La voix active & la voix passive

[''أسيل'']

La voix active et la voix passive

La phrase passive


Le professeur interroge les élèves
(cette phrase est active)




Les élèves sont interrogés par le professeur
(cette phrase est passive)



Ces deux phrases sont identiques par le sens, seule la forme a changé !



Remarques : dans la phrase active, professeur est sujet.


le verbe est au présent


élèves est le COD



dans la phrase passive, professeurest complément d’agent


le COD de la phrase active est devenu le sujet de la phrase passive


ne pas oublier de mettre par devant le complément d’agent.


le verbe est au présent passif



Pour transformer une phrase active en phrase passive, il faut
:


1

chercher le COD (http://www.french.ch/C_O_D_pour_trouver.htm)
(il deviendra le sujet de la phrase passive)


2

chercher le sujet (http://www.french.ch/sujet_pour_trouver.htm) de la phrase active
(il deviendra le complément d'agent (http://www.french.ch/complement_d_agent.htm))



3

ne pas oublier d’ajouter PAR devant le complément d’agent


4

respecter le temps et le mode du verbe actif


5

ne pas oublier d’accorder le participe passé de la phrase passive avec le sujet


6

on l’a dit, le complément d’agent est introduit par la préposition PAR


Exemple : Il a été arrêté PAR la police.


mais si c’est un verbe de sentiment ou d’accompagnement, le complément d’agent peut être introduit par DE


Exemple : Il est aimé de ses parents


Elle est accompagnée de son chien.


7

Si la phrase active a ON pour sujet, on ne met pas de complément d’agent


Exemple : On voit le voleur = Le voleur est vu .

Une phrase est à la voix active quand le sujet fait
l'action

Le professeur gronde le fraudeur

Une phrase est à la voix passive quand le sujet subit
l'action

Le fraudeur est grondé par le professeur



:Ex1
:voix active
Le boeuf tire le chariot
<==
:voix passive
Le chariot est tiré par le boeuf




:Ex2
(On pousse des cris de joie (présent
<==
Des cris de joie sont poussés




:Ex3
.on poussera des cris
(future simple)
<==
Des cris seront poussées
.




:Ex4
Les ouvries ont déblayé le terrain
<==
Le terrain a été déblayé par les ouvriers




:Ex5
Mes enfants m'avaient offerts un cadeau
<==
Un cadeau m'avait été offert par mes enfants




:Ex6
On reçut une lettre anonyme
<==
Une lettre anonyme fut reçue par notre voisin




:Ex7
Le jardinier plantait des rosiers
<==
Des rosiers étaient plantés par le jardiner




:Ex8
On ferma la porte dés qu'on eut retrouvé la clé
<==
La porte sera fermée dès que la clé eut été retrouvée




:Ex9
La fillette a renversé le plat de riz
<==
Le plat du riz a été renversé par la fillette

[tabibcom]

salut
merci beaucoup pour tes leçons, rabbi yjazik
je vous demende de m'aider si tu peux
je suis informaticien

pouvons nous échangeons les emails
mersi d'avance j'attends tes leçons

,

[محمد الرامي]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[''أسيل'']

salut
merci beaucoup pour tes leçons, rabbi yjazik
je vous demende de m'aider si tu peux
je suis informaticien

pouvons nous échangeons les emails
mersi d'avance j'attends tes leçons


,

De rien mon frére
bonne chance

[''أسيل'']

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
il n' y a pas de quoi mon frére
bonne chance

[novosti]

[quote=الملكة الحزيــنة;1936813]La voix active et la voix passive




:Ex6
On reçut une lettre anonyme
<==
Une lettre anonyme fut reçue par notre
voisin
______________
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous pour cette transformation à la voix passive car dans la phrase n°1 à la voix active ( On reçut une lettre anonyme ) celui qui fait l'action est on " ( pronom personnel indéfini ) qui peut remplacer voisin ou autre sujet à la troisième personne du singulier mais pas obligatoirement par voisin, alors pourquoi l'avez-vous remplacé à la voix passive par notre voisin ? et d'où l'avez-vous tiré ?

[''أسيل'']

[quote=الملكة الحزيــنة;1936813]La voix active et la voix passive





:Ex6
On reçut une lettre anonyme
<==
Une lettre anonyme fut reçue par notre
voisin
______________

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous pour cette transformation à la voix passive car dans la phrase n°1 à la voix active ( On reçut une lettre anonyme ) celui qui fait l'action est on " ( pronom personnel indéfini ) qui peut remplacer voisin ou autre sujet à la troisième personne du singulier mais pas obligatoirement par voisin, alors pourquoi l'avez-vous remplacé à la voix passive par notre voisin ? et d'où l'avez-vous tiré ?


je suis d'accord avec toi mon frére
(n'est pas obligatoire (notre voisin
mais cette transformation elle aussi juste
.........
juste pour etre une phrase complete
...notre voisin,notre amie,notre cousin
ou bien on fait comme l'exemple2

merci mon frére pour votre participation
bonne continuation

[ام رحوقة]

meeeeeeeeeerci pour le lessons

[''أسيل'']

meeeeeeeeeerci pour le lessons
il n ' y a pas de quoi ma soeur
bonne chance

[أبو فاطمة الزهراء]

