أبو عبد المغيث*
2020-02-15, 20:26
السلام عليكم
اخواني عندي مجموعة من الطرود بعد ان دفعت كافة المستحقات ، لم يتم ادراج رقم تتبع ولم يتم الشحن منذ 13 يوما
وبعد تقديمي استفسار لأحد الباعة عن سبب كل هذا التأخر انظرو الرد :
أن سبب التأخر فيروس كورونا وكذا توقف المصانع
و شركات الشحن
--------_--؛؛؛؛؛؛؛؛:::'':::':'&&--++++-+++-؛؛؛::--+++--++--++---
Due to the impact of the new coronavirus in China, the time to resume work and resume shipments has been postponed. It may take at least 1-2 weeks to start shipments (because the factories and logistics companies have delayed Work, so other sellers in China may also not be able to ship).
I will process your order and ship as soon as possible after resuming work. If your order is not processed well before the delivery deadline required by AliExpress, the platform will automatically refund you the full amount, please don't worry.
---------------------------&&&-&-الترجمة بالعربية----------------------
نظرًا لتأثير فيروس كورونا الجديد في الصين ، تم تأجيل وقت استئناف العمل واستئناف الشحنات. قد يستغرق الأمر من أسبوع إلى أسبوعين لبدء الشحنات (لأن المصانع وشركات الخدمات اللوجستية قد أخرت العمل ، لذلك قد لا يتمكن البائعون الآخرون في الصين من الشحن).
سأقوم بمعالجة طلبك وشحن في أسرع وقت ممكن بعد استئناف العمل. إذا لم تتم معالجة طلبك جيدًا قبل الموعد النهائي للتسليم الذي تتطلبه AliExpress ، فستقوم المنصة برد المبلغ بالكامل تلقائيًا ، من فضلك لا تقلق.
---------------------------------الترجمة للفرنسية-------------------------
En raison de l'impact du nouveau coronavirus en Chine, le temps de reprendre le travail et de reprendre les expéditions a été reporté. Le démarrage des expéditions peut prendre au moins 1 à 2 semaines (car les usines et les sociétés de logistique ont retardé les travaux, de sorte que d'autres vendeurs en Chine peuvent également ne pas être en mesure d'expédier).
* Je traiterai votre commande et l'expédierai dès que possible après la reprise du travail. Si votre commande n'est pas traitée bien avant la date limite de livraison requise par AliExpress, la plateforme vous remboursera automatiquement le montant total, ne vous inquiétez pas.
اخواني عندي مجموعة من الطرود بعد ان دفعت كافة المستحقات ، لم يتم ادراج رقم تتبع ولم يتم الشحن منذ 13 يوما
وبعد تقديمي استفسار لأحد الباعة عن سبب كل هذا التأخر انظرو الرد :
أن سبب التأخر فيروس كورونا وكذا توقف المصانع
و شركات الشحن
--------_--؛؛؛؛؛؛؛؛:::'':::':'&&--++++-+++-؛؛؛::--+++--++--++---
Due to the impact of the new coronavirus in China, the time to resume work and resume shipments has been postponed. It may take at least 1-2 weeks to start shipments (because the factories and logistics companies have delayed Work, so other sellers in China may also not be able to ship).
I will process your order and ship as soon as possible after resuming work. If your order is not processed well before the delivery deadline required by AliExpress, the platform will automatically refund you the full amount, please don't worry.
---------------------------&&&-&-الترجمة بالعربية----------------------
نظرًا لتأثير فيروس كورونا الجديد في الصين ، تم تأجيل وقت استئناف العمل واستئناف الشحنات. قد يستغرق الأمر من أسبوع إلى أسبوعين لبدء الشحنات (لأن المصانع وشركات الخدمات اللوجستية قد أخرت العمل ، لذلك قد لا يتمكن البائعون الآخرون في الصين من الشحن).
سأقوم بمعالجة طلبك وشحن في أسرع وقت ممكن بعد استئناف العمل. إذا لم تتم معالجة طلبك جيدًا قبل الموعد النهائي للتسليم الذي تتطلبه AliExpress ، فستقوم المنصة برد المبلغ بالكامل تلقائيًا ، من فضلك لا تقلق.
---------------------------------الترجمة للفرنسية-------------------------
En raison de l'impact du nouveau coronavirus en Chine, le temps de reprendre le travail et de reprendre les expéditions a été reporté. Le démarrage des expéditions peut prendre au moins 1 à 2 semaines (car les usines et les sociétés de logistique ont retardé les travaux, de sorte que d'autres vendeurs en Chine peuvent également ne pas être en mesure d'expédier).
* Je traiterai votre commande et l'expédierai dès que possible après la reprise du travail. Si votre commande n'est pas traitée bien avant la date limite de livraison requise par AliExpress, la plateforme vous remboursera automatiquement le montant total, ne vous inquiétez pas.