تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : من اللهجة الجيجلية

حورية تو
2019-04-10, 12:33
تغريون : حشيشة تستعمل كمكنسة
بوشمرّان :حيوان يأكل الدجاج خاصة
أمونداس : حيوان أيضا يأكل الدجاج
أينس : الجانب العلوي من المنزل القديم سقفه بالقصب والقرميد كانو يمعشون فيه
أداي : الجانب السفلي من ذاك المنزل يربطون فيه الحيونات
عين نكلة : فتحة صغيرة في أسفل أداي حيث يخرج من هناك أبوال الحيونات كما أنها جيدة للتهوية ( و يفصل بين أينس و أداي دريجة وهي درجة بعرض المنزل الذي نسميه الدار )
العوينة : منبع ماء
الكرورة : خم الدجاج
أفلاز : عود رقيق سهل الكسر
أصطّار : حجر كبير
الماكرو : الماكر المشاكس تقال خاصة للأطفال الصغار المشاكسين.
اكرام براءة
2019-04-11, 00:37
أول مرة نسمع بهذو الكلمات
بوركت أختي
moharchi
2019-04-11, 07:30
الأخت زيدي معاهم
إدردايفن و آشكر و آغاروب دي الدار
حورية تو
2019-04-11, 14:25
الأخت زيدي معاهم
إدردايفن و آشكر و آغاروب دي الدار

ما فهمتهمش ههه
torkia18
2019-04-11, 18:00
اغنجا الملعقة الكبيرة لسكب الطعام
السنارية الجزر
الليان دلو لغسيل الملابس
افقرقر الضفدع
zora11
2019-04-11, 20:37
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
مجرد رأي وقابل للنقاش فالنسبة لكلمة ماكروا فكلمة قديمة كانت مستعملة في نواحي الجزائر العاصمة لكن أظن انها كلمة فرنسية وهي maquereau و هي كلمة نطلقهاعلى من يفعل (الزبايل ) كما نقول بالدارجة لكن في الحقيقة هي كلمة لها معنى آخر لا يصح استعمالها في مجتمعنا و الله اعلم
حورية تو
2019-04-12, 10:56
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
مجرد رأي وقابل للنقاش فالنسبة لكلمة ماكروا فكلمة قديمة كانت مستعملة في نواحي الجزائر العاصمة لكن أظن انها كلمة فرنسية وهي maquereau و هي كلمة نطلقهاعلى من يفعل (الزبايل ) كما نقول بالدارجة لكن في الحقيقة هي كلمة لها معنى آخر لا يصح استعمالها في مجتمعنا و الله اعلم

شكرا سأبحث في الأمر
khadra2
2020-06-04, 14:43
أول مرة نسمع بهذو الكلمات
بوركت أختي
HANAN 04
2020-06-04, 16:46
سمعت ان اللهجة الجيجلية تشبه كثيرا لهجة مدينة في تلمسان تدعى غازاوات
هل تعرفونها
حورية تو
2020-06-04, 17:47
سمعت ان اللهجة الجيجلية تشبه كثيرا لهجة مدينة في تلمسان تدعى غازاوات
هل تعرفونها

ليست لذي فكرة
هل لك أن تعطيني بعض الكلمات المتداولة هناك
HANAN 04
2020-06-04, 18:04
ليست لذي فكرة
هل لك أن تعطيني بعض الكلمات المتداولة هناك

هم فقط لديهم نفس اللهجة يستعملون الكاف بدل القاف
انتم ايضا تفعلون ذلك ام انا مخطاة
حورية تو
2020-07-07, 13:16
هم فقط لديهم نفس اللهجة يستعملون الكاف بدل القاف
انتم ايضا تفعلون ذلك ام انا مخطاة

لهجة جيجل مشهورة بحرف الحاء لما نشير إلى شيء ما او شخص ما
مثال على ذلك : نقول شوف حراجل ..أو حالبقرة ..حالطفل ...
كاف اللهجة الجيجلية تعادلها k بالفرنسية
ليست رقيقة ولا مفخمة مشهرون بها سكان مركز المدينة centre ville
بالنسبة للضواحي فهناك من يتكلم بالقاف وهناك بالكاف وهناك بالڨاف (ڨلبي)
بـــيِسَة
2020-07-07, 13:43
كلمات لأول مرة أتعرف عليها
جميلة هي شكرآ
حورية تو
2020-07-07, 15:39
كلمات لأول مرة أتعرف عليها
جميلة هي شكرآ

العفو شكرا لمرورك
مصطفى الجزائري DZ
2020-09-26, 10:55
هل تعلمون أن لهجة جيجل ولهجة الغزوات رغم المسافة بينهما متشابهتان تماما
المرشدة
2020-11-05, 15:55
شكرا لك على هذه المعلومات و الله الجزائر متنوعة الثقافة و اللهجات
Rabah1711
2020-12-20, 23:34
اغنجا الملعقة الكبيرة لسكب الطعام
السنارية الجزر
الليان دلو لغسيل الملابس
افقرقر الضفدع

جنوب بسكرة كذلك نقول السنارية بمعنى الجزر
لكن بالنسبة للضفدع : أم قرقر (القاف = g)