اضخم مكتبة ادبية-

[الطوفان]

:dj_17:
رواية النبي لجبران خليل جبران

http://www.4shared.com/file/62218708/be82a438/__-____.html

مجموعة قصصية لأنطوان تشيخوف
http://www.4shared.com/file/82164019.../__-___-_.html

البلطة _ ميخائيل سادوفيانو
ترجمة يحيى حقي
http://www.4shared.com/file/124669356/c7b72123/___.html

مجموعة غابريل غارسيا ماركيز
http://www.4shared.com/file/13408841...6/_online.html

قلب الظلام _ جوزيف كونراد
http://www.4shared.com/file/13467750.../__online.html

غابريال ماركيز | الحب فى زمن الكوليرا
http://www.4shared.com/file/13570084...c/__-____.html
مجموعة أمين معلوف

سمرقند
http://www.4shared.com/file/13570460...77dc/_-__.html

ليون الأفريقي
http://www.4shared.com/file/68893831.../____.html?s=1

سلالم الشرق أو موانئ الشرق
http://www.4shared.com/file/60850936.../____.html?s=1

القرن الأول بعد بياتريس
http://www.4shared.com/file/60850802..._____.html?s=1

الحروب الصليبية كما رآها العرب
http://www.4shared.com/file/59717773..._____.html?s=1

حدائق النور كتاب شويه فلسفي عن الأديان
http://www.4shared.com/file/77621322.../____.html?s=1
لوشيون- قصص من الأدب الصيني
http://www.4shared.com/file/63007986...-____.html?s=1

توتو تشن- الأدب الصيني
http://www.4shared.com/file/12264636.../__online.html

مؤلفات دويستوفسكي
الإنسان الصرصار_فيودور دويستوفسكي
http://www.4shared.com/file/13629270...1/___.html?s=1

الجريمه والعقاب
http://www.4shared.com/file/47957251...nline.html?s=1
أولا لوركا

أغاني غجرية
http://www.4shared.com/file/32671571.../_-__.html?s=1

قصيدة الغناء العميق
http://www.4shared.com/file/68648218..._____.html?s=1

لوركا الديوان الكامل -- ترجمة خليفة محمد التيليسي
http://www.4shared.com/file/68419972...-____.html?s=1

شاعر في نيويورك
http://www.4shared.com/file/52515753...___-_.html?s=1


الشعر العربي

معجم أجمل ما كتب شعراء العربية
http://www.4shared.com/file/51783595..._____.html?s=1

شعراء قتلهم شعرهم
http://www.4shared.com/file/22124307...nline.html?s=1

جمهرة شعراء العرب للقرشي
http://www.4shared.com/file/51632756...6/___.html?s=1
قصائد من شعراء جائزة نوبل
http://www.4shared.com/file/10441114.../____.html?s=1

شعراء الصوفية
http://www.4shared.com/file/61081868...nline.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه..الجزء الاول..فى شعراء الجاهلية..القسم الاول..شعراء اليمن
http://www.4shared.com/file/57426445..._____.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه..الجزء الاول..فى شعراء الجاهلية..القسم الثانى..فى شعراءنجد والحجاز من تغلب وقضاعة واياد بنى عدنان
http://www.4shared.com/file/57427401..._____.html?s=1

لويس شيخو شعراء النصرانية فى العصر الجاهلى ج1 تكملة
http://www.4shared.com/file/68035223...___1_.html?s=1
الغصون اليانعة في محاسن شعراء المائة السابعة
http://www.4shared.com/file/69234411..._____.html?s=1

لويس شيخو شعراء النصرانية فى العصر الجاهلى ج1 تكملة
http://www.4shared.com/file/68035223...___1_.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه..القسم الخامس..فى شعراء نجد والحجاز والعراق من عدوان وذبيان وهوازن
http://www.4shared.com/file/57430327..._____.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه بعد الاسلام..القسم الثالث ..شعراء الدولة العباسية
http://www.4shared.com/file/57424071..._____.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه..الجزء الاول..فى شعراء الجاهلية..القسم السادس..فى شعراء نجد والحجاز والعراق من عبس بنى قيس عيلان بن مضر
http://www.4shared.com/file/57428680..._____.html?s=1

لويس شيخو..شعراء النصرانيه بعد الاسلام..القسم الثانى..شعراء الدولة الاموية
http://www.4shared.com/file/57425074..._____.html?s=1
روايات عالمية-المجموعة الأولى من1إلى12
http://www.4shared.com/file/32013484...__112.html?s=1

أرثر كزنان دويل روايات شارلوك هولمز
http://www.4shared.com/file/45880702...nline.html?s=1

رومان رولان..انطوانيت..رواية..من سلسلة روايات جائزة نوبل
http://www.4shared.com/file/56872085..._____.html?s=1

روايات دان براون
http://www.4shared.com/file/63370052...nline.html?s=1

روايات كليلة ودمنة
http://www.4shared.com/file/23740729...nline.html?s=1
روايات هاري بوتر السته
http://www.4shared.com/file/28303502...8/___.html?s=1

روايات اغاثا كرستي
http://www.4shared.com/file/71692605...nline.html?s=1

روايات باولو كويلو
http://www.4shared.com/file/73480429...nline.html?s=1

السجينة - مليكة أوفقير
http://www.4shared.com/file/55800604...-_-__.html?s=1

صورة دوريان غراي - اوسكار وايلد
http://www.4shared.com/file/34379155...6c21&signout=1

موسم الهجرة إلى الشمال - الطيب صالح (من أشهر الروايات العربيه المترجمه الى الإنجليزي)
http://www.4shared.com/file/71398633...3/___.html?s=1

الأم - مكسيم غوركي (أديب روسي شهير)
http://www.4shared.com/file/77687682...__-__.html?s=1

حي بن يقضان
http://www.4shared.com/file/33320487/437d09b2/___.html

مؤلفات كازانتزاكس
http://www.4shared.com/account/file/...8/_online.html
رواية الضوء الأزرق لحسين البرغوثي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/66.pdf

مختارات شعرية عبدالله البردوني
http://www.kitabfijarida.com/pdf/67.pdf

تجديد الفكر العربي زكي نجيب محمود
http://www.kitabfijarida.com/pdf/70.pdf

ليلى المريضة في العراق زكي مبارك
http://www.kitabfijarida.com/pdf/68.pdf

الأمير الصغير أنطواندو سانت أكزوبري
http://www.kitabfijarida.com/pdf/68.pdf

الوتد خيري شلبي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/72.pdf

مختارات شعرية عمر ابو ريشة
http://www.kitabfijarida.com/pdf/69.pdf

حارث المياه هدى بركات
http://www.kitabfijarida.com/pdf/75.pdf

مختارات من النثر العربي أدونيس (هذي وايد عجبتني روعه)
http://www.kitabfijarida.com/pdf/74.pdf

نزهة المشتاق في اختراق الآفاق الأدريسي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/79.pdf

كتاب الأمير: مسالك أبواب الحدبد واسيني الأعرج
http://www.kitabfijarida.com/pdf/80.pdf

مختارات شعرية سنية صالح
http://www.kitabfijarida.com/pdf/73.pdf

الفردوس اليباب ليلى الجهني
http://www.kitabfijarida.com/pdf/78.pdf

مختارات من الشعر السوداني
http://www.kitabfijarida.com/pdf/82.pdf

تجاذب اليقظة والحلم مختارات قصصية جمال أبو حمدان
http://www.kitabfijarida.com/pdf/83.pdf

ديوان الأطفال سليمان العيسى
http://www.kitabfijarida.com/pdf/84.pdf

الأرض ياسلمى أحمد محمد عبد الولي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/86.pdf

مالعمل قسطنطين زريق
http://www.kitabfijarida.com/pdf/87.pdf

مختارات شعرية عبدالعزيز المقالح
http://www.kitabfijarida.com/pdf/88.pdf

مذكرات أميرة عربية سالمة بنت سعيد بن سلطان (الأميرة العمانية اللي تزوجت بريطاني وتنصرت)
http://www.kitabfijarida.com/pdf/76.pdf
الحزام أحمد ابو دهمان
http://www.kitabfijarida.com/pdf/90.pdf

مقدمة ابن خلدون
http://www.kitabfijarida.com/pdf/91.pdf

مقام عطية سلوى بكر
http://www.kitabfijarida.com/pdf/93.pdf

مابال لاشيء عليه حجاب؟ مختارات شعرية لأبو تمام (روووووووعه)
http://www.kitabfijarida.com/pdf/94.pdf

مختارات من تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار " المعروف برحلات ابن بطوطه "
http://www.kitabfijarida.com/pdf/97.pdf

مرثيات لكنوز السراب مختارات شعرية ل بدوي الجبل
http://www.kitabfijarida.com/pdf/98.pdf
صيادون في شارع ضيق جبرا ابراهيم جبرا
http://www.kitabfijarida.com/pdf/99.pdf

صورة شاكيرا _ قصص قصيرة محمود شقير
http://www.kitabfijarida.com/pdf/96.pdf

الحالم الممتزج بالهواء أعمال شعرية ل جورج شحادة
http://www.kitabfijarida.com/pdf/100.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين - العراق
http://www.kitabfijarida.com/pdf/102.pdf

الأقوى- قصص قصيرة محمد زفزاف
http://www.kitabfijarida.com/pdf/103.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- الجزائر
http://www.kitabfijarida.com/pdf/104.pdf

المظلة والملك وهاجس الموت يوسف حبشي الأشقر
http://www.kitabfijarida.com/pdf/105.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- مصر
http://www.kitabfijarida.com/pdf/106.pdf
ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- المملكة العربية السعودية واليمن
http://www.kitabfijarida.com/pdf/108.pdf

سلام إلى الأصدقاء والمساجين - نلسون مانديلا
http://www.kitabfijarida.com/pdf/109.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين-تونس وليبيا
http://www.kitabfijarida.com/pdf/110.pdf

مجلة لقمان- مقتطفات من النثر الجاهلي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/111.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين-المغرب
http://www.kitabfijarida.com/pdf/112.pdf

كم بدت السماء قريبة بتول الخضيري
http://www.kitabfijarida.com/pdf/113.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- فلسطين والأردن
http://www.kitabfijarida.com/pdf/114.pdf

ريح الجنوب- عبد الحميد بن هدوقة
http://www.kitabfijarida.com/pdf/115.pdf
ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- موريتانيا
http://www.kitabfijarida.com/pdf/116.pdf

المقاعد الأمامية - مختارات من القصة القصيرة في السودان
http://www.kitabfijarida.com/pdf/117.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- سوريا
http://www.kitabfijarida.com/pdf/118.pdf

الشاهنامة- الفردوسي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/119.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- لبنان
http://www.kitabfijarida.com/pdf/120.pdf


العلمانية في منظور مختلف - الدين والدنيا في منظار التاريخ
http://www.kitabfijarida.com/pdf/121.pdf

سفينة نوح وقصص أخرى
http://www.kitabfijarida.com/pdf/122.pdf

ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- الخليج العربي الجزء الأول- الكويت والبحرين
http://www.kitabfijarida.com/pdf/123.pdf


ديوان الشعر العربي في الربع الأخير من القرن العشرين- الخليج العربي الجزء الأول-الإمارات وعمان وقطر
http://www.kitabfijarida.com/pdf/124.pdf

حكاية الحداثة في المملكة العربية السعودية
http://www.kitabfijarida.com/pdf/125.pdf
ملهاة لليل المدينه- مختارات من شعر ابي نواس
http://www.kitabfijarida.com/pdf/126.pdf

فردوس- رواية - محمد البساطي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/127.pdf

يوم في بغداد - شوقي عبد الأمير
http://www.kitabfijarida.com/pdf/128.pdf

فضائل المدن
http://www.kitabfijarida.com/pdf/129.pdf

نجمة روايه ل كاتب ياسين
http://www.kitabfijarida.com/pdf/130.pdf

العيون الشاخصة
http://www.kitabfijarida.com/pdf/132.pdf

عين وجناح - رحلات في الجزر العذراء-تايلاند-فييتنام- زنجبار والربع الخالي
http://www.kitabfijarida.com/pdf/133.pdf

البحث عن ابي عبدالله الصغير ونصوص أخرى
http://www.kitabfijarida.com/pdf/134.pdf
روايات الكاتب Mitch Album :

Five people you meet in Heaven
http://www.4shared.com/file/55981985...Albom.html?s=1


Tuesdays with Morrie
http://www.4shared.com/file/55981998...orrie.html?s=1


For one more day
http://www.4shared.com/file/69690500...e_day.html?s=1


روايته الاخيرة Have a little faith
http://www.4shared.com/file/14423870...Faith.html?s=1
روايات الكاتبة Cecelia Ahern
اغلبها رومانس وفيكشن

PS I Love you
http://www.4shared.com/file/52385517...e_you.html?s=1


وهذي اخيرا لقيتها Love Rosie
http://www.4shared.com/file/12809264..._pdf_.html?s=1


Thanks for the memories
http://www.4shared.com/file/15444683...ories.html?s=1


If you could see me now
http://www.4shared.com/file/10075423...e_now.html?s=1
الكاتب الرومانسي Nicholas Sparks

The notebook
http://www.4shared.com/file/12713452...ebook.html?s=1


The choice
http://www.4shared.com/file/13965095...hoice.html?s=1


The Wedding
http://www.4shared.com/file/12713459...dding.html?s=1


A walk to remember
http://www.4shared.com/file/13854425...EMBER.html?s=1
سلسلة توايلات

Twilight
http://www.4shared.com/file/92780863...light.html?s=1


New moon
http://www.4shared.com/file/92780892..._Moon.html?s=1


Eclipse
http://www.4shared.com/file/92780911...lipse.html?s=1


Breaking Dawn
http://www.4shared.com/file/73061910..._dawn.html?s=1
روايات الكاتبة Jodi Picoult
دراما اجتماعية


Change of heart
http://www.4shared.com/file/95148823...Heart.html?s=1


My sister's keeper اللي سووه فيلم مثلت فيه كاميرون دياز
http://www.4shared.com/file/11008374...eeper.html?s=1


The pact
http://www.4shared.com/file/95148826..._Pact.html?s=1


Keeping the faith
http://www.4shared.com/file/95148824...Faith.html?s=1


The tenth circle
http://www.4shared.com/file/11869705...coult.html?s=1


Perfect match
http://www.4shared.com/file/11869633...match.html?s=1


Vanishing acts
http://www.4shared.com/file/11869705...COULT.html?s=1
Agatha Christie
جريمة

The ABC Murders
http://www.4shared.com/file/52035574...rders.html?s=1


The Adventure of the Christmas Pudding
http://www.4shared.com/file/52035887...dding.html?s=1


After The Funeral
http://www.4shared.com/file/66865462...neral.html?s=1


And Then There Were None
http://www.4shared.com/file/8205442/..._None.html?s=1


Appointment with Death
http://www.4shared.com/file/66865137...Death.html?s=1


The Body in the Library
http://www.4shared.com/file/3785899/...brary.html?s=1


By the Pricking of my Thumbs
http://www.4shared.com/file/87236697...istie.html?s=1


Cards on the Table
http://www.4shared.com/file/57376075..._1936.html?s=1


A Caribbean Mystery
http://www.4shared.com/file/45443007...istie.html?s=1


Cat Among the Pigeons
http://www.4shared.com/file/52029218...geons.html?s=1


The Clocks
http://www.4shared.com/file/87237245...istie.html?s=1


Crooked House
http://www.4shared.com/file/62814691...istie.html?s=1


Curtain: Poirot's Last Case
http://www.4shared.com/file/62814693...istie.html?s=1


Dead Man's Folly
http://www.4shared.com/file/66866488...Folly.html?s=1


Death in the Clouds
http://www.4shared.com/file/42404682...louds.html?s=1


Death on the Nile
http://www.4shared.com/file/66865902..._Nile.html?s=1


Destination Unknown
http://www.4shared.com/file/52029518...known.html?s=1


Dumb Witness
http://www.4shared.com/file/62814719...istie.html?s=1


Elephants Can Remember
http://www.4shared.com/file/52031610...ember.html?s=1


Endless Night
http://www.4shared.com/file/66865924...Night.html?s=1


Evil Under the Sun
http://www.4shared.com/file/52031802...e_Sun.html?s=1


Five Little Pigs
http://www.4shared.com/file/62814737...istie.html?s=1


4.50 from Paddington
http://www.4shared.com/file/62814525...istie.html?s=1
The Golden Ball and Other Stories
http://www.4shared.com/file/11713160...ories.html?s=1


Halloween Party
http://www.4shared.com/file/93201872...Party.html?s=1


The Hollow
http://www.4shared.com/file/62814974...istie.html?s=1


The Hound of Death
http://www.4shared.com/file/94498200...ories.html?s=1


The Labours of Hercules
http://www.4shared.com/file/66866642...cules.html?s=1


The Listerdale Mystery
http://www.4shared.com/file/93218019...stery.html?s=1


Lord Edgware Dies
http://www.4shared.com/file/52033296..._Dies.html?s=1


The Man in the Brown Suit
http://www.4shared.com/file/66866663..._Suit.html?s=1


Miss Marple's Final Cases
http://www.4shared.com/file/11713205...Cases.html?s=1


The Moving Finger
http://www.4shared.com/file/66866690...inger.html?s=1


Mrs. McGinty's Dead
http://www.4shared.com/file/11712928..._Dead.html?s=1


Murder in Mesopotamia
http://www.4shared.com/file/66866100...tamia.html?s=1


Murder in the Mews
http://www.4shared.com/file/11712733..._Mews.html?s=1


A Murder is Announced
http://www.4shared.com/file/66865973...unced.html?s=1


Murder is Easy
http://www.4shared.com/file/42404716..._easy.html?s=1


The Murder of Roger Ackroyd
http://www.4shared.com/file/66865244...kroyd.html?s=1


