulement à l'enseignant de le faire. Je m'adresse à ces parents démissionnaires. Vous savez quand certains parents se présentent aux établissements scolaires ? Seulement quand leurs enfants ont besoin d'un coup de pouce pour le passage. Ils viennent demander sans scrupule la charité aux enseignants. Quel exemple donnent-ils à leurs enfants. C'est de la complicité! Ce ne sont pas tous les parents mais la bonne majorité. Et savez-vous pourquoi les parents se plaignent des grèves dans le secteur? La plupart pour se débarrasser des enfants et de leur bruit. Pour les autres ils n'ont pas qui les garde à la maison ou peut être qui les récupère quand leur enseignant fait grève.Ils voient en l'école une crèche.Jamais ils ne se sont intéressés à ce qu'ils font à l'école, et encore moins aux programmes qui changent du jour au lendemain, aux réformes du ministre ou du bourreau de l'éducation qui sont à chaque fois réformées. Sachez que l'enseignant n'a jamais pris part dans les décisions qui touchent de loin ou de près les programmes? D'ailleurs il est le dernier à le savoir et au début de l'année! voilà Messieurs les parents les problèmes qui normalement doivent vous préoccuper. Sans oublier la surcharge des classes. Je vous défie si vous pouvez tenir, sans rien faire, une heures dans une classe qui peut contenir jusqu'à 50 élèves et même plus dans certains établissements. Que peut-on faire dans de telles situations? Je l'admets l'école algérienne est sinistrée mais ce n'est pas seulement l'enseignant qui en est la cause. Cessez donc de vous acharner sur lui et mêlez-vous de ce qui vous regarde. Celui qui ose s'attaquer à un éducateur manque d'éducation. Et bien sûr, il y a des parents qui sont à la hauteur de leur mission que je tiens à saluer. Ils sont toujours présents, suivent de près la scolarité de leurs enfants attentifs à tout ce qui peut affecter leur avenir.
Lottof
http://www.lematindz.net/news/3018-parents-melez-vous-de-ce-qui-vous-regarde-votre-enfant-.html

[أبوطه الجزائري]

Jamais ils ne se sont intéressés à ce qu'ils font à l'école, et encore
moins aux programmes qui changent du jour au lendemain
____________

هذا ما يفترض ان تتابعه جمعيات أولياء التلاميذ
المناهج و البرامج .. التوقيت المكثف المرهق ..... الخ
هذا ما يجدر ان تطرحه في الصحافة و تسائل الوصاية بشأنه
عبر غرف البرلمان ..و لجانها المختلفة ...

[salim islam]

أولياء التلاميذ يحوسوا أولادهم يروحو للمدرسة لا يهمهم لا برنامج لا تحصيل علمي المهم لا يعيد السنة حتى ولو كان ضعيفا
ولا أقصد الكل لكن هذه نظرة الأغلبية
ربما سيأتي يوم تتفطن فيه هذه الفئة.....؟

[MOULOU34]

الأستاد هو ولي كدلك وهو أدرى بالمجازر التي تحدث في حق المدرسة الجزائرية ، فلمادا لا يسعى الى توعية الأولياء ؟؟؟

[corneil40]

