Tu veux parler en Français? v

[أم أشـرف]

أخي،أختي ضع هنا العبارة باللّغة العربية و نترجمها لك مع إدراج النّطق بها إن شاء اللّه.واللّه المُوفّق

:mh92:

[gladiator-17]

je parle le frances

[hidayamina]

merci pour ce sujet
et je suis là pour vous aider

[أم أشـرف]

je parle le frances

Gladiator,tu parles le français ?c'est bien

[أم أشـرف]

merci pour ce sujet
et je suis là pour vous aider
De rien hidayamina,merci pour ton aide,marhaban

:mh92:

[ام رحوقة]

الي يعرف يقرا الفرنسية سعدو مش كما احنا انا وبعض الاخوات عندنا قرن نطلبوا منكم المساعدة وولا واحدة تبرعت
اذا ممكن اعطونا امايلات بنات او ***** حتى نتواصلو معاهم باه نتعلمو ومشكورين

[''أسيل'']

الي يعرف يقرا الفرنسية سعدو مش كما احنا انا وبعض الاخوات عندنا قرن نطلبوا منكم المساعدة وولا واحدة تبرعت
اذا ممكن اعطونا امايلات بنات او ***** حتى نتواصلو معاهم باه نتعلمو ومشكورين
اختي كل انسان يحوس يحقق حاجة لازم يتعب عليها
والله الموفق
بارك الله فيكِ أختي Oum Nail على مجهوداتك
دُمتِ مُتميزة في مواضيعك

[gherbim-1969]

مشكورررررررررررررررررررررررررررررررر

[فادو2010]

الي يعرف يقرا الفرنسية سعدو مش كما احنا انا وبعض الاخوات عندنا قرن نطلبوا منكم المساعدة وولا واحدة تبرعت
اذا ممكن اعطونا امايلات بنات او ***** حتى نتواصلو معاهم باه نتعلمو ومشكورين
السلام عليكم
أختي العزيزة ،إنّ تَـَعلـُّمَ لغةٍ ما يحتاج إلى
ممارسة مستمرة لتلك اللغة حتى نتمكن من التحكـّم فيها إضافة إلى معرفة الحدّ الأدنى من قواعدها الأساسية وما دمت تستعملين جهاز الكمبيوتر للتواصل يمكنك استعماله أيضا لتعلّم قواعد الفرنسية الموجودة في شبكة الأنترنت...
المهم يمكنك الاتصال بي على ال***** للمساعدة
وخاصة أيام عطلة الربيع.
بالتوفيق أختاه.
voici mon pseudo ***** :******
bonne nuit

[dia24]

merci pour ce sujet

[الموج الازرق]

merci bpc pour votre service :mh31:

[اسيرة ماض]

merci pour ce sujet

[محاربة الصحراء]

شكرا لك اختي ولكن اين ***** تاعك

[فادو2010]

شكرا لك اختي ولكن اين ***** تاعك...

السلام عليكم
لقد سجلت عنوان ال***** لكن إدارة المنتدى نزعته بحجة المحافظة على أعضاء المنتدى وكل ما يمكن أن ينجرّ من مساوئ ومشاكل لنا -نحن النساء- من قبل ذوي النفوس ال....
افتحي هذا الرابط لتقرئي التفاصيل
http://www.djelfa.info/vb/showthread...E1%CE%C7%D5%C9 (http://www.djelfa.info/vb/showthread...E1%CE%C7%D5%C9)
المهم لازلت عند وعدي وأنا مستعدة للمساعدة مثلما قلت ذلك سابقاإن كان هناك طريقة أخرى للاتصال والتواصل .
أنا في الانتظار وتحياتي:mh31::mh31::mh31::mh31:

[source de vie]

a meilleur solution pour apprendre a parler et a ecrir la langue française c la lecture c tous

[فادو2010]

a meilleur solution pour apprendre a parler et a ecrir la langue française c la lecture c tous