Murder on the Links
http://www.4shared.com/file/66866185...Links.html?s=1


Murder on the Orient Express
http://www.4shared.com/file/52033509...press.html?s=1


The Mysterious Affair at Styles
http://www.4shared.com/file/37664568...tyles.html?s=1


The Mysterious Mr. Quin
http://www.4shared.com/file/42325042..._Quin.html?s=1


The Mystery of the Blue Train
http://www.4shared.com/file/42323896...Train.html?s=1


Nemesis
http://www.4shared.com/file/64370578...mesis.html?s=1


N or M?
http://www.4shared.com/file/93206345..._Or_M.html?s=1


One, Two, Buckle My Shoe
http://www.4shared.com/file/66866377..._Shoe.html?s=1


Ordeal by Innocence
http://www.4shared.com/file/78417629...cence.html?s=1


The Pale Horse
http://www.4shared.com/file/11713084...Horse.html?s=1
Parker Pyne Investigates
http://www.4shared.com/file/78417645...gates.html?s=1


Partners in Crime
http://www.4shared.com/file/64370874...Crime.html?s=1


Peril at End House
http://www.4shared.com/file/42323162...House.html?s=1


A Pocket Full of Rye
http://www.4shared.com/file/66865123...f_Rye.html?s=1


Poirot Investigates
http://www.4shared.com/file/11692432...gates.html?s=1


Postern of Fate
http://www.4shared.com/file/11713180..._Fate.html?s=1


The Regatta Mystery
http://www.4shared.com/file/11712785...ories.html?s=1


Sad Cypress
http://www.4shared.com/file/52034478...press.html?s=1


The Secret Adversary
http://www.4shared.com/file/42322035...rsary.html?s=1


The Secret of Chimneys
http://www.4shared.com/file/93215895...mneys.html?s=1


The Seven Dials Mystery
http://www.4shared.com/file/93222146...stery.html?s=1


The Sittaford Mystery
http://www.4shared.com/file/11711836...stery.html?s=1


Sleeping Murder
http://www.4shared.com/file/66866015...urder.html?s=1


Sparkling Cyanide
http://www.4shared.com/file/66866614...anide.html?s=1


Taken at the Flood
http://www.4shared.com/file/78417376...Tide_.html?s=1


They Came to Baghdad
http://www.4shared.com/file/42320849...ghdad.html?s=1


They Do It With Mirrors
http://www.4shared.com/file/64371393...rrors.html?s=1


Third Girl
http://www.4shared.com/file/66866819...istie.html?s=1


Three-Act Tragedy
http://www.4shared.com/file/41751744...agedy.html?s=1


Towards Zero
http://www.4shared.com/file/41750311..._Zero.html?s=1


Why Didn't They Ask Evans
http://www.4shared.com/file/66866735...Evans.html?s=1
الكاتبة Sophie Kinsella
رومانس كوميدي

Remember me?
http://www.4shared.com/file/98271842...sella.html?s=1


Twenties Girl
http://www.4shared.com/file/12395514..._Girl.html?s=1


The Undomestic Goddess
http://www.4shared.com/file/78820512...ddess.html?s=1


Can You Keep a Secret?
http://www.4shared.com/file/82166684...ecret.html?s=1


سلسلة Shopaholic

Confessions of a Shopaholic
http://www.4shared.com/file/60757919...holic.html?s=1


Shopaholic & Baby
http://www.4shared.com/file/93964251..._Baby.html?s=1


Shopaholic & Sister
http://www.4shared.com/file/93964253...ister.html?s=1


Shopaholic Ties the Knot
http://www.4shared.com/file/60759678..._Knot.html?s=1


Shopaholic Takes Manhattan
http://www.4shared.com/file/93964260...insella_-_02-_Shopaholic_Takes_Manhattan.html?s=1
دراما للكاتب Khalid Hosseini

A Thousand Splendid Suns
http://www.4shared.com/file/32221928..._Suns.html?s=1


The Kite Runner
http://www.4shared.com/file/35550781...unner.html?s=1

------------------------------------------

كتب ال Thriller مع الكاتب Dan Brown


Angels & Demons
http://www.4shared.com/file/9643339/...emons.html?s=1


Deception Point
http://www.4shared.com/file/17801748...Brown.html?s=1


Digital Fortress
http://www.4shared.com/file/12357468...Brown.html?s=1


Da Vinci Code
http://www.4shared.com/file/22194735...brown.html?s=1


وروايته الاخيرة The Lost Symbol
http://www.4shared.com/file/13640673...ymbol.html?s=1
قصص كلاسيك مع الكاتبة Jane Austen

Pride and Prejudice
http://www.4shared.com/file/10730228...udice.html?s=1


Emma
http://www.4shared.com/file/52918365..._Emma.html?s=1


Mansfield Park
http://www.4shared.com/file/95150199..._Park.html?s=1


Northanger Abbey
http://www.4shared.com/file/95150229...Abbey.html?s=1


Persuasion
http://www.4shared.com/file/19074491...asion.html?s=1


Sense and Sensibility
http://www.4shared.com/file/60381896...usten.html?s=1


Lady Susan
http://www.4shared.com/file/52918426...Susan.html?s=1


-----------------------------


الكاتب Charles Dickens

Great Expectations
http://www.4shared.com/file/43523860...tions.html?s=1


Tale of Two Cities
http://www.4shared.com/file/52990645...ities.html?s=1


Adventures of Oliver Twist
http://www.4shared.com/file/77938652...Twist.html?s=1

[didou1366]

شكرا اخي على هذه العناوين الرائعة.
اريد بعض العناوين حول احمد فارس الشدياق اذا كان بامكانك و ضعها في المنتدى.
و شكرا مرة ثانية.

[الطوفان]

اليك هذا الكتاب يا اخي
http://www.archive.org/stream/sir-allayal#page/n0/mode/2up
http://www.archive.org/stream/sir-allayal#page/n0/mode/2up

[الطوفان]

أحمد فارس الشدياق

هو فارس بن يوسف بن منصور الشدياق، من طائفة الموارنة. ولقب الشدياق من ألقاب الشرف التي تطلق على كبار القوم من المتعلمين والكتاب الذين يرتفعون عن طبقة الأميين

ولد فارس الشدياق في قرية صغيرة من قرى لبنان تسمى (عشقوت) سنة 1805، انتقلت أسرته إلى قرية الحدث القريبة من بيروت سنة 1809، ثم دخل مدرسة (عين ورقة) التي تعلم فيها بطرس البستاني، ورشيد الدحداح، فكان ثالث ثلاثة من رواد النهضة الأدبية في القرن التاسع عشر تلقوا العلم في هذه المدرسة المارونية التي كانت تعلم العربية والسريانية وعلوم البلاغة والمنطق واللاهوت.

اشتغل فارس الشدياق بنسخ الكتب لنفسه أو لغيره، وصارت له بهذا شهرة واسعة فاستدعاه الأمير حيدر الشهابي أحد الأمراء الشهابيين ومؤلف التاريخ المشهور، وكلفه نسخ تاريخه وتقلبت به الأعمال بين عمل وفراغ، إلى أن حدثت لأخيه وأستاذه أسعد الشدياق حادثة كانت الشرارة الأولى في تغيير مجرى حياته... فقد تحول أسعد من مذهبه الماروني إلى المذهب الإنجيلي، وقد أثار هذا التحول سخط البطريرك الماروني على أخيه، فنفاه إلى (دير قنوبين) سجيناً معذباً حتى قضى نحبه وهو في ريعان شبابه. وكان لهذا الحادث أثره في نفس فارس، فكره الحياة في لبنان الذي بلغ من التعصب الطائفي هذا المبلغ، فشد الرحال إلى مصر سنة 1825، وبدعوة من المرسلين الأمريكان الذين دعوه ليعلمهم العربية، وكأنهم بذلك أرادوا أن يطيبوا خاطره نظير ما لقيه أسعد بسبب اعتناقه لمذهبهم.

وأسعد الشدياق هذا شقيق فارس يكبره بسبع سنوات، وهو من تلاميذ مدرسة عين ورقة أيضاً، كان يجيد السريانية والعربية واللاتينية والإيطالية والمنطق واللاهوت والخطابة والطبيعيات، وقد شارك في تكوين أحمد فارس الشدياق اللغوي والنحوي.

أتاحت الإقامة بمصر لفارس الشدياق أن يتلقى اللغة والأدب والنحو والبلاغة والصرف والشعر على بعض علمائها وخاصة الشاعر الأديب الشيخ محمد شهاب الدين الذي كان مقرباً إلى بيت محمد علي، وقد أعانه هذا على أن يعين محرراً في جريدة (الوقائع المصرية)، وكان بالإضافة إلى تصحيح لغتها يشارك في تحرير القسم العربي بقلمه وبعبارته المرسلة الرصينة التي كانت جديدة على أهل ذلك الزمان. وفي مصر زادت حصيلة معارفه اللغوية والأدبية والشعرية، فقرأ صحاح الجوهري، وديوان أبي الطيب المتنبي وغيرهما. وكانت سنه حين جاء إلى مصر عشرين عاماً فاستطاع في التسع سنوات التي أقامها فيها أن يكون نفسه في اللغة والأدب تكويناً سليماً على أساس متين.

في سنة 1834 دعاه الأمريكان إلى مالطة لغرضين أولهما: التعليم في مدارسهم هناك، وثانيهما: تصحيح ما يصدر من مطبعتهم من كتب عربية. وهناك أخذت ميوله وعواطفه تتجه نحو المذهب الإنجيلي الذي اعتنقه شقيقه من قبل في لبنان... وكان هذا التحول في نظره انتقاماً لما حدث لأخيه على يد الموارنة. وقد ظل في مالطة أربعة عشر عاماً حتى سنة 1848. ومن أهم ما ألفه فيها من الكتب كتابه (الواسطة في معرفة مالطة)، وهو أول ما كتبه في الرحلات.

قامت للشدياق شهرة أدبية لغوية وخاصة في أوساط المرسلين، ففي سنة 1848 دعته جمعية (ترجمة الأسفار المقدسة) إلى إنجلترا ليسهم في ترجمة هذه الأسفار أو على الأصح في ضبطها وتنقيحها تحت إشراف المستشرق الدكتور (لى)، فلبى الدعوة وبدأ العمل، وأتاحت له هذه المهمة أن يطيل التجوال في إنجلترا وفرنسا، وأن يتعرف إلى ريفهما وحضرهما، وأن يدرس عن كثب أحوالهما وأخلاق أهلهما، وأن يتعلم الإنجليزية والفرنسية ويقرأ أعلامهما، وأن يقرأ في صحفهما ومجلاتهما العلمية والأدبية. وقد أعانه ذلك على أن يؤلف كتابه الثاني في أدب الرحلات، وهو (كشف المخبا، عن فنون أوروبا)، كما ألف كتابه الرائع (الساق على الساق، فيما هو الفارياق).وفي سنة 1853 كانت مدحته الشعرية للسلطان العثماني عبد المجيد بمناسبة الحرب بين روسيا وتركيا، وهي قصيدة تزيد على مائة وثلاثين بيتاً، وقد نظمها وبعث بها من لندن.

جاءت إلى الشدياق دعوتان استجابة للمدائح الشعرية، الأولى لزيارة الأستانة بدعوة من السلطان عبد المجيد، والثانية من أحمد باي تونس الذي دعاه لزيارته والإقامة معه في تونس لقاء القصيدة التي مدحه بها الشدياق وبعث بها إليه من باريس تقديراً لمبراته وخيراته التي وزعها على فقراء مرسيليا وباريس في أثناء زيارته لهما، ولبى الشدياق دعوة باي تونس سنة 1857 الذي بعث إليه بسفينة خاصة تقله إليه.

وفي تونس، ونتيجة لتبحره في علوم الأديان ودراسته اللاهوت المسيحي واطلاعه على عقائد الإسلام، ومعايشته لأحوال الأمم الإسلامية والمسيحية في الشرق والغرب على حد سواء اعتنق الشدياق الإسلام وتسمى باسم أحمد فارس الشدياق، بل أضيف إلى اسمه لقب (الشيخ) الذي اشتهر به في العالم العربي الإسلامي، وتكنى بأبي العباس.

لم يطل مقام الشيخ أحمد فارس الشدياق بتونس على الرغم من قربه من الباي وتوليه هناك أعلى المناصب، فلما كررت الأستانة دعوته إليها غادر تونس ملبياً دعوة السلطان، وهناك ألحق بديوان الترجمة وتولى تصحيح بعض المطبوعات.

في سنة 1860 أنشأ الشدياق صحيفة أسماها (الجوائب) وهي صحيفة سياسية أسبوعية تصدر من الأستانة وتطبع في المطبعة السلطانية، وفي 1870 أنشأ لها الشدياق مطبعة خاصة بها تسمى مطبعة الجوائب. وقد نالت صحيفة الجوائب شهرة في العالم الإسلامي لم تنلها صحيفة سواها منذ إنشاء الصحافة العربية. فأقبل السلاطين والملوك ورؤساء الحكومات العربية الإسلامية عليها، كما كان المفكرون يتهافتون على قراءتها، وبلغت من حسن التبويب والإتقان وبراعة التحرير وجودة الأساليب حداً جعلها أكبر صحف ذلك العهد وأوسعها انتشاراً، كما كانت مطبعتها الخاصة المسماة مطبعة الجوائب من أشهر المطابع في الأستانة والمشرق العربي. وقد أمدت المكتبة العربية بسيل من المطبوعات التي شاركت في إحياء التراث العربي، واشتهرت بين عشاق الكتب بجمال حروفها، وحسن إخراجها، ودقة تصحيحها، حتى كادت مطبوعاتها تداني المطبعة الأميرية ببولاق من هذه النواحي.

أما مكانة الجوائب بين الصحافة العربية والعالمية فيكفي للتدليل عليها أن صحافة الغرب كانت تنقل عنها وتستشهد بها في معرض الحديث عن سياسة الشرق، كما كانت تلقب صاحبها فارس الشدياق (بالسياسي الشهير)، (والصحافي الطائر الصيت). والحق أن صلته الوثيقة بالسلطان العثماني وبرؤساء البلاد العربية والإسلامية جعلت صحيفة الجوائب مركزاً هاماً لسياسة الشرق حقبة من الزمان.

ولم تكتف الجوائب بمركزها السياسي وبمنبرها الشرقي الذي كانت تُسمع منه أجهر الأصوات، بل أضافت إلى ذلك ميدانها الأدبي ومعرضها الحامي في الجدل والمناظرات. وكثيراً ما قامت فيها المعارك الأدبية بين رجال من أمثال: الشيخ إبراهيم اليازجي، والشيخ سعد الشرتوني، والدكتور لويس الصابوني، والكونت رشيد الدحداح، والشيخ إبراهيم الأحدب، وبطرس البستاني وغيرهم، وكان المرحوم عبد الله فكري الأديب والشاعر المصري ينشر فيها بعض مقالاته وطرائفه.

في سنة 1886 جاء الشدياق إلى مصر زائراً بعد أن تعطلت (جوائبه)، وعاد إلى الأستانة فكانت تلك العودة آخر أسفاره في الدنيا، فقد وافته منيته يوم 20 أيلول سنة 1887، وكان قد أوصى أن يدفن في وطنه، وأن تكون أول أرض مس جسمه ترابها هي آخر أرض يطويه فيها التراب.

ويظهر أن التنقل والرحل التي كانت ملازمة للشدياق في حياته ظلت تصاحب جسده بعد مماته فقد حنط جسمه ووضع في تابوت من الرصاص مغلف بآخر من خشب الجوز الثمين، ثم أودع في القصر الذي مات فيه بالمصيف، ثم نقل إلى قصر ولده سليم (ابنه البكر) الذي كان مجاوراً لمبنى نظارة المعارف في استانبول، ثم نقل بعد أيام إلى لبنان حيث دفن في مسقط رأسه (الحدث) مع أجساد الموتى من أسرته ، ثم نقل بعد ذلك إلى مقبرة خاصة في محلة (الحازمية) قرب مدينة بيروت، حيث ابتاع له أهله أرضاً ليدفن هناك.

لقد كانت جنازة الشدياق في الأستانة موكباً رائعاً جمع بين رجال العلم وأقطاب السياسة وأرباب الأقلام، وأصحاب السيوف، ومشايخ الإسلام، وأرباب الطرق الصوفية، ورجال الأديان والصدور العظام فكان مشهداً فخماً رائعاً قلما شهدت الأستانة مثله. وكانت جنازته في بيروت في الخامس من تشرين الأول موكباً فخماً رائعاً سار فيه العلماء والعظماء ورجال الدين، وعلى رأسهم الشيخ عبد الباسط الفاخوري مفتي بيروت... في مشهد عظيم وصلي عليه في الجامع العمري الكبير.

كان فارس الشدياق من أركان النهضة الأدبية العلمية في القرن التاسع عشر، وقد ترك عدداً من المؤلفات: أولاـ المطبوعة:

ـ (سر الليال في القلب والإبدال)، كتاب في اللغة.

ـ كتاب (الجاسوس على القاموس)، وهو كتاب نقد فيه كتاب (القاموس المحيط) للفيروز أبادي.

ـ كتاب (الساق على الساق، فيما هو الفارياق)، في اللغة والأدب والتحليل ووصف الخطرات والنوازع، والسيرة الذاتية، وأدب الرحلات، كل ذلك وغيره على أسلوب لا عهد للعربية به.