NB: Pour passer de la forme active à la forme passive il faut que le verbe de la phrase active soit un verbe transitif direct

La phrase: " Les élèves sortent de la classe" est intransformable car le verbe " sortir" est un verbe intransitif

Meci à tous

[أبو فاطمة الزهراء]

N.B2

Si le sujet de la phrase active est un pronom personnel; le complément d'agent dans la

passive devient comme suit phrase

Je lance le ballon.........phrase active

Le ballon est lancé par moi..............phrase passive
Forme active Forme passive
je.................................moi
tu.................................toi
il....................................lui
elle(s)...........................elle(s
nous, vous...................nous,vous
ils..................................eux
on ...............................pas d'équivalent

[''أسيل'']

NB: Pour passer de la forme active à la forme passive il faut que le verbe de la phrase active soit un verbe transitif direct



La phrase: " Les élèves sortent de la classe" est intransformable car le verbe " sortir" est un verbe intransitif


Meci à tous




N.B2



Si le sujet de la phrase active est un pronom personnel; le complément d'agent dans la

passive devient comme suit phrase

Je lance le ballon.........phrase active

Le ballon est lancé par moi..............phrase passive
Forme active Forme passive
je.................................moi
tu.................................toi
il....................................lui
elle(s)...........................elle(s
nous, vous...................nous,vous
ils..................................eux

on ...............................pas d'équivalent


merci beaucoup pour ton explication , c'est bon travail de ta part
bonne continuation mon frére

[وشَـ،ـآحْ الـصـِـبـآا]

معلابيلش أي طريقة تعطيك حقك من الشكر والله درتي فيا مزية مكانش كيفها خلاص ربي ينجحك ويوفقك ف حياتك
تعيشي إذا مازلو عندك دروس الوحدة الأولى 2 ثانوي جيبيهمـ أنا درك أشد ما يكون حاجة لهمـ

[''أسيل'']

http://zoom.maktoob.com/showImage.php?setID=&groupID=&showPrivate=&ImageID=1000435348&size=500

[أبو فاطمة الزهراء]

Je vous en prie. Je suis à votre disposition. N'hésitez pas à demander de l'aide.

[''أسيل'']

Je vous en prie. Je suis à votre disposition. N'hésitez pas à demander de l'aide.



http://blogsimages.skynet.be/images_v2/002/638/662/20090109/dyn002_original_450_400_gif_2638662_ade9643e34b14f 6ed2616d5b126949b8.gif

[مريم5]

si vous me permettez de rajouter une petite remarque au sujet de la voix active.
exemple: on lave la voiture.
-----la voiture est lavée.
on expliqua la leçon.
la leçon fut expliquée.
quand le sujet de la phrase à la forme active est "on" nous n'écrivons pas " par+complément d'agent"
exemple: on a combriolé le musée de la ville.
Le musée de la ville a été combriolé.
On constate une augmentation des vols.
Une augmentation des vols est constatée.

[أبو فاطمة الزهراء]

عام سعيد لكل المسلمين 1431

[''أسيل'']

si vous me permettez de rajouter une petite remarque au sujet de la voix active.
exemple: on lave la voiture.
-----la voiture est lavée.
on expliqua la leçon.
la leçon fut expliquée.
quand le sujet de la phrase à la forme active est "on" nous n'écrivons pas " par+complément d'agent"
exemple: on a combriolé le musée de la ville.
Le musée de la ville a été combriolé.
On constate une augmentation des vols.
Une augmentation des vols est constatée.

c'est trés bien ma soeur
tu fais un bon travail:19:
bonne continuation
عام سعيد لكل المسلمين 1431
كل عام وأنتم بخير

[kenza02]

On ferma la porte dés qu'on eut retrouvé la clé
<==
La porte sera fermée dès que la clé eut été retrouvée
ferma (passé simple)
la porte fut fermeé dès que la clé eut été retrouée

[''أسيل'']

تــم التعــديــــــــل

[الطموحة للجنان]

شكرااااااااااااااااااا لكن هو درسي لي كتبتو في موضوعك

[''أسيل'']

شكرااااااااااااااااااا لكن هو درسي لي كتبتو في موضوعك
نعم أختي هو نفس الدرس la voix passive & la voix active
هاهو درسك حتى يستفيد منه البقية :