Salam, je suis entièrement d'accord avec vous mais il faudrait aussi un minimum de pratique en parlant de temps en temps la langue qu'on veut maitriser question de savoir où on en est arrivé
:19::19::19::19::19::19:

[solensa]

apprendre la langue française ( parler et écrire ou simplement parler)
parler et écrire nécessite des connaissances grammaticales.
parler nécessite un effort de mémorisation

[katiach]

oui il faut apprendre le français surtout pour le future

[أم أشـرف]

اختي كل انسان يحوس يحقق حاجة لازم يتعب عليها
والله الموفق
بارك الله فيكِ أختي Oum Nail على مجهوداتك
دُمتِ مُتميزة في مواضيعك

مشكورررررررررررررررررررررررررررررررر

السلام عليكم
أختي العزيزة ،إنّ تَـَعلـُّمَ لغةٍ ما يحتاج إلى
ممارسة مستمرة لتلك اللغة حتى نتمكن من التحكـّم فيها إضافة إلى معرفة الحدّ الأدنى من قواعدها الأساسية وما دمت تستعملين جهاز الكمبيوتر للتواصل يمكنك استعماله أيضا لتعلّم قواعد الفرنسية الموجودة في شبكة الأنترنت...
المهم يمكنك الاتصال بي على ال***** للمساعدة
وخاصة أيام عطلة الربيع.
بالتوفيق أختاه.
voici mon pseudo ***** :******
bonne nuit


merci pour ce sujet

merci bpc pour votre service :mh31:

merci pour ce sujet

a meilleur solution pour apprendre a parler et a ecrir la langue française c la lecture c tous

Merci à tous pour vos commentaires utiles

[أم أشـرف]

Salam, je suis entièrement d'accord avec vous mais il faudrait aussi un minimum de pratique en parlant de temps en temps la langue qu'on veut maitriser question de savoir où on en est arrivé
:19::19::19::19::19::19:

apprendre la langue française ( parler et écrire ou simplement parler)
parler et écrire nécessite des connaissances grammaticales.
parler nécessite un effort de mémorisation

oui il faut apprendre le français surtout pour le future

Tout à fait d'accord avec vous

[saliha93]

c ' est une bonne idée les filles et je veux vous participer

[اسراء؟]

مشكورون***********

[اسراء؟]

هل يمكنني ان اضع جمل للترجمة

[أم أشـرف]

هل يمكنني ان اضع جمل للترجمة

Bien sur ma soeur

[pedro16]

très bon sujet

[جميلة2008]

c'est une exellente idée

[موساوي وفاء]

السلام عليكم

[maya1]

salut moi aussi avec vous
je voudrais améliorer mon niveau de français
mais il faut qu'on fixe le heures pour qu'on être tous disponible

[hedwiges maduro]

شـــكــرااااااااااااااااااا

[asma-dz]

merci bcp pour votre conseil

[sianona]

Salut tt le monde ...Je veux vous remercie pour l'idée Oum Nail vous etes tjr présente avec votre sujets qui me plait vraimment

pr Moi j'aime tellment parler en français et pr cela je donne une grande importance de lire les romans psq grace à en quand on découvrera le charmant de vocabulaire francais

[Tarek guelmois]

Merci beaucoup pour cette idée , je pense qu'elle va aider les membres ici .... très sympas

[أم أشـرف]

c ' est une bonne idée les filles et je veux vous participer

مشكورون***********

très bon sujet

السلام عليكم

salut moi aussi avec vous
je voudrais améliorer mon niveau de français
mais il faut qu'on fixe le heures pour qu'on être tous disponible

شـــكــرااااااااااااااااااا

merci bcp pour votre conseil

Merci frères et soeurs pour tous vos commentaires

[أم أشـرف]

salut tt le monde ...je veux vous remercie pour l'idée oum nail vous etes tjr présente avec votre sujets qui me plait vraimment

pr moi j'aime tellment parler en français et pr cela je donne une grande importance de lire les romans psq grace à en quand on découvrera le charmant de vocabulaire francais

merci beaucoup pour cette idée , je pense qu'elle va aider les membres ici .... Très sympas

merci,merci

[anna anna]

كنت نائمة

لازلت أدرس

شكرا كي حتساعدني

désolé j'ai écrit la phrase en "dardja"

donnez-moi ces phrases en français

[halotfi]

Je dormais

Je suis encore aux études.