ـ كتاب (الواسطة في معرفة أحوال مالطة)، وهو وصف رحلته إلى جزيرة مالطة.

ـ كتاب (كشف المخبا، عن فنون أوروبا).

ـ كتاب (اللفيف، في كل معنى ظريف)، وهو من كتب المختارات في الأدب والحكمة والأمثال والحكايات التهذيبية والنكات اللغوية والمترادفات.

ـ كتاب (غنية الطالب، ومنية الراغب)، كتاب مدرسي في علوم الصرف والنحو.

ـ قصيدة في مدح أحمد باشا باي تونس.

ـ المقالة البخشيشية، أو السلطان بخشيش.

ـ شرح طبائع الحيوان، وهو مترجم عن الإنجليزية.

ـ كنز اللغات، وهو معجم في اللغات الثلاث: الفارسية والتركية والعربية.

ـ خبرية أسعد الشدياق، وهو الكتاب الذي روى فيه فارس الشدياق قصة تحول أخيه عن المذهب الماروني إلى المذهب البروتستانتي.

ـ كتاب (الباكورة الشهية في نحو اللغة الإنكليزية).

ـ كتاب (المحاورة الأنسية، في اللغتين الإنكليزية والعربية).

ـ كتاب (سند الراوي، في الصرف الفرنساوي).

ثانياًـ المؤلفات المخطوطة:

ـ (منتهى العجب، في خصائص لغة العرب).

ـ (المرآة في عكس التوراة)، أفرغه في قالب بديع لم ينسج أحد على منواله، وقد شرع في إنشائه على أثر ترجمته للتوراة في لندن.

ـ النفائس في إنشاء أحمد فارس.

ـ له ديوان شعر من نظمه يشتمل على اثنتين وعشرين ألف بيت.

المراجع:

ـ محمد عبد الغني حسن (أحمد فارس الشدياق، الدار المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة، (3ـ 11)، (36ـ 38)، (183ـ 185)، (195ـ 198).

[didou1366]

شكرا جزيلا اخي و بارك الله فيك

[الطوفان]

أحمد فارس الشدياق

هو فارس بن يوسف بن منصور الشدياق، من طائفة الموارنة. ولقب الشدياق من ألقاب الشرف التي تطلق على كبار القوم من المتعلمين والكتاب الذين يرتفعون عن طبقة الأميين

ولد فارس الشدياق في قرية صغيرة من قرى لبنان تسمى (عشقوت) سنة 1805، انتقلت أسرته إلى قرية الحدث القريبة من بيروت سنة 1809، ثم دخل مدرسة (عين ورقة) التي تعلم فيها بطرس البستاني، ورشيد الدحداح، فكان ثالث ثلاثة من رواد النهضة الأدبية في القرن التاسع عشر تلقوا العلم في هذه المدرسة المارونية التي كانت تعلم العربية والسريانية وعلوم البلاغة والمنطق واللاهوت.

اشتغل فارس الشدياق بنسخ الكتب لنفسه أو لغيره، وصارت له بهذا شهرة واسعة فاستدعاه الأمير حيدر الشهابي أحد الأمراء الشهابيين ومؤلف التاريخ المشهور، وكلفه نسخ تاريخه وتقلبت به الأعمال بين عمل وفراغ، إلى أن حدثت لأخيه وأستاذه أسعد الشدياق حادثة كانت الشرارة الأولى في تغيير مجرى حياته... فقد تحول أسعد من مذهبه الماروني إلى المذهب الإنجيلي، وقد أثار هذا التحول سخط البطريرك الماروني على أخيه، فنفاه إلى (دير قنوبين) سجيناً معذباً حتى قضى نحبه وهو في ريعان شبابه. وكان لهذا الحادث أثره في نفس فارس، فكره الحياة في لبنان الذي بلغ من التعصب الطائفي هذا المبلغ، فشد الرحال إلى مصر سنة 1825، وبدعوة من المرسلين الأمريكان الذين دعوه ليعلمهم العربية، وكأنهم بذلك أرادوا أن يطيبوا خاطره نظير ما لقيه أسعد بسبب اعتناقه لمذهبهم.

وأسعد الشدياق هذا شقيق فارس يكبره بسبع سنوات، وهو من تلاميذ مدرسة عين ورقة أيضاً، كان يجيد السريانية والعربية واللاتينية والإيطالية والمنطق واللاهوت والخطابة والطبيعيات، وقد شارك في تكوين أحمد فارس الشدياق اللغوي والنحوي.

أتاحت الإقامة بمصر لفارس الشدياق أن يتلقى اللغة والأدب والنحو والبلاغة والصرف والشعر على بعض علمائها وخاصة الشاعر الأديب الشيخ محمد شهاب الدين الذي كان مقرباً إلى بيت محمد علي، وقد أعانه هذا على أن يعين محرراً في جريدة (الوقائع المصرية)، وكان بالإضافة إلى تصحيح لغتها يشارك في تحرير القسم العربي بقلمه وبعبارته المرسلة الرصينة التي كانت جديدة على أهل ذلك الزمان. وفي مصر زادت حصيلة معارفه اللغوية والأدبية والشعرية، فقرأ صحاح الجوهري، وديوان أبي الطيب المتنبي وغيرهما. وكانت سنه حين جاء إلى مصر عشرين عاماً فاستطاع في التسع سنوات التي أقامها فيها أن يكون نفسه في اللغة والأدب تكويناً سليماً على أساس متين.

في سنة 1834 دعاه الأمريكان إلى مالطة لغرضين أولهما: التعليم في مدارسهم هناك، وثانيهما: تصحيح ما يصدر من مطبعتهم من كتب عربية. وهناك أخذت ميوله وعواطفه تتجه نحو المذهب الإنجيلي الذي اعتنقه شقيقه من قبل في لبنان... وكان هذا التحول في نظره انتقاماً لما حدث لأخيه على يد الموارنة. وقد ظل في مالطة أربعة عشر عاماً حتى سنة 1848. ومن أهم ما ألفه فيها من الكتب كتابه (الواسطة في معرفة مالطة)، وهو أول ما كتبه في الرحلات.

قامت للشدياق شهرة أدبية لغوية وخاصة في أوساط المرسلين، ففي سنة 1848 دعته جمعية (ترجمة الأسفار المقدسة) إلى إنجلترا ليسهم في ترجمة هذه الأسفار أو على الأصح في ضبطها وتنقيحها تحت إشراف المستشرق الدكتور (لى)، فلبى الدعوة وبدأ العمل، وأتاحت له هذه المهمة أن يطيل التجوال في إنجلترا وفرنسا، وأن يتعرف إلى ريفهما وحضرهما، وأن يدرس عن كثب أحوالهما وأخلاق أهلهما، وأن يتعلم الإنجليزية والفرنسية ويقرأ أعلامهما، وأن يقرأ في صحفهما ومجلاتهما العلمية والأدبية. وقد أعانه ذلك على أن يؤلف كتابه الثاني في أدب الرحلات، وهو (كشف المخبا، عن فنون أوروبا)، كما ألف كتابه الرائع (الساق على الساق، فيما هو الفارياق).وفي سنة 1853 كانت مدحته الشعرية للسلطان العثماني عبد المجيد بمناسبة الحرب بين روسيا وتركيا، وهي قصيدة تزيد على مائة وثلاثين بيتاً، وقد نظمها وبعث بها من لندن.

جاءت إلى الشدياق دعوتان استجابة للمدائح الشعرية، الأولى لزيارة الأستانة بدعوة من السلطان عبد المجيد، والثانية من أحمد باي تونس الذي دعاه لزيارته والإقامة معه في تونس لقاء القصيدة التي مدحه بها الشدياق وبعث بها إليه من باريس تقديراً لمبراته وخيراته التي وزعها على فقراء مرسيليا وباريس في أثناء زيارته لهما، ولبى الشدياق دعوة باي تونس سنة 1857 الذي بعث إليه بسفينة خاصة تقله إليه.

وفي تونس، ونتيجة لتبحره في علوم الأديان ودراسته اللاهوت المسيحي واطلاعه على عقائد الإسلام، ومعايشته لأحوال الأمم الإسلامية والمسيحية في الشرق والغرب على حد سواء اعتنق الشدياق الإسلام وتسمى باسم أحمد فارس الشدياق، بل أضيف إلى اسمه لقب (الشيخ) الذي اشتهر به في العالم العربي الإسلامي، وتكنى بأبي العباس.

لم يطل مقام الشيخ أحمد فارس الشدياق بتونس على الرغم من قربه من الباي وتوليه هناك أعلى المناصب، فلما كررت الأستانة دعوته إليها غادر تونس ملبياً دعوة السلطان، وهناك ألحق بديوان الترجمة وتولى تصحيح بعض المطبوعات.

في سنة 1860 أنشأ الشدياق صحيفة أسماها (الجوائب) وهي صحيفة سياسية أسبوعية تصدر من الأستانة وتطبع في المطبعة السلطانية، وفي 1870 أنشأ لها الشدياق مطبعة خاصة بها تسمى مطبعة الجوائب. وقد نالت صحيفة الجوائب شهرة في العالم الإسلامي لم تنلها صحيفة سواها منذ إنشاء الصحافة العربية. فأقبل السلاطين والملوك ورؤساء الحكومات العربية الإسلامية عليها، كما كان المفكرون يتهافتون على قراءتها، وبلغت من حسن التبويب والإتقان وبراعة التحرير وجودة الأساليب حداً جعلها أكبر صحف ذلك العهد وأوسعها انتشاراً، كما كانت مطبعتها الخاصة المسماة مطبعة الجوائب من أشهر المطابع في الأستانة والمشرق العربي. وقد أمدت المكتبة العربية بسيل من المطبوعات التي شاركت في إحياء التراث العربي، واشتهرت بين عشاق الكتب بجمال حروفها، وحسن إخراجها، ودقة تصحيحها، حتى كادت مطبوعاتها تداني المطبعة الأميرية ببولاق من هذه النواحي.

أما مكانة الجوائب بين الصحافة العربية والعالمية فيكفي للتدليل عليها أن صحافة الغرب كانت تنقل عنها وتستشهد بها في معرض الحديث عن سياسة الشرق، كما كانت تلقب صاحبها فارس الشدياق (بالسياسي الشهير)، (والصحافي الطائر الصيت). والحق أن صلته الوثيقة بالسلطان العثماني وبرؤساء البلاد العربية والإسلامية جعلت صحيفة الجوائب مركزاً هاماً لسياسة الشرق حقبة من الزمان.

ولم تكتف الجوائب بمركزها السياسي وبمنبرها الشرقي الذي كانت تُسمع منه أجهر الأصوات، بل أضافت إلى ذلك ميدانها الأدبي ومعرضها الحامي في الجدل والمناظرات. وكثيراً ما قامت فيها المعارك الأدبية بين رجال من أمثال: الشيخ إبراهيم اليازجي، والشيخ سعد الشرتوني، والدكتور لويس الصابوني، والكونت رشيد الدحداح، والشيخ إبراهيم الأحدب، وبطرس البستاني وغيرهم، وكان المرحوم عبد الله فكري الأديب والشاعر المصري ينشر فيها بعض مقالاته وطرائفه.

في سنة 1886 جاء الشدياق إلى مصر زائراً بعد أن تعطلت (جوائبه)، وعاد إلى الأستانة فكانت تلك العودة آخر أسفاره في الدنيا، فقد وافته منيته يوم 20 أيلول سنة 1887، وكان قد أوصى أن يدفن في وطنه، وأن تكون أول أرض مس جسمه ترابها هي آخر أرض يطويه فيها التراب.

ويظهر أن التنقل والرحل التي كانت ملازمة للشدياق في حياته ظلت تصاحب جسده بعد مماته فقد حنط جسمه ووضع في تابوت من الرصاص مغلف بآخر من خشب الجوز الثمين، ثم أودع في القصر الذي مات فيه بالمصيف، ثم نقل إلى قصر ولده سليم (ابنه البكر) الذي كان مجاوراً لمبنى نظارة المعارف في استانبول، ثم نقل بعد أيام إلى لبنان حيث دفن في مسقط رأسه (الحدث) مع أجساد الموتى من أسرته ، ثم نقل بعد ذلك إلى مقبرة خاصة في محلة (الحازمية) قرب مدينة بيروت، حيث ابتاع له أهله أرضاً ليدفن هناك.

لقد كانت جنازة الشدياق في الأستانة موكباً رائعاً جمع بين رجال العلم وأقطاب السياسة وأرباب الأقلام، وأصحاب السيوف، ومشايخ الإسلام، وأرباب الطرق الصوفية، ورجال الأديان والصدور العظام فكان مشهداً فخماً رائعاً قلما شهدت الأستانة مثله. وكانت جنازته في بيروت في الخامس من تشرين الأول موكباً فخماً رائعاً سار فيه العلماء والعظماء ورجال الدين، وعلى رأسهم الشيخ عبد الباسط الفاخوري مفتي بيروت... في مشهد عظيم وصلي عليه في الجامع العمري الكبير.

كان فارس الشدياق من أركان النهضة الأدبية العلمية في القرن التاسع عشر، وقد ترك عدداً من المؤلفات: أولاـ المطبوعة:

ـ (سر الليال في القلب والإبدال)، كتاب في اللغة.

ـ كتاب (الجاسوس على القاموس)، وهو كتاب نقد فيه كتاب (القاموس المحيط) للفيروز أبادي.

ـ كتاب (الساق على الساق، فيما هو الفارياق)، في اللغة والأدب والتحليل ووصف الخطرات والنوازع، والسيرة الذاتية، وأدب الرحلات، كل ذلك وغيره على أسلوب لا عهد للعربية به.

ـ كتاب (الواسطة في معرفة أحوال مالطة)، وهو وصف رحلته إلى جزيرة مالطة.

ـ كتاب (كشف المخبا، عن فنون أوروبا).

ـ كتاب (اللفيف، في كل معنى ظريف)، وهو من كتب المختارات في الأدب والحكمة والأمثال والحكايات التهذيبية والنكات اللغوية والمترادفات.

ـ كتاب (غنية الطالب، ومنية الراغب)، كتاب مدرسي في علوم الصرف والنحو.

ـ قصيدة في مدح أحمد باشا باي تونس.

ـ المقالة البخشيشية، أو السلطان بخشيش.

ـ شرح طبائع الحيوان، وهو مترجم عن الإنجليزية.

ـ كنز اللغات، وهو معجم في اللغات الثلاث: الفارسية والتركية والعربية.

ـ خبرية أسعد الشدياق، وهو الكتاب الذي روى فيه فارس الشدياق قصة تحول أخيه عن المذهب الماروني إلى المذهب البروتستانتي.

ـ كتاب (الباكورة الشهية في نحو اللغة الإنكليزية).

ـ كتاب (المحاورة الأنسية، في اللغتين الإنكليزية والعربية).

ـ كتاب (سند الراوي، في الصرف الفرنساوي).

ثانياًـ المؤلفات المخطوطة:

ـ (منتهى العجب، في خصائص لغة العرب).

ـ (المرآة في عكس التوراة)، أفرغه في قالب بديع لم ينسج أحد على منواله، وقد شرع في إنشائه على أثر ترجمته للتوراة في لندن.

ـ النفائس في إنشاء أحمد فارس.

ـ له ديوان شعر من نظمه يشتمل على اثنتين وعشرين ألف بيت.

المراجع:

ـ محمد عبد الغني حسن (أحمد فارس الشدياق، الدار المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة، (3ـ 11)، (36ـ 38)، (183ـ 185)، (195ـ 198).

[الطوفان]

كتاب الساق على الساق، فيما هو الفارياق
http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot/gap.php?file=001573-www.al-mostafa.com.pdf

[didou1366]

شكرا اخي مرة اخرى .
أنا طالب سنة رابعة لغة عربية. و انا احضر مذكرة تخرج بعنوان " احمد فارس الشدياق و جهوده المعجمية".د
و قد وجدت هذه المعلومات التي بعثتها جد مفيدة. بارك الله فيك و جزاك خيرا.

