''أسيل''
2009-12-30, 17:38
http://img55.imageshack.us/img55/3827/91515682.gif
L'expression de la cause
:les conjonctions et les locutions conjonctives
:Comme
ex: comme il est paresseux,il n'a aucune chance de réussir
بما أنه كسول ليس لديه اي حظ للنجاح
:parce que
je n'ai pas pu venir à temps parce qu'il y avait un embouteillage
لم استطع المجيئ في الوقت لانه كان هناك ازدحام المرور
:puisque
je viendrai puisque tu le désires
سآتي لانك رغبت
:Sous prétexte que
il s'est absenté pendant plusieurs jours sous prétexte qu'il était malade
كان غائبا بحجة انه كان مريضا
:car
tu seras puni car tu m'as désobéi
سوف تعاقب لانك عصيت اوامري
:les prépositions et les locutions prépositives
:De
il tremble de peur
يرتجف من الخوف
:pour
l'élève est puni pour sa mauvaise conduite
التلميذ معاقب لسوء سلوكه
: par
il ne veut pas se lever par paresse
لا يريد النهوض من الكسل
:grace à
j'ai réussi gràce à vos conseils
نجحت بفضل نصائحك
:a cause de
elle est exclue à cause de ses mauvais résultats
أقصيت بسبب نتائجها السيئة
:a force de
a force de persérvérer,nous avons réussi
من فرْط المثابرة نجحنا
:faute de
il n'est pas venu faute de temps
لم يأتي لخطا في الوقت
__________________________________________________ _________
L'expression de la conséquense
:si bien que
cet élève a bien travaillé si bien qu'il a réussi
هذا التلميذ عمل جيدا لهذا نجح
de sorte que,de façon que,de maniére que+indicatif
on élargit le passage de sorte que les voitures peuvent passer
قمنا بتوسيع الممر لهذا السيارات تستطيع المرور
au point que,à tel point que
il est dans un grand état de dépression , à tel point
qu'il faut l'hospitaliser
si,tant(de),tellement(de)...que
elle avait si peur qu'elle n'osait plus bouger
il a tellement de soucis qu'on peut s'attendre au pire
trop...pour que
il fait trop froid pour que nous sortirons
:assez(suffisamment)...pour que
vous etes assez grande pour que votre mére compte sur votre aide
:donc
je ne suis pas invité à cette fete,donc je ne vous accompagnerai pas
:en conséquence
des fuites de certains sujets ont été constatées.en conséquence l'examen est annulé
:dés lors
a 21 heures,une brume épaisse tomba sur la mer,dés lors,on interrompit les recherches
:c'est pourquoi
le téléphone était en dérangement .c'est pourquoi je n'ai pas pu t'appeler
:aussi
j'ai beaucoup travaillé et je suis fatigué .aussi prendrai-je quelque jours de repos
: par conséquent
il a commis une faute grave.nous pouvons ,donc lui pardonner et,par conséquent ,il sera puni
__________________________________________________ ____
L'expression de l'opposition
:bien que,quoique,encore que
bien qu'il soit laid,il est sympathique
:quelque(s),quel que soit
quelques conseils qu'on lui donne,il ne les écoute pas
:si,tout
si adroit qu'il soit,il ne pourra pas réaliser ce travail
tout adroit qu'il soit,il ne pourra pas réaliser ce travail
(tandis que,alors que(+indicatif
on me propose d'aller enseigner à l'étranger alors que je n'ai rien demandé
(meme si(+indicatif
meme s'il pleuvait,je sortirais
(quand bien meme(+conditionnel
je sortirais quand bien meme il pleuvrait
:mais
il pleut mais je ne prendrai pas mon parapluie
(malgré(+nom
malgré ses grandes qualités ,il fait beaucoup d'erreurs
(au lieu de (+infinitif
le chauffeur a accéléré au lieu de ralentir
pourtant,toutefois,néanmoins,en revanche
cet élève est faible,néanmoins il fait des efforts
il ne veut pas aller le voir pourtant c'est dans son intéret
_____________________________________________
L'expression du but
:pour
il travaille sériusement pour réussir
:afin de
je fais des économies afin d'acheter une maison
:de manière à
je relis le texte de manière à mieux comprendre
:en vue de
elle prépare son trousseau en vue de se marier
:de peur de
il court vite de peur d'arriver en retard
:de crainte de
il court vite de crainte d'arriver en retard
pour ne pas
l'enfant se cache pour ne pas etre grondé
:dans le but de
il m'a envoyé un télex dans le but de m'inviter
pour que-afin que-de sorte que-de façon que-de manière que-de ceainte que-de peur que
(+subjonctif)
(pour -en vue de (+nom
_______________________________________________
يتبع.....http://www.shio5qatar.com/vb/images/smilies/03911.gif