[أم أشـرف]

كنت نائمة





لازلت أدرس



شكرا كي حتساعدني






Je dormais


Je suis toujours scolarisée(ou bien )à l'école

Merci de votre aide

[nobody]

j'étais endormis
j'étudie toujours
merci de votre aide

[مريم أنوار]

شكراااااا على الموضوع يا أستاذة
أن أواجه مشكلة كبيرة في اللغة الفرنسية وانا اطلب مساعدتك في هذه المادة لانني لم ادرس الفرنسية في الابتدائي والسنتين الاولى تقريبا من المتوسط الان أنا في الثانوية أتمنى ان تعطيني حلولا لأنني في العام المقبل سأكون طالبة في الباكالوريا ارجوككككككككككككككككككككككككككي ساعديني

[anna anna]

quand dois-je utiliser le subjonctif présent

[أم أشـرف]

شكراااااا على الموضوع يا أستاذة
أن أواجه مشكلة كبيرة في اللغة الفرنسية وانا اطلب مساعدتك في هذه المادة لانني لم ادرس الفرنسية في الابتدائي والسنتين الاولى تقريبا من المتوسط الان أنا في الثانوية أتمنى ان تعطيني حلولا لأنني في العام المقبل سأكون طالبة في الباكالوريا ارجوككككككككككككككككككككككككككي ساعديني

On est là ma soeur c'est quoi ton problème?


quand dois-je utiliser le subjonctif présent




http://www.francaisfacile.com/cours_francais/quand-utiliser-le-subjonctif-present

[anna anna]

que veut dire dans cette phrase le mot "d'avoir" et quand dois-je le utiliser

merci d'avoir pensé à moi

[anna anna]

comment on dit cette phrase en français


أنا مبعوثة من طرف زميلي

[anna anna]

تكلمت معي باللغة الفرنسية
vous m'avez parlé en français

est ce que c'est juste

[FENNEK]

Merci c est tres gentilles de votre par

[anna anna]

allez les francophones

[أم أشـرف]

que veut dire dans cette phrase le mot "d'avoir" et quand dois-je le utiliser

merci d'avoir pensé à moi


d'avoir(verbe avoir) >>>>>>>tu as


C'est lourd de dire" merci que tu as pensé à moi"on dit plutôt "merci d'avoir pensé à moi "

Et Allah est le plus savant


comment on dit cette phrase en français



أنا مبعوثة من طرف زميلي


Je suis envoyé par mon collègue


تكلمت معي باللغة الفرنسية

vous m'avez parlé en français

est ce que c'est juste


normalement oui,ma soeur

[أم أشـرف]

Merci c est tres gentilles de votre par


:dj_17:ma soeur :mh92:

[anna anna]

traduisez-moi ça en arabe et donnez-les-moi dans une phrase

aie eu
aie été

[lamia7]

merci pour le sujet
c est une bonne idee

[anna anna]

j'ai trouvé cette phrase dans google mais je n'ai pas compris le sens

je suis m'a envoyé vers vous

[anna anna]

للأسف الرسائل لا تبعث

[mimili]

a meilleur solution pour apprendre a parler et a ecrir la langue française c la lecture c tous
vous avez raison :19:

[anna anna]

j'attends vos réponses

[''أسيل'']

للأسف الرسائل لا تبعث

Malheureusement , les messages ne peuvent pas être envoyés

[دفئ المطر]

تكلمت معي باللغة الفرنسية


vous m'avez parlé en français



est ce que c'est juste



Oui c'est juste votre traduction

[دفئ المطر]

Moi je suis diplomée d'une licence en traduction et interpretariat
si
Vous savez quand vous etudiez la traduction vous allez avoir un baggage linguistique et cognitifs très large sutout quand vous faites la transition de la langue arabe vers le français aussi vers l'anglais
C'est fabuleux
Si vous avez besoin d'aide je suis à votre disposition
Bonne chance à tout le monde.

