من يعرف الفرنسية يدخل لمساعدتي

[ام رحوقة]

السلام عليكم
اريد منكم ترجمة للجمل الاتية ومن عنده جمل غيرها نستعملها في حيانتا اليومية فليكتبها لي بالشرح وشكرا
ساصفعك
لا تمسكيني هكذا
ساعاقبك بشدة
انت شاطرة
انت ابنتي العزيزة
انت ذكية جدا
اتركيني امر(اذهب)
اكملي اكلك
اشربي الماء
كلي ولا تلعبي بالاكل
انا احبك عندما تبقين هادئة
انا امزح معك فقط
لا تبكي
انا غاضبة من تصرفاتك
لم لا تسمعين الى كلامي
لا تتحرك
اسكتي ولا تبكي
انت تتكلم بصوت مرتفع
مت من الخوف والبرد
مت من الحرارة
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل
انت لا تفهمني
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي
البسي حذاءك
لا تبق عاريا هذا عيب
مشطي شعرك انه بشع جدا
تعالي امشط لك شعرك
هذا السكين حاد سيجرحك
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة

ابقي في الداخل
هذا يكفي؟؟
ازعجتني كثيرا؟
هل اتخذت قرارك؟

[conqueror]

ساصفعك je vais te gifler
لا تمسكيني هكذا ne me tiens pas comme ça
ساعاقبك بشدة je vais te punir fortement
انت شاطرة tu es une brave filles
انت ابنتي العزيزة tu es ma fille adorée ou bien aimée
انت ذكية جدا tu es très intelligente
اتركيني امر(اذهب) laisse moi passer
اكملي اكلك finis ton repas
اشربي الماء bois de l'eau
كلي ولا تلعبي بالاكل mange et ne joue pas comme ça
انا احبك عندما تبقين هادئة moi je t'aime quand tu reste sage
انا امزح معك فقط Je plaisante avec toi
لا تبكي ne pleures pas
انا غاضبة من تصرفاتك je suis en colère à cause de ton comportement
لم لا تسمعين الى كلامي pourquoi tu ne m'écoutes pas
لا تتحرك ne bouge pas
اسكتي ولا تبكي tais-toi et ne pleures plus
انت تتكلم بصوت مرتفع Tu parles à haute voix
مت من الخوف والبرد Meure de la peur et le froid
مت من الحرارة meure de la chaleur
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل
انت لا تفهمني tu ne me comprends pas
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي Mets tes vêtements d'abord puis sors
البسي حذاءك Mets tes chaussures
لا تبق عاريا هذا عيب ne reste pas nu , ce n'est pas bien
مشطي شعرك انه بشع جدا brosse tes cheveux, ils sont moches
تعالي امشط لك شعرك viens je te brosse les cheveux
هذا السكين حاد سيجرحك ce couteux est fin , il va te faire mal
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة Ne joue pas avec des choses dangereuses
ابقي في الداخل reste à l'intérieur
هذا يكفي؟؟ ça suffit
ازعجتني كثيرا؟ Tu m'a beaucoup dérangé ou( gêné)i )
هل اتخذت قرارك؟ t'as pris ta décision

و الله أعلم -- ربما تجدين عبارات أحسن.

[conqueror]

ساصفعك je vais te gifler
لا تمسكيني هكذا ne me tiens pas comme ça
ساعاقبك بشدة je vais te punir fortement
انت شاطرة tu es une brave filles
انت ابنتي العزيزة tu es ma fille adorée ou bien aimée
انت ذكية جدا tu es très intelligente
اتركيني امر(اذهب) laisse moi passer
اكملي اكلك finis ton repas
اشربي الماء bois de l'eau
كلي ولا تلعبي بالاكل mange et ne joue pas comme ça
انا احبك عندما تبقين هادئة moi je t'aime quand tu reste sage
انا امزح معك فقط Je plaisante avec toi
لا تبكي ne pleures pas
انا غاضبة من تصرفاتك je suis en colère à cause de ton comportement
لم لا تسمعين الى كلامي pourquoi tu ne m'écoutes pas
لا تتحرك ne bouge pas
اسكتي ولا تبكي tais-toi et ne pleures plus
انت تتكلم بصوت مرتفع Tu parles à haute voix
مت من الخوف والبرد Meure de la peur et le froid
مت من الحرارة meure de la chaleur
لا تلطخ (توسخ)الجدار بالسيالة والطباشير والاكل
انت لا تفهمني tu ne me comprends pas
ارتدي ملابسك اولا ثم اخرجي Mets tes vêtements d'abord puis sors
البسي حذاءك Mets tes chaussures
لا تبق عاريا هذا عيب ne reste pas nu , ce n'est pas bien
مشطي شعرك انه بشع جدا brosse tes cheveux, ils sont moches
تعالي امشط لك شعرك viens je te brosse les cheveux
هذا السكين حاد سيجرحك ce couteux est fin , il va te faire mal
لا تلعب بهذه الاشياء الخطيرة Ne joue pas avec des choses dangereuses
ابقي في الداخل reste à l'intérieur
هذا يكفي؟؟ ça suffit
ازعجتني كثيرا؟ Tu m'a beaucoup dérangé ou( gêné)i )
هل اتخذت قرارك؟ t'as pris ta décision

و الله أعلم -- ربما تجدين عبارات أحسن.

[ام رحوقة]

بااااااااارك الله فيك الله يعطيك ماتتمنى شكرا

[sisito]

شكراااااااااااااااااااااhttp://cevenol.c.e.pic.centerblog.net/uok8owzi.gif

[ايمن جابر أحمد]

السلام عليكم ايتها الاخت الفاضلة
لقد اطلعت على طلبك فرأيت ان أسهل عليك الامر
تابعي معي ببساطة الخظوات التالية:
عند فتح موقع google.com
سيفتح لك مستطيل طويل لتكتبي اسم موقع تبحثين عنه لا تلمسيه
انظري على يسار المستطيل هناك 3 كلمات
بحث متقدم
خيارات
ادوات اللغة

ادخلي لأدوات اللغة سينفتح لك مربع كبير تحته اختيارات الترجمة
مربعين في كل مربع اسم لغة
انت اختاري اللغة بالضغط عليها الجمل مكتوبة باي لغة
مربع2 الى اي لغة تريدين ترجمتها

هذا العمل سيوفر عليك ترجمة كلمات ونصوص اغلبها
اتمنى أن أكون قدمت مساعدة بسيطة بالتوفيق لك

[ام رحوقة]

بارك الله فيكم شكرا على المساعدة