[الطوفان]

وفيك بارك الله اخي
انا -اعو بالله من كلمة انا - طالب سعبة قانون الاعمال
انتظر المزي ان شاء الله

[الطوفان]

اليك هذه العنواين وابحث فيها علك تج ظالتك
http://ia300002.us.archive.org/2/items/ateeq/

[الطوفان]

اليك
كتاب غنية الطالب، ومنية الراغب
http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot3/gap.php?file=i002049.pdf

[الطوفان]

الباكورة الشهية في نحو اللغة الإنكليزية
http://www.islameyat.com/downloads.php?download=view_count&file_id=4162&

[الطوفان]

كنز الرغائب في منتخبات الجوائب -
http://www.4shared.com/file/125085904/dc91d8ec/_____1.html

[الطوفان]

اليك ماتريد ولن تبحث بعدالان

الشدياق
(1219 - 1304 هـ = 1804 - 1887 م)
هو : أبو العباس أحمد فارس بن يوسف بن منصور جعفر بن فهد الشدياق (*).
قال الزركلي : "عالم باللغة والأدب ". (1)
وقال كحالة : " أديب، لغوي " . ( 2 )
وقال الباباني : " الأديب اللغوي صاحب جريدة الجوائب " . (3)
وقال ادوارد فانديك: " الأديب الشاعر اللغوي الكاتب البليغ". (4)
وقال في الموسوعة العربية العالمية : " لغوي صحفي لبناني ". (5)
ولقبه الأستاذ أبو محمد مارون عبود بـ " صقر لبنان " (6) .
قال عنه المستشرق جب : " أحد الأبطال العظام المدافعين عن الإسلام" (7) .
قال الأستاذ محمد الجوادي عنه : " [ كان ] داعية إلى بعث المجد العربي والإسلامي كالأفغاني وإلى الأخذ بالتمدن الإسلامي كمحمد عبده" (8) .
وقال الأستاذ عجاج نويهض : " هو نيزك لبنان في القرن التاسع عشر" (9) .
وذكر عنه السندوبي أنه بهر في شيخوخته أفاضل الأدباء بـ :
" حضور ذهنه، وتوقد ذكائه، وحلاوة سمره، ورقة حاشيته، ورشيق عبارته" (10).
وقال الأستاذ أنور الجندي عنه : " قريع الدهر في علم الأدب العربي ".
( موسوعة مقدمات العلوم والمناهج للأستاذ أنور الجندي، صـ 28 ،ج4 ).
ووصفه شقيقه طنوس الشدياق بأنه: " عاقلاً، شجاعاً، لا يهاب أخطار الحرب، حاد المزاج، ديّناً، مستقيماً، كريماً، كثير المطالعة ".
( أخبار الأعيان في جبل لبنان، ج 1،صـ 137).
* قال فيليب دي طرازي : " من سلاسة المقدم رعد بن المقدم خاطر الحصروني الذي تولى جبل كسروان سبعاً وثلاثين سنة في أوائل القرن السابع عشر (11) " .
* ولد في قرية عشقوت ـ من قرى كسروان بلبنان ـ وأبواه مسيحيان مارونيان سمياه فارساً.
* انتقل مع والده إلى الحدث، فاستوطنها.
* ثم تعلم في مدرسة عين ورقة المارونية (**)، قال فانديك : " الاكليريكية الكائنة في عمل كسروان".اهـ (12) ، وقال شيخو: " ودرس [ فيها ] مبادئ العلوم اللسانية (13) ".اهـ
* تعلم نسخ الكتب عن أخيه، وبرع فيها واتخذها مهنة، وحصَّل منها معرفة، فكان كلما تركها واشتغل بالتجارة عاد إليها.
* رحل إلى مصر فتلقى الأدب عن علمائها [ يذكر سركيس سبب رحيله إلى مصر فيقول :
" وفي أثناء ذلك انتحل أخوه أسعد المذهب الإنجيلي فاضطهده أهله ورؤساؤه فمات قهرا.
فجاهر فارس بسوء فعلهم وأخذ يطعن فيهم ثم التجأ إلى المرسلين الأمر كان فبعثوا به إلى مصر] .اهـ (14) وقال في الموسوعة العربية العالمية : " جاء إليها في عهد محمد علي باشا. واتصل بالشيخ محمد شهاب الدين، محرر الوقائع المصرية الذي فسح له المجال للعمل فيها".اهـ (15) ، وذكر في أعيان البيان : " أنه تعرف الشيخ الفاضل نصر الله الطرابلسي واتصل بالشيخ محمد شهاب الدين ولازمه وقرأ عليه طائفة من كتب اللغة والأدب (16) " .
* تولى تحرير الوقائع المصرية على عهد عباس باشا الأول أمير مصر.( فانديك ) (17).اهـ
وقال السندوبي : " فكان ينشئ فيها الفصول الرائقة بأسلوب مستقل عما ألفه كتاب ذلك العصر" (18) .اهـ
* رحل إلى مالطة فأدار فيها أعمال المطبعة الأميركانية. قال في الموسوعة العربية العالمية :
" وفي عام 1834م سافر إلى جزيرة مالطة تحت رعاية المنصرين الأمريكيين، ومكث بها أربع عشرة سنة، واشتغل بترجمة الإنجيل من الإنجليزية إلى العربية".اهـ ( 19)
* تنقل في أوربا.
* واشتغل في لندرا في تعريب ترجمة التوراة فزادت بذلك شهرته ( شيخو ) (20) .
* ثم سافر إلى تونس، ومدح باي تونس أحمد باشا بقصيدة جارى فيها لامية كعب بن زهير فأعجب من حسن نظمه ودعاه إلى خدمة دولته في تونس فلبى دعوته ورحل إلى المغرب وكان هناك يحرر جريدة الرائد التونسي، ثم اعتنق فيها الدين الإسلامي وتسمى (أحمد فارس).
وذكر السندوبي سبب إسلامه فقال :
" ثم وقعت بينه وبين شيخ الإسلام بالديار التونسية مجادلات في العقائد الدينية أدت إلى اعتناقه الدين الحنيف ودعى نفسه ( أحمد فارس) وتكنى ( بأبي العباس ) (21) .اهـ
*دعي إلى الآستانة فأقام بضع سنوات بها.
وذكر السندوبي سبب ذهابه للآستانة فقال :
أنه نظم قصيدة في الحرب التي شبت بين الروسيا ـ كذا في أعيان البيان وقد رأيت كثيراً من أبناء هذا القرن ومعاصريهم أشياء كثيرة ظهرت في كتابات الأفغاني ومحمد عبده والنديم ـ والدولة العلية " فنالت رضا السلطان عبد المجيد فأمر باستدعائه إلى الآستانة (22) .
* ثم أصدر بها جريدة (الجوائب) سنة 1277هـ فعاشت 23 سنة.
قال الأستاذ محمد الجوادي : " وقد نالت هذه الصحيفة أكثر من دعم مالي حيث نالت دعم السلطان عبد المجيد كما نالت دعم الخديوي إسماعيل إضافة إلى باي تونس (23) ".
وذكر السندوبي أن الخديوي إسماعيل هو من أشار عليه بإنشاء تيك الصحيفة ونفحه ـ كما يقول ـ بـ 5000 (24) .اهـ
* قال الزركلي : " توفي بالآستانة (25) "، وقال كحالة : " وتوفي بالقسطنطينية (26)، وقال فانديك : "
و أوصى ابنه الوحيد سليماً أن لا يدفن جثته إلا في قرية ولادته. فنقل سليم الجثة إلى بيروت و دفنها في أرض جبل لبنان عند الحازمية بقرب مدفن فرانقو باشا متصرف جبل لبنان الأسبق و على بعد ربع ساعة من قرية الحدث(27) ".اهـ (28)
* نقل جثمانه إلى لبنان .
* من آثاره :
* (كنز الرغائب في منتخبات الجوائب - ط)
الروابط :
ج1: http://www.4shared.com/file/12508590...ec/_____1.html?
ج6: http://www.4shared.com/file/125090578/99c222e6/_2______.html?
- قال الزركلي : "سبع مجلدات، اختارها ابنه سليم من مقالاته في الجوائب ". (29)
- قال عنه سركيس :
* الأول: يشتمل على مقالات أدبية.
* الثاني: يحتوي على ذكر حرب جرمانيا مع فرنسا.
* الثالث: يحتوي على بعض قصائد نظم المؤلف .
* الرابع : يشتمل على قصائد الأدباء في مدح صاحب الجوائب.
* الخامس: يشتمل على حوادث تاريخية ووقائع دولية من سنة 1277 إلى 1293 .
* السادس : يشتمل على حوادث تاريخية جرت سنة 1295 هـ .
* السابع: يشتمل على الحوادث والوقائع من سنة 1295 إلى 1298 هـ.
* ثم قال : " طبعت كلها بمط الجوائب من سنة 1288 إلى 1298 . اهـ (30)
- ذكره صاحب هداية العارفين ويبدو أنه وهم في عدد المجلدات حيث قال بأنهم في جزأين. (31).
- وقال فانديك : " و هو مقتطفات من جريدته اليومية السياسية العلمية جمعها ابنه سليم فارس و طبعها في 7ج في القسطنطينية 1295هـ و فائدة الكنز هذا عظيمة للوقوف على تاريخ الشرق بعد حرب القرم إلى حرب سنة 1878م. و إنشاء أحمد فارس و لغته من أحسن ما كتبه المتأخرون نثراً في اللغة العربية في عصر النهضة الأخيرة " .اهـ (32)
(سر الليال في القلب والإبدال)
الرابط : http://www.archive.org/details/sir-allayal
- قال الزركلي : " في اللغة، جزءان، طبع الأول منهما ". (33)
- وذكره كحالة في معجمه (34).
- وقال فانديك : " طبع في 600صح في القسطنطينية 1284ه و هو عظيم الفائدة لمعرفة اللغة و مبني على ثلاثة مقاصد حذا فيه حذو المحكم لابن سيده الذي لم يطبع إلى يومنا".اهـ (35)
- وقال عنه سركيس : " وهو مبني على ثلاثة مقاصد :
(1) سرد الأفعال والأسماء التي هي أكثر تداولاً لإيضاح تناسبها وإبداء تجانسها
(2) إيراد الألفاظ المقلوبة والمبتدلة .
(3) استدراك ما فاته صاحب القاموس أستانة 1284 " (36).
- ذكره صاحب هداية العارفين (37).
- ذكره شيخو وقال : " على شكل معجم لم يتمه(38) " .اهـ
- قال السندوبي : " كتاب لغوي جليل يدل اسمه على موضوعه، لم يطبع منه غير جزئه الأول وهو معروف ومتداول (39)".
- قال فيليب دي طرازي: " مجلدين وهو يحتوي على تبيين معاني الألفاظ وانتساق وضعها(40)".
* (الواسطة في أحوال مالطة - ط) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125088875/177fcc57/____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (41).
- وذكره صاحب هداية العارفين(42).
- وقال عنه فانديك : " و هو مرشد و دليل لجزيرة مالطة و القلعة الحصينة التي فيها طبع في مالطة" (43).اهـ
- وذكره كحالة في معجمه(44) .
- و قال فيه السندوبي : " كتاب وصف فيه هذه الجزيرة وصفاً شاملاً لم يغادر شيئاً فيها إلا أحصاه، وأبان فيه عن أصل لغة أهلها العربية شيبت بلهجات الفاتحين ولحون الطارئين (45)".
- ذكره فيليب دي طرازي في ترجمة الشدياق (46) .
* (كشف المخبا عن فنون أوربا - ط).
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع(47).
- قال عنه سركيس : " فصل فيه سياحته في بلاد الإنجليز ومروره بكثير من القرى والبلدان الأوروبية مط الجوائب 1299هـ (48).اهـ
- وذكره صاحب هداية العارفين (49).
- وقال فانديك : " و هو ذكر رحلة المؤلف في أقطار أوربا(50) ".اهـ
- قال فيه السندوبي : "فصل فيه سياحته في بلاد الإنجليز ومروره بكثير من القرى والبلدان الأوربية، فوصف عادات الإنكليز وآدابهم وأخلاقهم وأسرار تقدمهم وتاريخ تمدنهم بأسلوب عذب، ومنهج سهل (51) ".
- ذكره فيليب دي طرازي (52) .
- قال جُرجي بك زيدان : " وصف به تلك البلاد وصفاً دقيقاً بعبارة رقيقة تأخذ بمجامع القلوب لا يمل القارئ، من قراءتها فضلاً عما يستفيده منها عن أحوال أمم أوربا وخصوصاً باريس فأوجز في وصفها اعتماداً على ما كان قد كتبه عنها المرحوم رفاعة بك الشهير، وقد طبع الطبعة الأولى في تونس، والثانية في الآستانة سنة1299هـ، وهي مشهورة ومتداولة"(53) .اهـ
* (شرح طبايع الحيوان ).
- قال سركيس : " (معرب) الجزء الأول في ذوات الأربع مالطه 1841" (54) .اهـ
* (الجاسوس على القاموس - ط) .
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (55) .
- وذكره كحالة في معجمه (56) .
- وقال صاحب هداية العارفين : " مجلد ضخم مطبوع (57) ".
- وقال فانديك : " طبع في القسطنطينية 1299ه في 690صح و هو انتقاد على خطأ الفيروزآبادي في قاموسه المحيط. غير أن كثيرين من المتأخرين المقلدين لم يرضوا بما و جده أحمد فارس من الخطأ في القاموس و في أي الحالات فإن الجاسوس هذا لا يخلو من الفوائد في كشفه على بعض هفوات الفيروزآبادي (58) ".اهـ
- ذكره شيخو في تاريخ الآداب العربية (59) .
- وقال السندوبي: " كتاب ممتع حافل بالفوائد اللغوية وضعه لاستدراك ما فات المجد في قاموسه ورد ما وهم فيه من الألفاظ إلى أصولها، وهو مطبوع متداول" (60).
- قال فيليب دي طرازي : " الذي انتقد فيه قاموس الفيروزآبادي المرآة لم يزل غير مطبوع وهو يشتمل على أكثر من سبعمائة صفحة كبيرة(61) .
- قال فيه جُرجي زيدان : " ألفه في الآستانة ينتقد فيه معجم القاموس المحيط للفيروز آبادي وهو يشتمل على مقدمة وأربعة وعشرين نقداً، أما المقدمة فهي ملاحظات كثيرة لغوية من جملتها ترتيب الأفعال بحسب ما نسقه الكوفيون ثم ترجمة صاحب القاموس وصاحب العباب، وصاحب الصحاح وصاحب المحكم وصاحب لسان العرب، وهم من فطاحل علماء اللغة، أما الأربعة والعشرون نقداً فهي انتقاده ما ورد في القاموس من عبارته وخطئه ومعاني ألفاظه واشتقاقها وما شاكل ذلك، وعدد صفحات الكتاب زهاء سبع مئة صفحة (62) ".
* (اللفيف في كل معنى طريف - ط).
الرابط : http://www.4shared.com/file/125092176/d37a6fb6/____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (63).
- قال سركيس : " مالطة 1839 م ومط الجوائب 1300م (64) ".اهـ
- ذكره صاحب هداية العارفين(65) .
- وقال فانديك : " و هو كتاب أدب و مطالعة و تعليم القراءة و تمرين الخواطر في المراتب فيه أمثال قديمة و حديثة و نوادر و هو من أحسن مؤلفاته طبع في 215صح في القسطنطينية 1300ه و قبل ذلك في مالطة سنة 1839م" (66) .اهـ
- ذكره فلييب دي طرازي (67)
* (الساق على الساق في ما هو الفارياق - ط) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125096431/a0db6aad/_____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (68).
- ذكره كحالة في معجمه(69).
- وقال فانديك : " وهو متضمن بعض الحوادث من سيرة المؤلف مع شيء من الهجو المستتر طبع في باريس 1855م في 712صح (70) ".اهـ
- ذكره الراهب اليسوعي لويس شيخو وقال : " لم يرع فيه جانب الأدب (71) " .اهـ
- قال عنه السندوبي : " كتاب من أجل الكتب وأمتعها، جمع بشر اللهو إلى عبوس الجد، وضعه في طالعة أمره ومستهل نشأته، فوصف فيه أحواله الخاصة بحركاته وسكناته، وما عاناه في عراك أيامه، وذياد لياليه، سبكه في قالب المقامات، أو على شكل الروايات، غير أن أكثره مرسل، صاغه بلباقة فأدقه وأجله، وأغرب فيه وأطرب، وذهب في إبداعه كل مذهب، لم يتبع فيه سابقا، ولن يبلغ شأوه فيه لاحق . طبع في باريس سنة 1855وهو الآن في حكم المعدوم (72) ".اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي، ثم قال : " والفارياق لفظ مقتطع من اسمه فارس الشدياق (73) ".
- قال جُرجي بك زيدان : " وهو كبير الحجم يشتمل على نحو ثمان مئة صفحة كبيرة كتبه أثناء سياحته في أوربا، ويظهر لمن طالعه أن مؤلفه أراد به ثلاثة أمور:
الأول : وصف أسفاره وأحواله الخصوصية، وما قاساه في أوائل حياته.
الثاني : التنديد بجماعة من الاكليروس لم يذكر أسمائهم إلا رمزاً وتقبيح ما ارتكبوه في مقتل أخيه أسعد .
وأما الأمر الثالث : وهو الأهم فهو إيراد الألفاظ المترادفة في اللغة في مجموعات كل موضوع على حدة كأسماء الآلات والأدوات وأصناف المأكول، والمشروب والمشموم والمفروش والمركوب والحلي والجواهر وأوصاف الرجال والنساء وغير ذلك مما لا يتيسر وجوده في كتاب واحد وعلى أسلوب لم نشاهد مثله في العربية، على إننا لا نستطيع الانتقال من وصف كتاب الفارياق قبل الإشارة إلى أمر وددنا لو كفانا ـ رحمه الله ـ مؤونة النظر فيه ـ وذلك أنه أورد في ذلك الكتاب ألفاظاً وعبارات أراد بها المجون ولكنها تجاوزت حدوده حتى لا يتلوها أديب إلا ودَّ لو أنها لم تمر في ذهن شيخنا ولا دوَّنها في كتابه تنزيهاً لأقلام الكتاب عما يخجل من قراءته الشاب فضلاً عن العذارء، وقد طبع في باريس سنة 1270هـ (74).
- قال الأستاذ محمد الجوادي : " وقد بنى أفكار كتابه الشهير الساق على الساق على مطلبين جوهريين هما :
تحرير اللغة العربية والمرأة، ويرى بعض النقاد أن كتابه هذا هو أول رواية عربية في العصر الحديث (75) " .
- قال فيه الشيخ رشيد رضا :
" ( الساق على الساق في ما هو الفارياق )
أو أيام وشهور وأعوام في مجد العرب والأعجام ، صفحاته 422 بالقطع
الوسط خلا الخاتمة وجدول بيان المترادف المتجانس ، وإهداء الكتاب ، طبع ثانية
في مطبعة رمسيس بمصر على ورق أبيض جيد وورق عادي سنة 1919 .
هذا الكتاب من أشهر مؤلفات النابغة العلامة اللغوي أحمد فارس , وقد صدره
بهذين البيتين :
تأليف زيد و هند في زمانك ذا ... أشهى إلى الناس من تأليف سفرين
ودرس ثورين قد شُدا إلى قرن ... أقنى وأنفع من تدريس حبرين
وكان قد طبع في باريس سنة 1270 هـ ، وجعل الفهرس في أوله ، ثم
صورة إهداء الكتاب ، ثم التنبيه من المؤلف قال فيه بعد الحمدله : ( وبعد ، فإن
جميع ما أودعته في هذا الكتاب فإنما هو مبني على أمرين ، أحدهما ( إيراد غرائب
اللغة ونوادرها ) إلخ ، ( والأمر الثاني ذكر محاسن النساء ومذامهن إلخ ) وفي
هذا يقول في الفاتحة :
غيري من الوصاف في ذا صنفوا ... لكنهم لم يحسنوا التصنيفا
إذ كان ما قالوه مبتذلاً ولم ... يتقص منهم واصف موصوفا
لكن كتابي - أو أنا- بخلاف ذا ... نكفي الجفي الحسد والتعريفا
لا عيب فينا غير أنك ترى ... صنوًا لنا في فننا وحريفا
ثم مقدمة مفيدة لناشر الكتاب رافائيل كحلا [1] ثم فاتحة الكتاب فالكتاب الأول
إلى الرابع ، ثم بيان ما في الكتاب من الألفاظ المترادفة والمتجانسة وهو جدول
مفيد للكاتب والحاسب والطبيب والاجتماعي والمؤلف والمترجم ، أو هو زبدة ما
يعني اللغوي ، والأديب من هذا الكتاب , ثم ( ذنب الكتاب ) ينتظم فيه أغلاط
مدرسي اللغات العربية في باريس ، وكنت أود أن أثبت هنا مقدمة ناشره الأول
وإعذارًا لمؤلفه وناشره ، وطابعه وقارئه ولكن منع من ذلك ضيق المقام ، أو المكان .
( نفذت الطبعة الأولى ، ولكن بعد نيف وستين سنة من طبعه ، واشتد الطلب
عليه ، ولكن عز المطلب فأقدم على طبعه يوسف أفندي توما البستاني , وجعل أوله
فاتحة المؤلف ، وحذف مقدمة ناشره ، وما عدا ذلك وُضع بعد ( الذنب ) وإذا
كانت الطبعة الأولى لم تخل من أغلاط مطبعية مع أنها طبعت تحت إشراف
المصنف ، وقد جعل لأكثرها جدول خطأ وصواب ، وبقي البعض منها مثل ما في
الصفحة الثانية ، والسطر الثالث في الذنب من غلطة في آية كريمة وهي خطأ وقل
ينسفها ) وصوابها ( فقل ينسفها ) وتابعته الطبعة الثانية عليها ، وهي في الصفحة
الأولى والسطرالـ 16 منها وكذلك كلمة ( مبتهج ) في ص 3 س 18 متبهج ،
وصوابها ( مبتهج ) .
وترى في الطبعة الثانية شيئًا من هذا مثل ما في ص5 س 8 أجازك
والصواب أجارك وص 4 س 6 ( الوفا ) وصوابها ( الفوفا ) وص 29 س23
( الياء ) وصوابها ( الباء ) وص 263 س 16 ( يعتمرون ) وصوابها ( يعمرن ) مما
لا يكاد يخلو منه كتاب .
ويحق لقراء العربية شكر ناشر هذا الكتاب بعد طيه فإنه من أمتع الكتب
العربية وأفيدها وأفكهها وأثبتها لكثير من عادات الشرقيين والأوربيين في مساكنهم
ومجالسهم ومدارسهم ومعابدهم وصلواتهم وخلواتهم وجلواتهم وهو أحسنهم ، وقد
أنحى على الأكليروس باللائمة وخصوصًا الماروني منه ، وسلقهم بلسان من حديد ،
وانتقم لأخيه المعلم أسعد الشدياق , ثم صار منتقدًا مطلقًا قصصيًّا مؤرخًا ، ولم يدع
سيداته النساء من لذعات قلمه ، والحاصل أن المؤلف لم يكن يجهل أن زمنه كان مما
يصعب فيه نشر الكتاب ولذلك قال في فاتحته :
وحياة رأسك إن رأسي عالم ... أني به لن أستفيد رغيفا
لكن بقرني حكة هاجت على ... أني أحاول مرة تأليفا
فصلته لكن على عقلي فما ... مقياس عقلك كان لي معروفا
ما راج من قولي فخذوه وما تجد ... من زائف فاتركه لي ملفوفا
لا ترفسن ما سَرّ منه لأجل ما ... قد ساء بل لا توله تأفيفا
حاشاك أن تقضي علي تهافتا ... من قبل أن تتحقق التوقيفا
فتقول قد كفر المصنف فاحشدوا ... يا قوم صاحبكم أتى تجديفا
فتهيج أرباب الكنائس هيجةً ... شؤمى فيخترطوا عليه سيوفًا