[choayb1987]

merci bpc

[anna anna]

j'attends vos réponses pour ces questions

traduisez-moi ça en arabe et donnez-les-moi dans une phrase

aie eu
aie été


j'ai trouvé cette phrase dans google mais je n'ai pas compris le sens

je suis m'a envoyé vers vous

[أم أشـرف]

merci pour le sujet
c est une bonne idee


Merci ma soeur

:mh92::dj_17:

[أم أشـرف]

anna anna ,c'est à toi de les mettre dans une phrase pour qu'on puisse te les traduire convenablement






traduisez-moi ça en arabe et donnez-les-moi dans une phrase

aie eu
aie été

[أم أشـرف]

j'ai trouvé cette phrase dans google mais je n'ai pas compris le sens


je suis m'a envoyé vers vous



aucun sens anna anna

[أم أشـرف]

Moi je suis diplomée d'une licence en traduction et interpretariat
si
Vous savez quand vous etudiez la traduction vous allez avoir un baggage linguistique et cognitifs très large sutout quand vous faites la transition de la langue arabe vers le français aussi vers l'anglais
C'est fabuleux
Si vous avez besoin d'aide je suis à votre disposition
Bonne chance à tout le monde.



bien sûr qu'on a besoin d'aide ma soeur ,tu es la bienvenue MERCI


:mh92::dj_17::mh92::dj_17::mh92:

[دفئ المطر]

Et je suis à votre disposition quand vous voulez

[أم أشـرف]

Et je suis à votre disposition quand vous voulez


Merci ma belle,mais tu n'as pas répondu à ma lettre privé ,est-ce ceci ta réponse?v

[anna anna]

أنا التي اتصلت بك البارحة

[أم أشـرف]

C'est bien

[tinza]

بارك الله فيكم على المبادرة الطيبة

[PTC]

مشكووووووووووور

[أم أشـرف]

بارك الله فيكم على المبادرة الطيبة



مشكووووووووووور


merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii





مشكووووووووووور



:mh92::mh92::mh92::mh92:

[كبسولة الاحلام]

BONJOUR OM ACHRAF
J, ai l'honneur de te savoir

[كبسولة الاحلام]

jjj'aime bien rencontre la vieille famille de la culture francophonie

[كبسولة الاحلام]

comme c' tres longtemps j'ai pas vue mes amis de h' education

[كبسولة الاحلام]

J'AI L'ENVIe d'entendre leurs nouvelles

[أم أشـرف]

BONJOUR OUM ACHRAF
J, ai l'honneur de te connaître



jjj'aime bien rencontrer la vieille famille de la culture francophonie

cela fait très longtemps que je n'ai pas vu mes amis de l' éducation


Tout l'honneur est pour moi ma soeur

:dj_17::mh92:

[كبسولة الاحلام]

si on ecrit ici sur notre tendance ou ce que nous occupe
et meme notre vision vers notre future

lavie toujours nous exige de tourner notre reflexion selon les dernieres progressions qui nous faces

nous trivons nos meme relies par les changements quoi qu'il soit mais on ne rfuse guere de leur suivre ou l 'accepter

[كبسولة الاحلام]

sallut ma soeur voulentier
je suis assez contnte parce quee je trouve moi meme toute unique dans ce monde
apres j'reside a l'maison les nouvelles de mes amis sont entieres coupees

[أم أشـرف]

si on ecrit ici sur notre tendance ou ce que nous occupe
et meme notre vision vers notre future

lavie toujours nous exige de tourner notre reflexion selon les dernieres progressions qui nous faces

nous trivons nos meme relies par les changements quoi qu'il soit mais on ne rfuse guere de leur suivre ou l 'accepter

sallut ma soeur voulentier
je suis assez contnte parce quee je trouve moi meme toute unique dans ce monde
apres j'reside a l'maison les nouvelles de mes amis sont entieres coupees