L'expression de la cause
:les conjonctions et les locutions conjonctives
:Comme
ex: comme il est paresseux,il n'a aucune chance de réussir
بما أنه كسول ليس لديه اي حظ للنجاح
:parce que
je n'ai pas pu venir à temps parce qu'il y avait un embouteillage
لم استطع المجيئ في الوقت لانه كان هناك ازدحام المرور
:puisque
je viendrai puisque tu le désires
سآتي لانك رغبت
:Sous prétexte que
il s'est absenté pendant plusieurs jours sous prétexte qu'il était malade
كان غائبا بحجة انه كان مريضا
:car
tu seras puni car tu m'as désobéi
سوف تعاقب لانك عصيت اوامري
:les prépositions et les locutions prépositives
:De
il tremble de peur
يرتجف من الخوف
:pour
l'élève est puni pour sa mauvaise conduite
التلميذ معاقب لسوء سلوكه
: par
il ne veut pas se lever par paresse
لا يريد النهوض من الكسل
:grace à
j'ai réussi gràce à vos conseils
نجحت بفضل نصائحك
:a cause de
elle est exclue à cause de ses mauvais résultats
أقصيت بسبب نتائجها السيئة
:a force de
a force de persérvérer,nous avons réussi
من فرْط المثابرة نجحنا
:faute de
il n'est pas venu faute de temps
لم يأتي لخطا في الوقت
__________________________________________________ _________
L'expression de la conséquense
:si bien que
cet élève a bien travaillé si bien qu'il a réussi
هذا التلميذ عمل جيدا لهذا نجح
de sorte que,de façon que,de maniére que+indicatif
on élargit le passage de sorte que les voitures peuvent passer
قمنا بتوسيع الممر لهذا السيارات تستطيع المرور
au point que,à tel point que
il est dans un grand état de dépression , à tel point
qu'il faut l'hospitaliser
si,tant(de),tellement(de)...que
elle avait si peur qu'elle n'osait plus bouger
il a tellement de soucis qu'on peut s'attendre au pire
trop...pour que
il fait trop froid pour que nous sortirons
:assez(suffisamment)...pour que
vous etes assez grande pour que votre mére compte sur votre aide
:donc
je ne suis pas invité à cette fete,donc je ne vous accompagnerai pas
:en conséquence
des fuites de certains sujets ont été constatées.en conséquence l'examen est annulé
:dés lors
a 21 heures,une brume épaisse tomba sur la mer,dés lors,on interrompit les recherches
:c'est pourquoi
le téléphone était en dérangement .c'est pourquoi je n'ai pas pu t'appeler
:aussi
j'ai beaucoup travaillé et je suis fatigué .aussi prendrai-je quelque jours de repos
: par conséquent
il a commis une faute grave.nous pouvons ,donc lui pardonner et,par conséquent ,il sera puni
__________________________________________________ ____
L'expression de l'opposition
:bien que,quoique,encore que
bien qu'il soit laid,il est sympathique
:quelque(s),quel que soit
quelques conseils qu'on lui donne,il ne les écoute pas
:si,tout
si adroit qu'il soit,il ne pourra pas réaliser ce travail
tout adroit qu'il soit,il ne pourra pas réaliser ce travail
(tandis que,alors que(+indicatif
on me propose d'aller enseigner à l'étranger alors que je n'ai rien demandé
(meme si(+indicatif
meme s'il pleuvait,je sortirais
(quand bien meme(+conditionnel
je sortirais quand bien meme il pleuvrait
:mais
il pleut mais je ne prendrai pas mon parapluie
(malgré(+nom
malgré ses grandes qualités ,il fait beaucoup d'erreurs
(au lieu de (+infinitif
le chauffeur a accéléré au lieu de ralentir
pourtant,toutefois,néanmoins,en revanche
cet élève est faible,néanmoins il fait des efforts
il ne veut pas aller le voir pourtant c'est dans son intéret
_____________________________________________
L'expression du but
:pour
il travaille sériusement pour réussir
:afin de
je fais des économies afin d'acheter une maison
:de manière à
je relis le texte de manière à mieux comprendre
:en vue de
elle prépare son trousseau en vue de se marier
:de peur de
il court vite de peur d'arriver en retard
:de crainte de
il court vite de crainte d'arriver en retard
pour ne pas
l'enfant se cache pour ne pas etre grondé
:dans le but de
il m'a envoyé un télex dans le but de m'inviter
pour que-afin que-de sorte que-de façon que-de manière que-de ceainte que-de peur que
(+subjonctif)
(pour -en vue de (+nom
_______________________________________________
يتبع.....http://www.shio5qatar.com/vb/images/smilies/03911.gif