ولكن الزمن قد تحول وتغيرت الأفكار ، وكثر من يرغب بهذا المؤلف
النفيس حتى من أرباب الكنائس ، وقام من الطائفة المارونية من طبعه وعني بنشره ،
وثمن النسخة منه 60 قرشًا من الورق العادي ، و80 قرشًا من الورق الجيد ،
وأجرة البريد خمسة قروش ، ويطلب من مكتبة العرب ، ومكتبة المنار بمصر ".اهـ
( مجلة المنار مج 21،صـ 327)
* (غنية الطالب - ط) .
الرابط : http://www.archive.org/details/GHONYAT-ATTALIB
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (76) .
- قال عنه سركيس : " في الصرف والنحو وحروف المعاني مط الجوائب أستانة 1288" (77) .اهـ
- وذكره صاحب هداية العارفين (78) .
* (الباكورة الشهية في نحو اللغة الإنكليزية - ط)
الرابط : http://www.4shared.com/file/125094749/490e028a/_____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (79) .
- وذكره سركيس (80) .اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي (81) .اهـ
- قال جُرجي زيدان : " وهو كتاب مدرسي لتعليم اللغة الإنكليزية (82) ".
* (سند الراوي في الصرف الفرنساوي - ط)
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع(83) .
- قال جُرجي زيدان : "وهو كتاب لتعليم اللغة الفرنساوية (84) ".
* (المرآة في عكس التوراة)
- ذكره الزركلي(85).
- وذكره صاحب هداية العارفين (86) .
- قال السندوبي : " كان أوصى أن لا يطبع إلا بعد وفاته، ويقال أنه واقعاً في أجزاء كثيرة (87) " .
* (تراجم الرجال)
- ذكره الزركلي (88) .
- وذكره السندوبي (89).
* (التقنيع في علم البديع - خ)
- قال الزركلي : " في شستربتي (4099) (90) ".اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي (91) .
* ( منتهى العجب في خصائص لغة العرب ).
- ذكره كحالة في معجمه (92).
- ذكره شيخو وقال : " أتلفه الحريق قبل أن يطبع (93) " .
- قال السندوبي : " كتاب كان قد وضعه في أسرار اللغة وخصائص الحروف ومدلولاتها بما لم يسبق إليه، ذهب فريسة النار التي أصابت منزله بالآستانة، ولو سلم منها وطبع لجاء بنفع عظيم، ترى نموذجاً كافياًَ منه في أوائل كتاب الساق على الساق أو في الجزء الأول من كنز الرغائب (94) ".
- قال جُرجي زيدان : " قضى في تأليفه سنين عديدة نحا فيه نحواً حديثاً لم يسبقه إليه غيره على أسلوبه، وقد أسهب فيه حتى بلغ مجلدات كثيرة وموضوعه البحث في خصائص الحروف الهجائية العربية مثال ذلك قوله : أن من خصائص حرف الحاء السعة والانبساط أي أن الألفاظ التي تنتهي بحرف الحاء يكون معناها شيء من خصائص هذا الحرف نحو الابتحاح والبندح والبراح والأبطح والأبلنداح والرحرح والمسفوح والمفرطح والمسطح وما شكل، ومن خصائص حرف الدال اللين اللبن والنعومة والغضاضة نحو البرخدة والتيد والتأد والخود والرادة والرهادة والفرهد والأملود والقشدة والملد وغيرها .
ومن خصائص حرف الميم القطع والاستئصال والكسر نحو أرم وترم وجزم وجلم وخسم وحطم وما جرى مجراها وقس عليها . ولو نظرنا في ما أورده من الأمثال لرأينا منه تساهلاً في تطبيقها على ما أراده على أننا لا ننكر ما كان يرجى منه من الفوائد الجزيلة لو طبع الكتاب ونشر ولكنه فقد حرقاًَ على أثر حريق أصاب منزله في الآستانة فأسف هو لذلك أسفاً شديداً" (95)
(فلسفة التربية والأدب ).
- قال عنه سركيس : " وهي مجموعة أدب وتهذيب. نشره علي محمود الحطاب وذيله ببعض الحكم (دون تاريخ) الإسكندرية (96) ".اهـ
* (قصيدة يمدح فيها أحمد باشا والي مملكة تونس)
- قال سركيس : "ومعها ترجمتها بأشعار فرنسية طبع حجر باريس 1851" (97) .اهـ
* (كنز اللغات).
قال سركيس : " فارسي وتركي وعربي بيروت 1876م " (98).اهـ
* ( المحاورة الإنسية في اللغتين العربية والإنجليزية ) .
ذكره فيليب دي طرازي في تأريخه للصحافة العربية (99).
* ( لا تأويل في الإنجيل ) .
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي وقال : " لم يزل غير مطبوع (100) ".
* ( الأجرومية )
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (101) .
* ( النفائس في إنشاء أحمد فارس)
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (102).
* ( الروض الناضر في أبيات ونوادر ).
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (103).
* ( السلطان بخشيش ).
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي، ثم قال : " مع ترجمته للمسيو أرنو الترجمان الأصلي " (104) .
* قال الزركلي : "وله عدة كتب لم تزل مخطوطة، منها (ديوان شعره) يشتمل على اثنين وعشرين ألف بيت، طبع نحو ربعه في الجزء الثالث من (كنز الرغائب) (105) " .اهـ
* A practical grammar of the Arabic: with interlineal reading lessons, dialogues and vocabulary
فارس الشدياق
الطبعة الرابعة (1891م)
http://www.archive.org/download/prac...hidrich_bw.pdf

* (( مماحكات الإنجيل )):
الرابط : http://www.4shared.com/file/12509923..._2_______.html
** ومن الكتب التي كتبت عنه :
*(( هو الباقي )).
- قال فيه فيليب دي طرازي : " جمع [ فيه ] يوسف آصاف ترجمة الفقيد مع بعض ما ورد في رثائه من أقوال الجرائد وقصائد الشعراء التي أجمعت بأسرها على إكبار الخطب بفقده".اهـ (106)
* (( صقر لبنان )) .
- قال عنه الأستاذ محمد الجوادي : " وكتب عنه الأديب اللبناني مارون عبود كتاباًَ بعنوان " صقر لبنان " لأنه في نظره شيد دولة عربية غربية ". (107)
* (( أحمد فارس الشدياق وآراؤه اللغوية والعربية )).
قال فيه الأستاذ محمد الجوادي : " نشر الدكتور محمد أحمد خلف كتاباً بعنوان " أحمد فارس الشدياق وآراؤه اللغوية والعربية ". (108)
وقال أيضاً : " كما قدر الدكتور أحمد مختار جهده في دراسات قيمة". (109)
* (( أحمد فارس الشدياق أديب القرن التاسع عشر )).
وهي رسالة قدمت لكلية الآداب في جامعة بيروت الأميركية لنيل شهادة أستاذ في العلوم وضعها محمد فؤاد نجم سنة 1948م.
الرابط :http://www.archive.org/download/Shed.../Shedyaq-9.pdf
* ((جهد أحمد فارس الشدياق اللغوي في كنز الرغائب ومنتخبات الجوائب)).
الرابط : http://www.4shared.com/file/12508024..._________.html
* (( الأجناس الأدبية في كتاب الساق على الساق )) .
دراسة أدبية نقدية للأستاذ / وفاء زبادي، جامعة النجاح الوطنية .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125093989/72f25835/______.html?
* (( أحمد فارس ورأيه في بعض المستشرقين )) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125092732/b4f61219/_____.html

______________________________ _____
(*) " الشدياق : عند النصارى هو من أدنى من الكاهن بدرجة واحدة ".
( المنجد في اللغة والأعلام، ط23،دار المشرق ، بيروت، لبنان 1986م،مادة شدق)
(**)مدرسة عين ورقة : تعد من أشهر المدارس المارونية التي أنشئت في القرن الثامن عشر، إذ كانت تعلم اللغة السريانية، والعربية، والفصاحة، والمنطق، واللاهوت، وقد أمدت النهضة الأدبية في القرن التاسع عشر بعدد من الرجال الذين كانوا من دعائم الحركة الأدبية واللغوية والعلمية ، انظر : زيدان، جورجي: تاريخ الآداب العربية،ط2،مطبعة الهلال، (4/28)، 1937،وانظر: حسن ، محمد عبد الغني :أحمد فارس الشدياق، ص36، وانظر: الركابي، جودت: الأدب العربي من الانحدار إلى الازدهار، ط1، دار الفكر، دمشق،1974،ص276، وانظر : حاشية كتاب، البستاني، بطرس : أدباء العرب في الأندلس وعصر الانبعاث، دار مارون عبود (3/245)، 1979.
(1) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
ومما يبرز حبه للغة :
- قوله عن نفسه : " في كتابه الساق على الساق:" كان للفارياق ارتياح غريزي من صغره لقراءة الكلام الفصيح، وإمعان النظر فيه، ولالتقاط الألفاظ الغريبة التي كان يجدها في الكتب".
(محمد عبد الغني حسن؛ أحمد فارس الشدياق، ص. 134).
- وقول مترجمه الوفي الأستاذ أبو محمد مارون عبود : " كان أحمد فارس الشدياق يهجس باللغة في كل موقف، فبينما هو يتفتح عاما من أعوام الجوائب يستطرد إلى البحث في اللغة، وبينما هو يكتب في موضوع سياسي يستطرد إلى اللغة ".
- قلنا : ولتمكنه في اللغة واللغات الأخرى كالفرنسية والإنجليزية والعربية وغيرهما خول له ذلك أن يسخر من المستشرقين ـ ذلك مثل قوله : " في كتابه (ذيل الفارياق): "أن هؤلاء الأساتيذ (المستشرقين) لم يأخذوا العلم عن شيوخه، وإنما تطفلوا عليه تطفلاً، وتوثبوا فيه توثباً، ومن يخرج فيه بشيء فإنما تخرج على القسس، ثم أدخل رأسه في أضغاث أحلام، أو أدخل أضغاث أحلام في رأسه، وتوهم أنه يعرف شيئاً وهو يجهله، وكل منهم إذا درس في إحدى لغات الشرق أو ترجم شيئاً منها تراه يخبط فيها خبط عشواء، فما اشتبه عليه منها رقعه من عنده بما شاء، وما كان بين الشبهة واليقين حدس فيه وخمَّن، فرجح منه المرجوح، وفضل المفضول".وأن يسب لغتهم ويذكر محاسن اللغة العربية ومن ابتكراته :
تسمية الصحف اليومية " بجرائد " ، وإطلاق لفظ الاشتراكية ، والباخرة وغيرها .
(مارون عبود؛ صقر لبنان، ص. 185).
(2) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 224،مؤسسة الرسالة.
(3) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(4) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 405،دار صادر 1896م.
* قال الزركلي : " وفي شعره رقة وحسن انسجام " .اهـ ( الأعلام ج1صـ193).
* وقال في معجم البابطين : " الشدياق يملك موهبة الشاعر، غذاها بالاطلاع النهم على عيون التراث العربي، الذي عاش يعزف على أوتاره ويرعى جمالياته، على الرغم من سياحته في أنحاء العالم وتعرفه على ثقافات مختلفة. لقد امتلأ وجدانه شعراً ففاض موزوناً، ومنثوراً، وتأثر بنمط حياته، فطغى على خصوصية مشاعره، من ثم سلك طريق القدماء في الاستجابة للمناسبات فانقسم شعره في المدح والرثاء والهجاء، واستجاب للطريقة فوقف على الأطلال، ووصف الحبيبة وانتقل إلى وصف الرحلة إلى الممدوح. وهكذا حافظ على عمود
الشعر التقليدي، وأسرف في تزيينه بالمحسنات البلاغية التي قد تسوقه إلى التكلف والمغالاة، ولا نستطيع أن نصف شعر الشدياق بأنه «نسخة منقولة» فقد لمس جوهر قضايا عصره، في دعوة المسلمين إلى النهضة، وإلى التجديد، وإلى الأخذ بالتمدن، بما فيه من تحرير للمرأة.. وهو بهذا التوجه يأخذ مكانه في التمهيد لعصر أدبي جديد، يعده بعض النقاد محافظاً حاول التجديد ولم يسلك مسالكه، ويعده بعض آخر أول متمرد على وحدة الوزن والقافية، وأول من قال الشعر المرسل .
(http://www.almoajam.org/poet_details.php?id=760)
وقال الأستاذ محمد الجوادي : " كما أنه شاعر، وإن كان مقلد على حين أنه نثر مجدد ".
( موسوعة أعلام الفكر الإسلامي صـ 78).
وقال السندوبي : " وأما شعره فليس فيه ما في نثره من جمال الانطباع، وحسن الاختراع غير أنه كان إذا رام قصد تناوله غثاً وسميناً، يسرك هزله، ولا يروعك جده. فهو في جبهة الطبقة الأولى من كتاب وقته، وفي صدر الثانية من شعراء عصره .
( أعيان البيان للسندوبي/ صـ 115).
(5) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(6)برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 291،طلاس 1984نيسان.
" صقر لبنان " : كتاب صغير الحجم في أقل من 225صفحة، وهو على إيجازه، الكتاب الكافي الوافي في ترجمة أحمد فارس الشدياق، ذلك لأن المترجم والمؤرخ مارون عبود الدائر في ذلك وحده، وأما تسمية هذا الكتاب بصقر لبنان فسببها تسمعه من مارون عبود نفسه فقال في صفحة مفردة بعد صفحة الوسمة : "أخي القارئ ! ربما ذكرك قولنا " صقر لبنان" بقولهم " صقر قريش"، وهو كذلك. فكما في السياسية كذلك في الأدب. فرَّ عبد الرحمن من الشام فشيد مملكة طريفة نسميها اليوم " الفردوس المفقود"، وفرَّ أحمد فارس الشدياق من لبنان فاحماً دولة أدبية مازال رأسها سالماً. ليس للبنان فرد صقر، قد اهتدى بهذا العالم صقور ونسور، وكان ما كان ". ( من هامش برتوكولات حكماء صهيون وهي نفس الصفحة السابقة ).
(7) http://www.almoajam.org/poet_details.php?id=760
(8) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
قال الشدياق :
لا يحسب الغِرُّ البراقع للنسا ... منعًا لهن عن التمادي في الهوى
إن السفينة إنما تجري إذا ... وُضِع الشراع لها على حكم الهوا (9) برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 292،طلاس 1984نيسان.
(10) أعيان البيان للسندوبي، صـ 113،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(11) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(12) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(13) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
(14) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1104.
(15) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(16) أعيان البيان للسندوبي، صـ 111،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(17) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(18) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(19) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(20) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
يقول عنها الأستاذ عجاج نويهض : " لم نقف عليها، ولا هي في الوجود المحرز، ولا في أي متناول،على ما هو ظاهر، ولا نعلم أحداً من العرب المعاصرين في لبنان قد وقف عليها، ولا نعلم شيئاً من السبب في احتجابها بعد أن طبعت". ( بروتوكولات حكماء صهيون صـ 299)
وقال أيضاً : " ترجمة أحمد فارس الشدياق هي أسبق الجميع في الظهور، لكن في بلاد الإنجليز لا في بلاد العرب ". ( المصدر السابق صـ 300).
تعليل الأستاذ نويهض عدم ظهور ترجمة الشدياق :
قال ـ رحمه الله ـ : " لما رأت أن المترجم قد أسلم ـ أي الجمعية التي كان يمثلها الدكتور لي في لندن لترجمة الكتاب المقدس ـ في تالي حياته، وهو وحده كان مضطلعاً بعبء العمل، مع الدكتور لي، فرأت أنه أولى بالترجمة أن تطوى، بعد أن طبعت،ولا توضع في التدوال ".
( المصدر السابق نفس الصفحة )
وقال الأستاذ أنور الجندي نقلاً عن أمير البيان شكيب أرسلان أنه قرأ في كشف المخبا أن الشدياق : " كان يعرب التوراة وهو في انكلترا فكان يقف على الترجمة العربية قسيس إنجليزي شدا شيئاً من العربية فكان كلما رأى لأحمد فارس جملة شم فيها رائحة الفصاحة مسخها واستبدل بها جملة ركيكة، فكان الشدياق يعجب من أمره، وقد نقل عنه من ذلك النسق جملاً يستغرب لها الإنسان من الضحك إذ كيف كان القسيس يتعمد قلب العالي بالساقط والجيد بالرذل تعمداً ويتهافت على الركيك تهافت الذباب على الحلواء، ويصرح بأنه إنما يتوخى بذلك ـ أي القسيس ـ إبعاد الكلام عن شبه القرآن ".
( موسوعة مقدمات العلوم والمناهج للأستاذ أنور الجندي صـ 97، مطبعة عبد الله وهبة ).
(21) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(22) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(23) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 77،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(24) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(25) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(26) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(27) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.