Désolée mais je n'ai rien compris,et si quelqu'un a compris quelque chose qu'il veuille bien m'expliquer ,merci

[ulacc]

دائما مواضيعك مميزة
بارك الله فيك و أعانك على فعل الخير
سلام أختي

أم أشرف

[أم أشـرف]

دائما مواضيعك مميزة
بارك الله فيك و أعانك على فعل الخير
سلام أختي

أم أشرف



Merci à tous pour votre sérieux

[طالبة2013]

si on ecrit ici sur notre tendance ou ce que nous occupe
et meme notre vision vers notre future

lavie toujours nous exige de tourner notre reflexion selon les dernieres progressions qui nous faces

nous trivons nos meme relies par les changements quoi qu'il soit mais on ne rfuse guere de leur suivre ou l 'accepter

السلام عليكم حاولت التصحيح بالاستعانة بالترجمة والبحث في
google

الجمل الاولى كلها صحيحة وتعني:
اذا كتبنا في توجهاتنا(ميولنا او مجالات توجهنا)) أو ما يهمنا ، وحتى رؤيتنا نحو مستقبلنا
الحياة دائما تتطلب منا تحويل تفكيرنا حسب اخر التطورات التي نواجهها



اما الجملة الاخيرة ففيها بعض الاخطاء
nous trivons nos meme relies par les changements quoi qu'il soit mais on ne rfuse guere de leur suivre ou l 'accepter

يمكن تصحيحها كالاتي
nous trouvons nos les meme liens par les changements quoi qu'il soit mais on ne refuse guer[SIZE=6]e de les suivre ou les accepter

ومعناها حسب ما فهمت
نجد لدينا نفس الروابط بهذه التغيرات (التطورات)كما هي لكن لا يمكن ان نرفض اتباعها او قبولها
[SIZE="6"]هذه محاولة أرجو التعليق والتصحيح ان كانت هناك اخطاء

[طالبة2013]

sallut ma soeur voulentier
je suis assez contnte parce quee je trouve moi meme toute unique dans ce monde
apres j'reside a l'maison les nouvelles de mes amis sont entieres coupees


التصحيح

salut ma soeur,
volontier تعني بكل سرور
اضن تاتي في جملة مثلا
je veux volontier اريد بكل سرور
لا ادري ان كان من الممكن ذكرها وحدها
je suis tres *******e, parce que je trouve moi comme tout le monde. aussi je reside a la maison. Mes nouvelles amies sont entieres .................
الكلمة الاخيرة coupees غير مفهوم موضعها من الجملة

الترجمة للعربية: مرحبا اختي انا مسرورة، انا سعيدة جدا لانني وجدت نفسي مثل اي شخص في هذا العالم، وايضا انا اقيم في المنزل (لم افهم لماذا
هذه الجملة وما موضعها في الفقرة)
وايضا صديقاتي الجديدات كلهن ......(ايضا ما علاقة هذه الجملة بالفقرة)

ا
ما رأيك الاخت حميدة ارجو التعليق والتصحيح ان وجدت اخطاء لاني استعنت بالترجمة وجوجل

[أم أشـرف]

السلام عليكم حاولت التصحيح بالاستعانة بالترجمة والبحث في
google

الجمل الاولى كلها صحيحة وتعني:
اذا كتبنا في توجهاتنا(ميولنا او مجالات توجهنا)) أو ما يهمنا ، وحتى رؤيتنا نحو مستقبلنا
الحياة دائما تتطلب منا تحويل تفكيرنا حسب اخر التطورات التي نواجهها



اما الجملة الاخيرة ففيها بعض الاخطاء
nous trivons nos meme relies par les changements quoi qu'il soit mais on ne rfuse guere de leur suivre ou l 'accepter