المشكلة الحقيقية التي يجب أن نتعامل مع رابطة آباء هو مستوى ذريتها في سقوط حر. الطلاب الذين يصلون في الجامعة غير قادر على القراءة أو الكتابة أو العد. هذه هي النقطة لاثارة انتباهكم. صلاة حفظ المعلمين ، وأنه ليس لديك الرقيق. ليس لديك الخبرة لتقييم والقاضي. فتذكروا بدلا من رفع أولادك أنك تركت التفكير في أن هذا ما هو إلا المعلمين على القيام بذلك. وأنا أتكلم لأولئك الآباء الذين قدموا استقالاتهم. عندما كنت تعرف بعض الآباء يأتون إلى المدرسة؟ فقط عندما يكون أطفالهم بحاجة إلى يد العون والمساعدة للزوار. انهم يطلبون فقط من عديمي الضمير خيرية للمعلمين. ما أنها تعطي مثالا لأبنائهم. انه التواطؤ! ليس كل الآباء ولكن الغالبية جيدة. وأنت تعرف لماذا يشكو الآباء من الضربات في المنطقة؟ معظم تخلص من الأطفال والضوضاء. بالنسبة لآخرين لديهم الذي يبقيهم في المنزل ، أو الذين يمكن استردادها عند معلمهم هو grève.Ils انظر في مدرسة crèche.Jamais انهم مهتمون ما يفعلونه ل المدرسة ، ناهيك عن البرامج التي تتغير بين عشية وضحاها ، والإصلاحات وزير أو الجلاد التعليم وإصلاحه في كل مرة. يعرف المعلم لم يشارك في اتخاذ القرارات التي تؤثر بعيدة أو قريبة البرامج؟ بل هو آخر من يعلم وبداية السنة! أيها السادة هذه هي عادة الآباء والأمهات الذين يعانون من مشاكل ما يدعو للقلق. ناهيك عن الاكتظاظ. أتحدى إذا كنت يمكن أن تبقي على عدم القيام بأي شيء ، ساعة واحدة في الدرجة التي يمكن أن تحتوي على ما يصل إلى 50 طالبا وأكثر في بعض المؤسسات. ماذا يمكن للمرء القيام به في مثل هذه الحالات؟ أنا أعترف أن المدرسة الجزائرية هي المتضررة ، ولكن الأمر لا يقتصر على المعلم الذي هو السبب. حتى وقف المطاردة لكم عن ذلك ، وأنت تفعل ما تريد مشاهدته المزيج. كل من يتجرأ على معالجة نقص المعلمين. وبالطبع هناك الآباء الذين تصل إلى مهمتهم أن أرحب. فهي حاضرة دائما ، يتابع عن كثب على تعليم أبنائهم الالتفات الى أي شيء يمكن أن يؤثر على مستقبلهم.

[hninou]

tout ce que vous dites est vrai,je suis avec vous à 100 pour 100,moi personnellement j'ai tellement parlé avec des parents cultivés et et d'autres qu'ils ne sont pas,et surtout expriment leur mé*******ement à propos de la surcharge des programmes et surnombre des heures..etc mais il n'ont pas réagit alors j'ai cru que les assosiations des d'élèves n'ont aucun pouvoir sur le ministère de l'éducation mais lors de la greve mon opinion a totalement changé et plus que ça,maintenant je suis convaincu que la plus part des parent envoient leur enfants à l'école our se débarasser d'eux quelques heures dans la journée

[لحباطي]

شكرا على الترجمة .

[8djilali]

الأستاد هو ولي كدلك وهو أدرى بالمجازر التي تحدث في حق المدرسة الجزائرية ، فلمادا لا يسعى الى توعية الأولياء ؟؟؟

لا يستمعون أخي لقد حاولت ذلك من قبل ولكن لا جدوى

[ام ريان]

Je voudrais juste dire que le collegue a mille fois raison. Personnellement j'en conviens, les parents d'eleves sont demissionnaires et ne viennent s'enquerir du niveau de leurs enfants qu'au mois de juin, pour quemander des points pour leur progeneture. C'est dommage que les parents d'eleves ne participent pas à l'epanouissement des élèves dans les établissements scolaires. Ce qui les préoccupe en premier lieu c'est le passage de leurs enfants et non pas le savoir et les connaissance acquis. Si j'ai un conseil à donner aux parents c'est de soutenir les enseignants dans leur combat, parce que c'est eux qui connaissent la réalité du terrain. Benbouzid , derriere son bureau luxueux prend toujours des décisions qui vont à l'encontre des interets de l'école algerienne.

[سي مسكين]

معظم الاولياء فقراء لايهمهم من تمدرس ابنائهم سوى منحة المعوزين والمساعدات الاجتماعية وكأن المدرسة اصبحت مكتبا اجتماعيا يقدم المساعدة والصدقة وتجدهم يثرون ويسبون ويضربون بكل قسوة .ان لم يجدوا انفسهم مسجلين على القائمة هذا هو دور الولي في وقتنا .. فبئسا لزمن احط من قيمة الانسان .وبئسا لمال اضاع كرامة الرجال..معذرة على القسوة ولكنها الحقيقة المرة