(28) قال الأستاذ عجاج نويهض : " وحدث أخيراً 1937أنه بينما كان العمال يحفرون ( في إصلاح الطريق العام في الحازمية حيث مدفن الشدياق) عثروا على نعش من الرصاص، ففتحوه فإذا به يضم جثمان أحمد فارس الشدياق .
والجثمان على حاله ـ ولشدة ما كانت دهشة العمال عندما وجدوا الجثمان لا يزال على حاله، كأن العلامة الشدياق ميت منذ يومين فقط، فلحيته باقية وحاجباه باقيان أيضاً، ولم يطرأ على شعره وعلى وجهه أي تبدل أو تغير، وليس هذا فقط، بل إن الكفن الذي لف به وهو من الحرير المعروف ( بالتفتا) لا يزال على حاله أيضاً، كما أن ختم دائرة الصحة في استانبول ما برح موجوداً على التابوت " ( صقر لبنان ص206و207و215و216)
(29) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(30) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(31) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(32) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(33) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(34) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(35) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(36) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(37) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(38) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(39) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(40) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(41) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(42) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(43) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(44) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(45) أعيان البيان للسندوبي، صـ 115،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(46) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(47) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(48) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(49) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(50) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(51) أعيان البيان للسندوبي، صـ 115،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(52) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(53) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(54) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(55) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(56) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(57) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(58) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(59) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(60) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(61) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(62) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 81،مطبعة الهلال1922م.
(63) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(64) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(65) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(66) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(67) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(68) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(69) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(70) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(71) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
(72) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(73) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(74) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 81،مطبعة الهلال1922م.
(75) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(76) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(77) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(78) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(79) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(80)معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(81) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(82) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.


(83) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(84) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(85) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(86) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(87) أعيان البيان للسندوبي، صـ 117،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(88) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(89) أعيان البيان للسندوبي، صـ 117،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(90) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(91) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(92) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(93) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(94) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(95) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(96) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(97) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(98) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(99) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(100) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(101) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(102) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(103) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(104) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(105) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(106) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(107) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(108) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(109) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.

للفائدة:
قال الأستاذ عجاج نويهض في كتابه " بروتوكولات حكماء صهيون " :
" كان الفارياق يذهب في تفسير القضايا الدينية، في المسيحية والإسلام مذهباً عقلياً، أو معتزلياً إذا جاز التعبير، وهناك نقاد في كل عصر للمسائل الدينية، على هذا الغرار، أما في الإسلام، فقد قال مؤرخه مارون عبود أبو محمد أنه لا يؤمن بالوحي ويخطّئ ما لا يسلم به العقل ". ( صقر لبنان ص107)
( برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 301،طلاس 1984نيسان)

وجد عدد ليس بقليل للتحميل المجاني من كتبه هنا عبر موقع الجوجل للكتب:

http://books.google.com/books?lr=&as...G=Search+Books

[الطوفان]