يمكن تصحيحها كالاتي
nous trouvons nos les meme liens par les changements quoi qu'il soit mais on ne refuse guere de les suivre ou les accepter

ومعناها حسب ما فهمت
نجد لدينا نفس الروابط بهذه التغيرات (التطورات)كما هي لكن لا يمكن ان نرفض اتباعها او قبولها
[SIZE=6]هذه محاولة أرجو التعليق والتصحيح ان كانت هناك اخطاء



التصحيح

salut ma soeur,
volontier تعني بكل سرور
اضن تاتي في جملة مثلا
je veux volontier اريد بكل سرور
لا ادري ان كان من الممكن ذكرها وحدها
je suis tres *******e, parce que je trouve moi comme tout le monde. aussi je reside a la maison. Mes nouvelles amies sont entieres .................
الكلمة الاخيرة coupees غير مفهوم موضعها من الجملة

الترجمة للعربية: مرحبا اختي انا مسرورة، انا سعيدة جدا لانني وجدت نفسي مثل اي شخص في هذا العالم، وايضا انا اقيم في المنزل (لم افهم لماذا
هذه الجملة وما موضعها في الفقرة)
وايضا صديقاتي الجديدات كلهن ......(ايضا ما علاقة هذه الجملة بالفقرة)


ا
[SIZE=6]ما رأيك الاخت حميدة ارجو التعليق والتصحيح ان وجدت اخطاء لاني استعنت بالترجمة وجوجل


MERCI ma soeur طالبة2013 pour votre patience ,c'est juste ce que vous avez traduit :19:
.
.
.
.
On attend notre soeur
كبسولة الاحلام

pour qu'elle confirme
:dj_17:

[طالبة2013]

MERCI ma soeur طالبة2013 pour votre patience ,c'est juste ce que vous avez traduit :19:
.
.
.
.
On attend notre soeur
كبسولة الاحلام

pour qu'elle confirme
:dj_17:


merci bien

[امل مشرق]

je veux parler français mais je pense mon probléme est dans la conjugaison

[slimane04]

اريد التعلم اللغة الفرنسية كتابة و نطقا و اتبادل معه على الخاص حسب ما اعرفه في مجال الخط العربي و الرسم و جزاك الله خيرا

[أم أشـرف]

merci bien

je veux parler français mais je pense mon probléme est dans la conjugaison

اريد التعلم اللغة الفرنسية كتابة و نطقا و اتبادل معه على الخاص حسب ما اعرفه في مجال الخط العربي و الرسم و جزاك الله خيرا

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=628452

[محمـد موسى]

pour apprendre le français ;tjs lire ; ecrire ; écouter ......Bi tawfik

[أم أشـرف]

pour apprendre le français ;tjs lire ; ecrire ; écouter ......Bi tawfik


Exactement !

[sofsel]

merci pour vos effots

[سلاف34]

merci pour le sujet

[أم أشـرف]

merci pour vos effots

merci pour le sujet


:mh92::mh92:

[~ ...منــــــآل ... ~]

Salut a tous ,
Moi je peux parler en français très couramment
mais je veux encore progresser ...
comme dit le proverbe : " Qui ne progresse pas , régresse "

[maitre333]

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je veux apprendre le français et l'anlgais

[fifi tery]

bon courage

[ليليا17]

salut mes frères

[~ ...منــــــآل ... ~]

................

[ليليا17]

سلام عليكم
اخواني واخواتي من فضلكم قراءة كتب او تصفح جرائد عبر انتربيت شيء مريب
باللهجة الجزائرية اخطوكم من انترنيت
تقراو بالكتب ماشي كيما تقراو بالpdf

عينكم يحفاووووووووووووووووووووو
عندها اضرار جانبية

[ليليا17]

if you want to learn french from begining
premier chose des conte merveilleux
par exmple " le vent et le soleil
le pecheur et sa femme etc.....
barkouwana men9raya ta3 des jornaux men internet
c'est vrai internet a3ndha des bienfait mais n'oubliez pas a3ndha des incoviennient
try to avoid this