شكراااا وبارك الله فيك في كتابة هذا الموضوع وسنستفيد منه كثيرااااااااااااااااااااااااااااا لدي درس مفيد في الفرنسية



la voi active et la voix passive

la voix active هي أن نجد في الجملة S/V/C مرتبين بهذا الشكل اما اذا أردنا ان نحول هذه الجملة الى

la voix passive

فنكتب C هو الاول ثم نكتب V هو الثاني مع تصريف الفعل etre في الزمن المصرف فيه فعل الجملة ونكتب

la participe passé de verbe ثم نكتب par ثم نكتب S

ملاحظة/ S =sujet=الاسم الفعل= V=verbe المفعول =C=COD /COI

سأعطي لكم مثال

le garçon mange la fruits =la voix active

la garçon=s

mange=V

la fruits=COD

سنحول الجملة الى la voix passive

كانت الجملة هكذا la garçon mange las fruits

فأصبحت هكذا les fruits est mangés par la garçon

les fruits

est mangés par le garçon


اتمنى أنكم استفدتم من الدرس وانتظروا من المزيد من الدروس

[LATAOUI MABROUK]

http://img317.imageshack.us/img317/6195/l6eevo3.gif

http://img529.imageshack.us/img529/1606/l7rhe5.gif

http://img266.imageshack.us/img266/5460/l8rha3.gif

[hamito29]

ممتاز واصل التألق

[ياسين29400]

salut , je vous remercie de votre aide a tous car nous avons besoin d'un espace afin d''echanger nos connaissances et compéternces en langue française entre enseignants et proff de cette meme langue

[''أسيل'']

http://zoom.maktoob.com/showImage.php?setID=&groupID=&showPrivate=&ImageID=1000435348&size=500

[سمير0602]

Pour passer de la forme active à la forme passive il faut que le verbe de la phrase active soit un verbe transitif direct

La phrase: " Les élèves sortent de la classe" est intransformable car le verbe " sortir" est un verbe intransitif
et merci

[شينوبي]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
c trop gentille de ta part

[الشاكرة لله]

comment appelle -t-on le temps du verbe de la forme passive?

[الشاكرة لله]

Pardon on dit
Les fruits sont mangés par le garçon.

[djamelsen]

MYOI jé PAC CANPRID tyoi aiydet myoi cil vou plé

[kenza02]

merci bcppppppppppppp

[طيب القلب]

La voix active et la voix passive

La phrase passive


Le professeur interroge les élèves
(cette phrase est active)




Les élèves sont interrogés par le professeur
(cette phrase est passive)
بارك الله فيك


Ces deux phrases sont identiques par le sens, seule la forme a changé !



Remarques : dans la phrase active, professeur est sujet.


le verbe est au présent


élèves est le COD



dans la phrase passive, professeurest complément d’agent


le COD de la phrase active est devenu le sujet de la phrase passive


ne pas oublier de mettre par devant le complément d’agent.


le verbe est au présent passif



Pour transformer une phrase active en phrase passive, il faut
:


1

chercher le COD (http://www.french.ch/C_O_D_pour_trouver.htm)
(il deviendra le sujet de la phrase passive)


2

chercher le sujet (http://www.french.ch/sujet_pour_trouver.htm) de la phrase active
(il deviendra le complément d'agent (http://www.french.ch/complement_d_agent.htm))



3

ne pas oublier d’ajouter PAR devant le complément d’agent


4

respecter le temps et le mode du verbe actif


5

ne pas oublier d’accorder le participe passé de la phrase passive avec le sujet


6

on l’a dit, le complément d’agent est introduit par la préposition PAR


Exemple : Il a été arrêté PAR la police.


mais si c’est un verbe de sentiment ou d’accompagnement, le complément d’agent peut être introduit par DE


Exemple : Il est aimé de ses parents


Elle est accompagnée de son chien.


7

Si la phrase active a ON pour sujet, on ne met pas de complément d’agent


Exemple : On voit le voleur = Le voleur est vu .

Une phrase est à la voix active quand le sujet fait
l'action

Le professeur gronde le fraudeur

Une phrase est à la voix passive quand le sujet subit
l'action

Le fraudeur est grondé par le professeur



:Ex1
:voix active
Le boeuf tire le chariot
<==
:voix passive
Le chariot est tiré par le boeuf




:Ex2
(On pousse des cris de joie (présent
<==
Des cris de joie sont poussés




:Ex3
.on poussera des cris
(future simple)
<==
Des cris seront poussées
.




:Ex4
Les ouvries ont déblayé le terrain
<==
Le terrain a été déblayé par les ouvriers




:Ex5
Mes enfants m'avaient offerts un cadeau
<==
Un cadeau m'avait été offert par mes enfants




:Ex6
On reçut une lettre anonyme
<==
Une lettre anonyme fut reçue par notre voisin




:Ex7
Le jardinier plantait des rosiers
<==
Des rosiers étaient plantés par le jardiner




:Ex8
On ferma la porte dés qu'on eut retrouvé la clé
<==
La porte sera fermée dès que la clé eut été retrouvée




:Ex9
La fillette a renversé le plat de riz
<==
Le plat du riz a été renversé par la fillette

بارك الله فيك

[روزلين5]

merci beaucoup

[samir_222]

Merci bcp ma soeur

[kaka08.21]

merci bcp ma soeur .mais je veux toutes les transformations des verbes(temps et modes)

[hakim_17]

بارك الله فيك

[اخلاص الامل]

بارك الله فيك وجعله في ميزان حسناتك

[''أسيل'']

http://img190.imageshack.us/img190/6944/showimage1g.jpg

[ricokaka]

merci beaucoup

[riadh2077]

merci beaucoup pour votre participation
]