اليك ماتريد ولن تبحث بعدالان

الشدياق
(1219 - 1304 هـ = 1804 - 1887 م)
هو : أبو العباس أحمد فارس بن يوسف بن منصور جعفر بن فهد الشدياق (*).
قال الزركلي : "عالم باللغة والأدب ". (1)
وقال كحالة : " أديب، لغوي " . ( 2 )
وقال الباباني : " الأديب اللغوي صاحب جريدة الجوائب " . (3)
وقال ادوارد فانديك: " الأديب الشاعر اللغوي الكاتب البليغ". (4)
وقال في الموسوعة العربية العالمية : " لغوي صحفي لبناني ". (5)
ولقبه الأستاذ أبو محمد مارون عبود بـ " صقر لبنان " (6) .
قال عنه المستشرق جب : " أحد الأبطال العظام المدافعين عن الإسلام" (7) .
قال الأستاذ محمد الجوادي عنه : " [ كان ] داعية إلى بعث المجد العربي والإسلامي كالأفغاني وإلى الأخذ بالتمدن الإسلامي كمحمد عبده" (8) .
وقال الأستاذ عجاج نويهض : " هو نيزك لبنان في القرن التاسع عشر" (9) .
وذكر عنه السندوبي أنه بهر في شيخوخته أفاضل الأدباء بـ :
" حضور ذهنه، وتوقد ذكائه، وحلاوة سمره، ورقة حاشيته، ورشيق عبارته" (10).
وقال الأستاذ أنور الجندي عنه : " قريع الدهر في علم الأدب العربي ".
( موسوعة مقدمات العلوم والمناهج للأستاذ أنور الجندي، صـ 28 ،ج4 ).
ووصفه شقيقه طنوس الشدياق بأنه: " عاقلاً، شجاعاً، لا يهاب أخطار الحرب، حاد المزاج، ديّناً، مستقيماً، كريماً، كثير المطالعة ".
( أخبار الأعيان في جبل لبنان، ج 1،صـ 137).
* قال فيليب دي طرازي : " من سلاسة المقدم رعد بن المقدم خاطر الحصروني الذي تولى جبل كسروان سبعاً وثلاثين سنة في أوائل القرن السابع عشر (11) " .
* ولد في قرية عشقوت ـ من قرى كسروان بلبنان ـ وأبواه مسيحيان مارونيان سمياه فارساً.
* انتقل مع والده إلى الحدث، فاستوطنها.
* ثم تعلم في مدرسة عين ورقة المارونية (**)، قال فانديك : " الاكليريكية الكائنة في عمل كسروان".اهـ (12) ، وقال شيخو: " ودرس [ فيها ] مبادئ العلوم اللسانية (13) ".اهـ
* تعلم نسخ الكتب عن أخيه، وبرع فيها واتخذها مهنة، وحصَّل منها معرفة، فكان كلما تركها واشتغل بالتجارة عاد إليها.
* رحل إلى مصر فتلقى الأدب عن علمائها [ يذكر سركيس سبب رحيله إلى مصر فيقول :
" وفي أثناء ذلك انتحل أخوه أسعد المذهب الإنجيلي فاضطهده أهله ورؤساؤه فمات قهرا.
فجاهر فارس بسوء فعلهم وأخذ يطعن فيهم ثم التجأ إلى المرسلين الأمر كان فبعثوا به إلى مصر] .اهـ (14) وقال في الموسوعة العربية العالمية : " جاء إليها في عهد محمد علي باشا. واتصل بالشيخ محمد شهاب الدين، محرر الوقائع المصرية الذي فسح له المجال للعمل فيها".اهـ (15) ، وذكر في أعيان البيان : " أنه تعرف الشيخ الفاضل نصر الله الطرابلسي واتصل بالشيخ محمد شهاب الدين ولازمه وقرأ عليه طائفة من كتب اللغة والأدب (16) " .
* تولى تحرير الوقائع المصرية على عهد عباس باشا الأول أمير مصر.( فانديك ) (17).اهـ
وقال السندوبي : " فكان ينشئ فيها الفصول الرائقة بأسلوب مستقل عما ألفه كتاب ذلك العصر" (18) .اهـ
* رحل إلى مالطة فأدار فيها أعمال المطبعة الأميركانية. قال في الموسوعة العربية العالمية :
" وفي عام 1834م سافر إلى جزيرة مالطة تحت رعاية المنصرين الأمريكيين، ومكث بها أربع عشرة سنة، واشتغل بترجمة الإنجيل من الإنجليزية إلى العربية".اهـ ( 19)
* تنقل في أوربا.
* واشتغل في لندرا في تعريب ترجمة التوراة فزادت بذلك شهرته ( شيخو ) (20) .
* ثم سافر إلى تونس، ومدح باي تونس أحمد باشا بقصيدة جارى فيها لامية كعب بن زهير فأعجب من حسن نظمه ودعاه إلى خدمة دولته في تونس فلبى دعوته ورحل إلى المغرب وكان هناك يحرر جريدة الرائد التونسي، ثم اعتنق فيها الدين الإسلامي وتسمى (أحمد فارس).
وذكر السندوبي سبب إسلامه فقال :
" ثم وقعت بينه وبين شيخ الإسلام بالديار التونسية مجادلات في العقائد الدينية أدت إلى اعتناقه الدين الحنيف ودعى نفسه ( أحمد فارس) وتكنى ( بأبي العباس ) (21) .اهـ
*دعي إلى الآستانة فأقام بضع سنوات بها.
وذكر السندوبي سبب ذهابه للآستانة فقال :
أنه نظم قصيدة في الحرب التي شبت بين الروسيا ـ كذا في أعيان البيان وقد رأيت كثيراً من أبناء هذا القرن ومعاصريهم أشياء كثيرة ظهرت في كتابات الأفغاني ومحمد عبده والنديم ـ والدولة العلية " فنالت رضا السلطان عبد المجيد فأمر باستدعائه إلى الآستانة (22) .
* ثم أصدر بها جريدة (الجوائب) سنة 1277هـ فعاشت 23 سنة.
قال الأستاذ محمد الجوادي : " وقد نالت هذه الصحيفة أكثر من دعم مالي حيث نالت دعم السلطان عبد المجيد كما نالت دعم الخديوي إسماعيل إضافة إلى باي تونس (23) ".
وذكر السندوبي أن الخديوي إسماعيل هو من أشار عليه بإنشاء تيك الصحيفة ونفحه ـ كما يقول ـ بـ 5000 (24) .اهـ
* قال الزركلي : " توفي بالآستانة (25) "، وقال كحالة : " وتوفي بالقسطنطينية (26)، وقال فانديك : "
و أوصى ابنه الوحيد سليماً أن لا يدفن جثته إلا في قرية ولادته. فنقل سليم الجثة إلى بيروت و دفنها في أرض جبل لبنان عند الحازمية بقرب مدفن فرانقو باشا متصرف جبل لبنان الأسبق و على بعد ربع ساعة من قرية الحدث(27) ".اهـ (28)
* نقل جثمانه إلى لبنان .
* من آثاره :
* (كنز الرغائب في منتخبات الجوائب - ط)
الروابط :
ج1: http://www.4shared.com/file/12508590...ec/_____1.html?
ج6: http://www.4shared.com/file/125090578/99c222e6/_2______.html?
- قال الزركلي : "سبع مجلدات، اختارها ابنه سليم من مقالاته في الجوائب ". (29)
- قال عنه سركيس :
* الأول: يشتمل على مقالات أدبية.
* الثاني: يحتوي على ذكر حرب جرمانيا مع فرنسا.
* الثالث: يحتوي على بعض قصائد نظم المؤلف .
* الرابع : يشتمل على قصائد الأدباء في مدح صاحب الجوائب.
* الخامس: يشتمل على حوادث تاريخية ووقائع دولية من سنة 1277 إلى 1293 .
* السادس : يشتمل على حوادث تاريخية جرت سنة 1295 هـ .
* السابع: يشتمل على الحوادث والوقائع من سنة 1295 إلى 1298 هـ.
* ثم قال : " طبعت كلها بمط الجوائب من سنة 1288 إلى 1298 . اهـ (30)
- ذكره صاحب هداية العارفين ويبدو أنه وهم في عدد المجلدات حيث قال بأنهم في جزأين. (31).
- وقال فانديك : " و هو مقتطفات من جريدته اليومية السياسية العلمية جمعها ابنه سليم فارس و طبعها في 7ج في القسطنطينية 1295هـ و فائدة الكنز هذا عظيمة للوقوف على تاريخ الشرق بعد حرب القرم إلى حرب سنة 1878م. و إنشاء أحمد فارس و لغته من أحسن ما كتبه المتأخرون نثراً في اللغة العربية في عصر النهضة الأخيرة " .اهـ (32)
(سر الليال في القلب والإبدال)
الرابط : http://www.archive.org/details/sir-allayal
- قال الزركلي : " في اللغة، جزءان، طبع الأول منهما ". (33)
- وذكره كحالة في معجمه (34).
- وقال فانديك : " طبع في 600صح في القسطنطينية 1284ه و هو عظيم الفائدة لمعرفة اللغة و مبني على ثلاثة مقاصد حذا فيه حذو المحكم لابن سيده الذي لم يطبع إلى يومنا".اهـ (35)
- وقال عنه سركيس : " وهو مبني على ثلاثة مقاصد :
(1) سرد الأفعال والأسماء التي هي أكثر تداولاً لإيضاح تناسبها وإبداء تجانسها
(2) إيراد الألفاظ المقلوبة والمبتدلة .
(3) استدراك ما فاته صاحب القاموس أستانة 1284 " (36).
- ذكره صاحب هداية العارفين (37).
- ذكره شيخو وقال : " على شكل معجم لم يتمه(38) " .اهـ
- قال السندوبي : " كتاب لغوي جليل يدل اسمه على موضوعه، لم يطبع منه غير جزئه الأول وهو معروف ومتداول (39)".
- قال فيليب دي طرازي: " مجلدين وهو يحتوي على تبيين معاني الألفاظ وانتساق وضعها(40)".
* (الواسطة في أحوال مالطة - ط) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125088875/177fcc57/____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (41).
- وذكره صاحب هداية العارفين(42).
- وقال عنه فانديك : " و هو مرشد و دليل لجزيرة مالطة و القلعة الحصينة التي فيها طبع في مالطة" (43).اهـ
- وذكره كحالة في معجمه(44) .
- و قال فيه السندوبي : " كتاب وصف فيه هذه الجزيرة وصفاً شاملاً لم يغادر شيئاً فيها إلا أحصاه، وأبان فيه عن أصل لغة أهلها العربية شيبت بلهجات الفاتحين ولحون الطارئين (45)".
- ذكره فيليب دي طرازي في ترجمة الشدياق (46) .
* (كشف المخبا عن فنون أوربا - ط).
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع(47).
- قال عنه سركيس : " فصل فيه سياحته في بلاد الإنجليز ومروره بكثير من القرى والبلدان الأوروبية مط الجوائب 1299هـ (48).اهـ
- وذكره صاحب هداية العارفين (49).
- وقال فانديك : " و هو ذكر رحلة المؤلف في أقطار أوربا(50) ".اهـ
- قال فيه السندوبي : "فصل فيه سياحته في بلاد الإنجليز ومروره بكثير من القرى والبلدان الأوربية، فوصف عادات الإنكليز وآدابهم وأخلاقهم وأسرار تقدمهم وتاريخ تمدنهم بأسلوب عذب، ومنهج سهل (51) ".
- ذكره فيليب دي طرازي (52) .
- قال جُرجي بك زيدان : " وصف به تلك البلاد وصفاً دقيقاً بعبارة رقيقة تأخذ بمجامع القلوب لا يمل القارئ، من قراءتها فضلاً عما يستفيده منها عن أحوال أمم أوربا وخصوصاً باريس فأوجز في وصفها اعتماداً على ما كان قد كتبه عنها المرحوم رفاعة بك الشهير، وقد طبع الطبعة الأولى في تونس، والثانية في الآستانة سنة1299هـ، وهي مشهورة ومتداولة"(53) .اهـ
* (شرح طبايع الحيوان ).
- قال سركيس : " (معرب) الجزء الأول في ذوات الأربع مالطه 1841" (54) .اهـ
* (الجاسوس على القاموس - ط) .
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (55) .
- وذكره كحالة في معجمه (56) .
- وقال صاحب هداية العارفين : " مجلد ضخم مطبوع (57) ".
- وقال فانديك : " طبع في القسطنطينية 1299ه في 690صح و هو انتقاد على خطأ الفيروزآبادي في قاموسه المحيط. غير أن كثيرين من المتأخرين المقلدين لم يرضوا بما و جده أحمد فارس من الخطأ في القاموس و في أي الحالات فإن الجاسوس هذا لا يخلو من الفوائد في كشفه على بعض هفوات الفيروزآبادي (58) ".اهـ
- ذكره شيخو في تاريخ الآداب العربية (59) .
- وقال السندوبي: " كتاب ممتع حافل بالفوائد اللغوية وضعه لاستدراك ما فات المجد في قاموسه ورد ما وهم فيه من الألفاظ إلى أصولها، وهو مطبوع متداول" (60).
- قال فيليب دي طرازي : " الذي انتقد فيه قاموس الفيروزآبادي المرآة لم يزل غير مطبوع وهو يشتمل على أكثر من سبعمائة صفحة كبيرة(61) .
- قال فيه جُرجي زيدان : " ألفه في الآستانة ينتقد فيه معجم القاموس المحيط للفيروز آبادي وهو يشتمل على مقدمة وأربعة وعشرين نقداً، أما المقدمة فهي ملاحظات كثيرة لغوية من جملتها ترتيب الأفعال بحسب ما نسقه الكوفيون ثم ترجمة صاحب القاموس وصاحب العباب، وصاحب الصحاح وصاحب المحكم وصاحب لسان العرب، وهم من فطاحل علماء اللغة، أما الأربعة والعشرون نقداً فهي انتقاده ما ورد في القاموس من عبارته وخطئه ومعاني ألفاظه واشتقاقها وما شاكل ذلك، وعدد صفحات الكتاب زهاء سبع مئة صفحة (62) ".
* (اللفيف في كل معنى طريف - ط).
الرابط : http://www.4shared.com/file/125092176/d37a6fb6/____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (63).
- قال سركيس : " مالطة 1839 م ومط الجوائب 1300م (64) ".اهـ
- ذكره صاحب هداية العارفين(65) .
- وقال فانديك : " و هو كتاب أدب و مطالعة و تعليم القراءة و تمرين الخواطر في المراتب فيه أمثال قديمة و حديثة و نوادر و هو من أحسن مؤلفاته طبع في 215صح في القسطنطينية 1300ه و قبل ذلك في مالطة سنة 1839م" (66) .اهـ
- ذكره فلييب دي طرازي (67)
* (الساق على الساق في ما هو الفارياق - ط) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125096431/a0db6aad/_____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (68).
- ذكره كحالة في معجمه(69).
- وقال فانديك : " وهو متضمن بعض الحوادث من سيرة المؤلف مع شيء من الهجو المستتر طبع في باريس 1855م في 712صح (70) ".اهـ
- ذكره الراهب اليسوعي لويس شيخو وقال : " لم يرع فيه جانب الأدب (71) " .اهـ
- قال عنه السندوبي : " كتاب من أجل الكتب وأمتعها، جمع بشر اللهو إلى عبوس الجد، وضعه في طالعة أمره ومستهل نشأته، فوصف فيه أحواله الخاصة بحركاته وسكناته، وما عاناه في عراك أيامه، وذياد لياليه، سبكه في قالب المقامات، أو على شكل الروايات، غير أن أكثره مرسل، صاغه بلباقة فأدقه وأجله، وأغرب فيه وأطرب، وذهب في إبداعه كل مذهب، لم يتبع فيه سابقا، ولن يبلغ شأوه فيه لاحق . طبع في باريس سنة 1855وهو الآن في حكم المعدوم (72) ".اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي، ثم قال : " والفارياق لفظ مقتطع من اسمه فارس الشدياق (73) ".
- قال جُرجي بك زيدان : " وهو كبير الحجم يشتمل على نحو ثمان مئة صفحة كبيرة كتبه أثناء سياحته في أوربا، ويظهر لمن طالعه أن مؤلفه أراد به ثلاثة أمور:
الأول : وصف أسفاره وأحواله الخصوصية، وما قاساه في أوائل حياته.
الثاني : التنديد بجماعة من الاكليروس لم يذكر أسمائهم إلا رمزاً وتقبيح ما ارتكبوه في مقتل أخيه أسعد .
وأما الأمر الثالث : وهو الأهم فهو إيراد الألفاظ المترادفة في اللغة في مجموعات كل موضوع على حدة كأسماء الآلات والأدوات وأصناف المأكول، والمشروب والمشموم والمفروش والمركوب والحلي والجواهر وأوصاف الرجال والنساء وغير ذلك مما لا يتيسر وجوده في كتاب واحد وعلى أسلوب لم نشاهد مثله في العربية، على إننا لا نستطيع الانتقال من وصف كتاب الفارياق قبل الإشارة إلى أمر وددنا لو كفانا ـ رحمه الله ـ مؤونة النظر فيه ـ وذلك أنه أورد في ذلك الكتاب ألفاظاً وعبارات أراد بها المجون ولكنها تجاوزت حدوده حتى لا يتلوها أديب إلا ودَّ لو أنها لم تمر في ذهن شيخنا ولا دوَّنها في كتابه تنزيهاً لأقلام الكتاب عما يخجل من قراءته الشاب فضلاً عن العذارء، وقد طبع في باريس سنة 1270هـ (74).
- قال الأستاذ محمد الجوادي : " وقد بنى أفكار كتابه الشهير الساق على الساق على مطلبين جوهريين هما :
تحرير اللغة العربية والمرأة، ويرى بعض النقاد أن كتابه هذا هو أول رواية عربية في العصر الحديث (75) " .
- قال فيه الشيخ رشيد رضا :
" ( الساق على الساق في ما هو الفارياق )
أو أيام وشهور وأعوام في مجد العرب والأعجام ، صفحاته 422 بالقطع
الوسط خلا الخاتمة وجدول بيان المترادف المتجانس ، وإهداء الكتاب ، طبع ثانية
في مطبعة رمسيس بمصر على ورق أبيض جيد وورق عادي سنة 1919 .
هذا الكتاب من أشهر مؤلفات النابغة العلامة اللغوي أحمد فارس , وقد صدره
بهذين البيتين :
تأليف زيد و هند في زمانك ذا ... أشهى إلى الناس من تأليف سفرين
ودرس ثورين قد شُدا إلى قرن ... أقنى وأنفع من تدريس حبرين
وكان قد طبع في باريس سنة 1270 هـ ، وجعل الفهرس في أوله ، ثم
صورة إهداء الكتاب ، ثم التنبيه من المؤلف قال فيه بعد الحمدله : ( وبعد ، فإن
جميع ما أودعته في هذا الكتاب فإنما هو مبني على أمرين ، أحدهما ( إيراد غرائب
اللغة ونوادرها ) إلخ ، ( والأمر الثاني ذكر محاسن النساء ومذامهن إلخ ) وفي
هذا يقول في الفاتحة :
غيري من الوصاف في ذا صنفوا ... لكنهم لم يحسنوا التصنيفا
إذ كان ما قالوه مبتذلاً ولم ... يتقص منهم واصف موصوفا
لكن كتابي - أو أنا- بخلاف ذا ... نكفي الجفي الحسد والتعريفا
لا عيب فينا غير أنك ترى ... صنوًا لنا في فننا وحريفا
ثم مقدمة مفيدة لناشر الكتاب رافائيل كحلا [1] ثم فاتحة الكتاب فالكتاب الأول
إلى الرابع ، ثم بيان ما في الكتاب من الألفاظ المترادفة والمتجانسة وهو جدول
مفيد للكاتب والحاسب والطبيب والاجتماعي والمؤلف والمترجم ، أو هو زبدة ما
يعني اللغوي ، والأديب من هذا الكتاب , ثم ( ذنب الكتاب ) ينتظم فيه أغلاط
مدرسي اللغات العربية في باريس ، وكنت أود أن أثبت هنا مقدمة ناشره الأول
وإعذارًا لمؤلفه وناشره ، وطابعه وقارئه ولكن منع من ذلك ضيق المقام ، أو المكان .
( نفذت الطبعة الأولى ، ولكن بعد نيف وستين سنة من طبعه ، واشتد الطلب
عليه ، ولكن عز المطلب فأقدم على طبعه يوسف أفندي توما البستاني , وجعل أوله
فاتحة المؤلف ، وحذف مقدمة ناشره ، وما عدا ذلك وُضع بعد ( الذنب ) وإذا
كانت الطبعة الأولى لم تخل من أغلاط مطبعية مع أنها طبعت تحت إشراف
المصنف ، وقد جعل لأكثرها جدول خطأ وصواب ، وبقي البعض منها مثل ما في
الصفحة الثانية ، والسطر الثالث في الذنب من غلطة في آية كريمة وهي خطأ وقل
ينسفها ) وصوابها ( فقل ينسفها ) وتابعته الطبعة الثانية عليها ، وهي في الصفحة
الأولى والسطرالـ 16 منها وكذلك كلمة ( مبتهج ) في ص 3 س 18 متبهج ،
وصوابها ( مبتهج ) .
وترى في الطبعة الثانية شيئًا من هذا مثل ما في ص5 س 8 أجازك
والصواب أجارك وص 4 س 6 ( الوفا ) وصوابها ( الفوفا ) وص 29 س23
( الياء ) وصوابها ( الباء ) وص 263 س 16 ( يعتمرون ) وصوابها ( يعمرن ) مما
لا يكاد يخلو منه كتاب .
ويحق لقراء العربية شكر ناشر هذا الكتاب بعد طيه فإنه من أمتع الكتب
العربية وأفيدها وأفكهها وأثبتها لكثير من عادات الشرقيين والأوربيين في مساكنهم
ومجالسهم ومدارسهم ومعابدهم وصلواتهم وخلواتهم وجلواتهم وهو أحسنهم ، وقد
أنحى على الأكليروس باللائمة وخصوصًا الماروني منه ، وسلقهم بلسان من حديد ،
وانتقم لأخيه المعلم أسعد الشدياق , ثم صار منتقدًا مطلقًا قصصيًّا مؤرخًا ، ولم يدع
سيداته النساء من لذعات قلمه ، والحاصل أن المؤلف لم يكن يجهل أن زمنه كان مما
يصعب فيه نشر الكتاب ولذلك قال في فاتحته :
وحياة رأسك إن رأسي عالم ... أني به لن أستفيد رغيفا
لكن بقرني حكة هاجت على ... أني أحاول مرة تأليفا
فصلته لكن على عقلي فما ... مقياس عقلك كان لي معروفا
ما راج من قولي فخذوه وما تجد ... من زائف فاتركه لي ملفوفا
لا ترفسن ما سَرّ منه لأجل ما ... قد ساء بل لا توله تأفيفا
حاشاك أن تقضي علي تهافتا ... من قبل أن تتحقق التوقيفا
فتقول قد كفر المصنف فاحشدوا ... يا قوم صاحبكم أتى تجديفا
فتهيج أرباب الكنائس هيجةً ... شؤمى فيخترطوا عليه سيوفًا

ولكن الزمن قد تحول وتغيرت الأفكار ، وكثر من يرغب بهذا المؤلف
النفيس حتى من أرباب الكنائس ، وقام من الطائفة المارونية من طبعه وعني بنشره ،
وثمن النسخة منه 60 قرشًا من الورق العادي ، و80 قرشًا من الورق الجيد ،
وأجرة البريد خمسة قروش ، ويطلب من مكتبة العرب ، ومكتبة المنار بمصر ".اهـ
( مجلة المنار مج 21،صـ 327)
* (غنية الطالب - ط) .
الرابط : http://www.archive.org/details/GHONYAT-ATTALIB
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (76) .
- قال عنه سركيس : " في الصرف والنحو وحروف المعاني مط الجوائب أستانة 1288" (77) .اهـ
- وذكره صاحب هداية العارفين (78) .
* (الباكورة الشهية في نحو اللغة الإنكليزية - ط)
الرابط : http://www.4shared.com/file/125094749/490e028a/_____.html?
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع (79) .
- وذكره سركيس (80) .اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي (81) .اهـ
- قال جُرجي زيدان : " وهو كتاب مدرسي لتعليم اللغة الإنكليزية (82) ".
* (سند الراوي في الصرف الفرنساوي - ط)
- ذكره الزركلي وأشار إليه بالرمز ( ط) أي مطبوع(83) .
- قال جُرجي زيدان : "وهو كتاب لتعليم اللغة الفرنساوية (84) ".
* (المرآة في عكس التوراة)
- ذكره الزركلي(85).
- وذكره صاحب هداية العارفين (86) .
- قال السندوبي : " كان أوصى أن لا يطبع إلا بعد وفاته، ويقال أنه واقعاً في أجزاء كثيرة (87) " .
* (تراجم الرجال)
- ذكره الزركلي (88) .
- وذكره السندوبي (89).
* (التقنيع في علم البديع - خ)
- قال الزركلي : " في شستربتي (4099) (90) ".اهـ
- ذكره فيليب دي طرازي (91) .
* ( منتهى العجب في خصائص لغة العرب ).
- ذكره كحالة في معجمه (92).
- ذكره شيخو وقال : " أتلفه الحريق قبل أن يطبع (93) " .
- قال السندوبي : " كتاب كان قد وضعه في أسرار اللغة وخصائص الحروف ومدلولاتها بما لم يسبق إليه، ذهب فريسة النار التي أصابت منزله بالآستانة، ولو سلم منها وطبع لجاء بنفع عظيم، ترى نموذجاً كافياًَ منه في أوائل كتاب الساق على الساق أو في الجزء الأول من كنز الرغائب (94) ".
- قال جُرجي زيدان : " قضى في تأليفه سنين عديدة نحا فيه نحواً حديثاً لم يسبقه إليه غيره على أسلوبه، وقد أسهب فيه حتى بلغ مجلدات كثيرة وموضوعه البحث في خصائص الحروف الهجائية العربية مثال ذلك قوله : أن من خصائص حرف الحاء السعة والانبساط أي أن الألفاظ التي تنتهي بحرف الحاء يكون معناها شيء من خصائص هذا الحرف نحو الابتحاح والبندح والبراح والأبطح والأبلنداح والرحرح والمسفوح والمفرطح والمسطح وما شكل، ومن خصائص حرف الدال اللين اللبن والنعومة والغضاضة نحو البرخدة والتيد والتأد والخود والرادة والرهادة والفرهد والأملود والقشدة والملد وغيرها .
ومن خصائص حرف الميم القطع والاستئصال والكسر نحو أرم وترم وجزم وجلم وخسم وحطم وما جرى مجراها وقس عليها . ولو نظرنا في ما أورده من الأمثال لرأينا منه تساهلاً في تطبيقها على ما أراده على أننا لا ننكر ما كان يرجى منه من الفوائد الجزيلة لو طبع الكتاب ونشر ولكنه فقد حرقاًَ على أثر حريق أصاب منزله في الآستانة فأسف هو لذلك أسفاً شديداً" (95)
(فلسفة التربية والأدب ).
- قال عنه سركيس : " وهي مجموعة أدب وتهذيب. نشره علي محمود الحطاب وذيله ببعض الحكم (دون تاريخ) الإسكندرية (96) ".اهـ
* (قصيدة يمدح فيها أحمد باشا والي مملكة تونس)
- قال سركيس : "ومعها ترجمتها بأشعار فرنسية طبع حجر باريس 1851" (97) .اهـ
* (كنز اللغات).
قال سركيس : " فارسي وتركي وعربي بيروت 1876م " (98).اهـ
* ( المحاورة الإنسية في اللغتين العربية والإنجليزية ) .
ذكره فيليب دي طرازي في تأريخه للصحافة العربية (99).
* ( لا تأويل في الإنجيل ) .
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي وقال : " لم يزل غير مطبوع (100) ".
* ( الأجرومية )
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (101) .
* ( النفائس في إنشاء أحمد فارس)
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (102).
* ( الروض الناضر في أبيات ونوادر ).
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي (103).
* ( السلطان بخشيش ).
- انفرد بذكره فيليب دي طرازي، ثم قال : " مع ترجمته للمسيو أرنو الترجمان الأصلي " (104) .
* قال الزركلي : "وله عدة كتب لم تزل مخطوطة، منها (ديوان شعره) يشتمل على اثنين وعشرين ألف بيت، طبع نحو ربعه في الجزء الثالث من (كنز الرغائب) (105) " .اهـ
* A practical grammar of the Arabic: with interlineal reading lessons, dialogues and vocabulary
فارس الشدياق
الطبعة الرابعة (1891م)
http://www.archive.org/download/prac...hidrich_bw.pdf

* (( مماحكات الإنجيل )):
الرابط : http://www.4shared.com/file/12509923..._2_______.html
** ومن الكتب التي كتبت عنه :
*(( هو الباقي )).
- قال فيه فيليب دي طرازي : " جمع [ فيه ] يوسف آصاف ترجمة الفقيد مع بعض ما ورد في رثائه من أقوال الجرائد وقصائد الشعراء التي أجمعت بأسرها على إكبار الخطب بفقده".اهـ (106)
* (( صقر لبنان )) .
- قال عنه الأستاذ محمد الجوادي : " وكتب عنه الأديب اللبناني مارون عبود كتاباًَ بعنوان " صقر لبنان " لأنه في نظره شيد دولة عربية غربية ". (107)
* (( أحمد فارس الشدياق وآراؤه اللغوية والعربية )).
قال فيه الأستاذ محمد الجوادي : " نشر الدكتور محمد أحمد خلف كتاباً بعنوان " أحمد فارس الشدياق وآراؤه اللغوية والعربية ". (108)
وقال أيضاً : " كما قدر الدكتور أحمد مختار جهده في دراسات قيمة". (109)
* (( أحمد فارس الشدياق أديب القرن التاسع عشر )).
وهي رسالة قدمت لكلية الآداب في جامعة بيروت الأميركية لنيل شهادة أستاذ في العلوم وضعها محمد فؤاد نجم سنة 1948م.
الرابط :http://www.archive.org/download/Shed.../Shedyaq-9.pdf
* ((جهد أحمد فارس الشدياق اللغوي في كنز الرغائب ومنتخبات الجوائب)).
الرابط : http://www.4shared.com/file/12508024..._________.html
* (( الأجناس الأدبية في كتاب الساق على الساق )) .
دراسة أدبية نقدية للأستاذ / وفاء زبادي، جامعة النجاح الوطنية .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125093989/72f25835/______.html?
* (( أحمد فارس ورأيه في بعض المستشرقين )) .
الرابط : http://www.4shared.com/file/125092732/b4f61219/_____.html

______________________________ _____
(*) " الشدياق : عند النصارى هو من أدنى من الكاهن بدرجة واحدة ".
( المنجد في اللغة والأعلام، ط23،دار المشرق ، بيروت، لبنان 1986م،مادة شدق)
(**)مدرسة عين ورقة : تعد من أشهر المدارس المارونية التي أنشئت في القرن الثامن عشر، إذ كانت تعلم اللغة السريانية، والعربية، والفصاحة، والمنطق، واللاهوت، وقد أمدت النهضة الأدبية في القرن التاسع عشر بعدد من الرجال الذين كانوا من دعائم الحركة الأدبية واللغوية والعلمية ، انظر : زيدان، جورجي: تاريخ الآداب العربية،ط2،مطبعة الهلال، (4/28)، 1937،وانظر: حسن ، محمد عبد الغني :أحمد فارس الشدياق، ص36، وانظر: الركابي، جودت: الأدب العربي من الانحدار إلى الازدهار، ط1، دار الفكر، دمشق،1974،ص276، وانظر : حاشية كتاب، البستاني، بطرس : أدباء العرب في الأندلس وعصر الانبعاث، دار مارون عبود (3/245)، 1979.
(1) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
ومما يبرز حبه للغة :
- قوله عن نفسه : " في كتابه الساق على الساق:" كان للفارياق ارتياح غريزي من صغره لقراءة الكلام الفصيح، وإمعان النظر فيه، ولالتقاط الألفاظ الغريبة التي كان يجدها في الكتب".
(محمد عبد الغني حسن؛ أحمد فارس الشدياق، ص. 134).
- وقول مترجمه الوفي الأستاذ أبو محمد مارون عبود : " كان أحمد فارس الشدياق يهجس باللغة في كل موقف، فبينما هو يتفتح عاما من أعوام الجوائب يستطرد إلى البحث في اللغة، وبينما هو يكتب في موضوع سياسي يستطرد إلى اللغة ".
- قلنا : ولتمكنه في اللغة واللغات الأخرى كالفرنسية والإنجليزية والعربية وغيرهما خول له ذلك أن يسخر من المستشرقين ـ ذلك مثل قوله : " في كتابه (ذيل الفارياق): "أن هؤلاء الأساتيذ (المستشرقين) لم يأخذوا العلم عن شيوخه، وإنما تطفلوا عليه تطفلاً، وتوثبوا فيه توثباً، ومن يخرج فيه بشيء فإنما تخرج على القسس، ثم أدخل رأسه في أضغاث أحلام، أو أدخل أضغاث أحلام في رأسه، وتوهم أنه يعرف شيئاً وهو يجهله، وكل منهم إذا درس في إحدى لغات الشرق أو ترجم شيئاً منها تراه يخبط فيها خبط عشواء، فما اشتبه عليه منها رقعه من عنده بما شاء، وما كان بين الشبهة واليقين حدس فيه وخمَّن، فرجح منه المرجوح، وفضل المفضول".وأن يسب لغتهم ويذكر محاسن اللغة العربية ومن ابتكراته :
تسمية الصحف اليومية " بجرائد " ، وإطلاق لفظ الاشتراكية ، والباخرة وغيرها .
(مارون عبود؛ صقر لبنان، ص. 185).
(2) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 224،مؤسسة الرسالة.
(3) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(4) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 405،دار صادر 1896م.
* قال الزركلي : " وفي شعره رقة وحسن انسجام " .اهـ ( الأعلام ج1صـ193).
* وقال في معجم البابطين : " الشدياق يملك موهبة الشاعر، غذاها بالاطلاع النهم على عيون التراث العربي، الذي عاش يعزف على أوتاره ويرعى جمالياته، على الرغم من سياحته في أنحاء العالم وتعرفه على ثقافات مختلفة. لقد امتلأ وجدانه شعراً ففاض موزوناً، ومنثوراً، وتأثر بنمط حياته، فطغى على خصوصية مشاعره، من ثم سلك طريق القدماء في الاستجابة للمناسبات فانقسم شعره في المدح والرثاء والهجاء، واستجاب للطريقة فوقف على الأطلال، ووصف الحبيبة وانتقل إلى وصف الرحلة إلى الممدوح. وهكذا حافظ على عمود
الشعر التقليدي، وأسرف في تزيينه بالمحسنات البلاغية التي قد تسوقه إلى التكلف والمغالاة، ولا نستطيع أن نصف شعر الشدياق بأنه «نسخة منقولة» فقد لمس جوهر قضايا عصره، في دعوة المسلمين إلى النهضة، وإلى التجديد، وإلى الأخذ بالتمدن، بما فيه من تحرير للمرأة.. وهو بهذا التوجه يأخذ مكانه في التمهيد لعصر أدبي جديد، يعده بعض النقاد محافظاً حاول التجديد ولم يسلك مسالكه، ويعده بعض آخر أول متمرد على وحدة الوزن والقافية، وأول من قال الشعر المرسل .
(http://www.almoajam.org/poet_details.php?id=760)
وقال الأستاذ محمد الجوادي : " كما أنه شاعر، وإن كان مقلد على حين أنه نثر مجدد ".
( موسوعة أعلام الفكر الإسلامي صـ 78).
وقال السندوبي : " وأما شعره فليس فيه ما في نثره من جمال الانطباع، وحسن الاختراع غير أنه كان إذا رام قصد تناوله غثاً وسميناً، يسرك هزله، ولا يروعك جده. فهو في جبهة الطبقة الأولى من كتاب وقته، وفي صدر الثانية من شعراء عصره .
( أعيان البيان للسندوبي/ صـ 115).
(5) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(6)برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 291،طلاس 1984نيسان.
" صقر لبنان " : كتاب صغير الحجم في أقل من 225صفحة، وهو على إيجازه، الكتاب الكافي الوافي في ترجمة أحمد فارس الشدياق، ذلك لأن المترجم والمؤرخ مارون عبود الدائر في ذلك وحده، وأما تسمية هذا الكتاب بصقر لبنان فسببها تسمعه من مارون عبود نفسه فقال في صفحة مفردة بعد صفحة الوسمة : "أخي القارئ ! ربما ذكرك قولنا " صقر لبنان" بقولهم " صقر قريش"، وهو كذلك. فكما في السياسية كذلك في الأدب. فرَّ عبد الرحمن من الشام فشيد مملكة طريفة نسميها اليوم " الفردوس المفقود"، وفرَّ أحمد فارس الشدياق من لبنان فاحماً دولة أدبية مازال رأسها سالماً. ليس للبنان فرد صقر، قد اهتدى بهذا العالم صقور ونسور، وكان ما كان ". ( من هامش برتوكولات حكماء صهيون وهي نفس الصفحة السابقة ).
(7) http://www.almoajam.org/poet_details.php?id=760
(8) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
قال الشدياق :
لا يحسب الغِرُّ البراقع للنسا ... منعًا لهن عن التمادي في الهوى
إن السفينة إنما تجري إذا ... وُضِع الشراع لها على حكم الهوا (9) برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 292،طلاس 1984نيسان.
(10) أعيان البيان للسندوبي، صـ 113،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(11) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(12) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(13) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
(14) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1104.
(15) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(16) أعيان البيان للسندوبي، صـ 111،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(17) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(18) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(19) http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=s tart
(20) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
يقول عنها الأستاذ عجاج نويهض : " لم نقف عليها، ولا هي في الوجود المحرز، ولا في أي متناول،على ما هو ظاهر، ولا نعلم أحداً من العرب المعاصرين في لبنان قد وقف عليها، ولا نعلم شيئاً من السبب في احتجابها بعد أن طبعت". ( بروتوكولات حكماء صهيون صـ 299)
وقال أيضاً : " ترجمة أحمد فارس الشدياق هي أسبق الجميع في الظهور، لكن في بلاد الإنجليز لا في بلاد العرب ". ( المصدر السابق صـ 300).
تعليل الأستاذ نويهض عدم ظهور ترجمة الشدياق :
قال ـ رحمه الله ـ : " لما رأت أن المترجم قد أسلم ـ أي الجمعية التي كان يمثلها الدكتور لي في لندن لترجمة الكتاب المقدس ـ في تالي حياته، وهو وحده كان مضطلعاً بعبء العمل، مع الدكتور لي، فرأت أنه أولى بالترجمة أن تطوى، بعد أن طبعت،ولا توضع في التدوال ".
( المصدر السابق نفس الصفحة )
وقال الأستاذ أنور الجندي نقلاً عن أمير البيان شكيب أرسلان أنه قرأ في كشف المخبا أن الشدياق : " كان يعرب التوراة وهو في انكلترا فكان يقف على الترجمة العربية قسيس إنجليزي شدا شيئاً من العربية فكان كلما رأى لأحمد فارس جملة شم فيها رائحة الفصاحة مسخها واستبدل بها جملة ركيكة، فكان الشدياق يعجب من أمره، وقد نقل عنه من ذلك النسق جملاً يستغرب لها الإنسان من الضحك إذ كيف كان القسيس يتعمد قلب العالي بالساقط والجيد بالرذل تعمداً ويتهافت على الركيك تهافت الذباب على الحلواء، ويصرح بأنه إنما يتوخى بذلك ـ أي القسيس ـ إبعاد الكلام عن شبه القرآن ".
( موسوعة مقدمات العلوم والمناهج للأستاذ أنور الجندي صـ 97، مطبعة عبد الله وهبة ).
(21) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(22) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(23) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 77،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(24) أعيان البيان للسندوبي، صـ 112،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(25) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(26) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(27) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.

(28) قال الأستاذ عجاج نويهض : " وحدث أخيراً 1937أنه بينما كان العمال يحفرون ( في إصلاح الطريق العام في الحازمية حيث مدفن الشدياق) عثروا على نعش من الرصاص، ففتحوه فإذا به يضم جثمان أحمد فارس الشدياق .
والجثمان على حاله ـ ولشدة ما كانت دهشة العمال عندما وجدوا الجثمان لا يزال على حاله، كأن العلامة الشدياق ميت منذ يومين فقط، فلحيته باقية وحاجباه باقيان أيضاً، ولم يطرأ على شعره وعلى وجهه أي تبدل أو تغير، وليس هذا فقط، بل إن الكفن الذي لف به وهو من الحرير المعروف ( بالتفتا) لا يزال على حاله أيضاً، كما أن ختم دائرة الصحة في استانبول ما برح موجوداً على التابوت " ( صقر لبنان ص206و207و215و216)
(29) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(30) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(31) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(32) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(33) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(34) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(35) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(36) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(37) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(38) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(39) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(40) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(41) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(42) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(43) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(44) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(45) أعيان البيان للسندوبي، صـ 115،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(46) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(47) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(48) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(49) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(50) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 406،دار صادر 1896م.
(51) أعيان البيان للسندوبي، صـ 115،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(52) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(53) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(54) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(55) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(56) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(57) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(58) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(59) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(60) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(61) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(62) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 81،مطبعة الهلال1922م.
(63) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(64) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(65) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(66) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(67) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(68) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(69) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(70) اكتفاء القنوع بما هو مطبوع لفانديك، صـ 407،دار صادر 1896م.
(71) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 212، دار المشرق، بيروت.
(72) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(73) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(74) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 81،مطبعة الهلال1922م.
(75) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(76) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(77) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(78) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(79) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(80)معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(81) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(82) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.


(83) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(84) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(85) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(86) هدية العارفين للباباني، ج1 صـ 191، استانبول1951م.
(87) أعيان البيان للسندوبي، صـ 117،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(88) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(89) أعيان البيان للسندوبي، صـ 117،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(90) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(91) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(92) معجم المؤلفين لكحالة، ج1صـ 225،مؤسسة الرسالة.
(93) تاريخ الآداب العربية، لويس شيخو، صـ 213، دار المشرق، بيروت.
(94) أعيان البيان للسندوبي، صـ 116،المطبعة الجمالية بحارة الروم بمصر.
(95) مشاهير الشرق لجرجي زيدان،ج2،صـ 82،مطبعة الهلال1922م.
(96) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(97) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1106.
(98) معجم المطبوعات لسركيس، صـ 1107.
(99) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ96،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(100) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(101) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(102) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ97،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(103) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(104) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(105) الأعلام للزركلي، ج1صـ 193، دار العلم للملايين أيار 2002م.
(106) تاريخ الصحافة العربية لطرازي،صـ98،ج1،المطبعة الأدبية.بيروت1913م.
(107) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(108) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.
(109) موسوعة أعلام الفكر الإسلامي، ترجمة الشدياق بقلم أ: محمد الجوادي،صـ 78،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة 2007م.

للفائدة:
قال الأستاذ عجاج نويهض في كتابه " بروتوكولات حكماء صهيون " :
" كان الفارياق يذهب في تفسير القضايا الدينية، في المسيحية والإسلام مذهباً عقلياً، أو معتزلياً إذا جاز التعبير، وهناك نقاد في كل عصر للمسائل الدينية، على هذا الغرار، أما في الإسلام، فقد قال مؤرخه مارون عبود أبو محمد أنه لا يؤمن بالوحي ويخطّئ ما لا يسلم به العقل ". ( صقر لبنان ص107)
( برتوكولات حكماء صهيون ، عجاج نويهض،ج2،صـ 301،طلاس 1984نيسان)

وجد عدد ليس بقليل للتحميل المجاني من كتبه هنا عبر موقع الجوجل للكتب:

http://books.google.com/books?lr=&as...G=Search+Books

[الطوفان]

اعتدر اخي عن تكرار الموضوع

[الطوفان]

الى اللقاء وهذا ايميلي
laz-mtv@hotmail.fr

[عبدالباسط عبيد]

شكرا على هذه العناوين الرائعة بارك الله اخي الطوفان

[الطوفان]

وفيك بارك الله اخي ولا تشكروني على واجب
فالدال على الخير كفاعله

[sousou24]

ب___________http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gif_________________الله_________________ht tp://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gif_____________________ارك فيك

[sousou24]

ب___________http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gif_________________الله_________________ht tp://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon24.gif_____________________ارك فيك

[didou1366]

السلام عليكم
بارك الله فيك اخي الكريم على هذه المعلومات القيمة و اجرك عند الله كبير ان شاء الله .
هذا اسمي في ***** didou 1366 i
وشكرا جزيلا مرة اخرى

[ناصح]

مشكوووووووووووووور أخـــــي الغالي

[raouf19]

شكرا للجميع
http://www.djelfa.info/logo/setif.gif (http://www.setif.net/)

[alilo21]

شكراااااااااااااااااااااا

[* أمل وطموح *]

شكرا جزيلا

[roquiyah]

ادرس السنة الرابعة ادب عربي وانا بحاجة البحث حول الشاعر المولود بن الموهوب. ارجوكم ساعدوني
الله يعطيكم الف عافية.

[ميلود الأسمر]

جزاك الله خيرا

[belala]

اليك هذا الكتاب يا اخي
http://www.archive.org/stream/sir-allayal#page/n0/mode/2up
http://www.archive.org/stream/sir-allayal#page/n0/mode/2up
شكراعلى المعلومات