⋟صقر☬الأندلس⋞
2018-09-18, 17:38
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
التعرّف على لهجاتنا المتعددة و المتنوعة و فهمها ، يتطلّب مشاركات و تفاعل جاد أكثر ، بمفردات أكبر ، من هنا اهتديت لهذه الفكرة الشيّقة و المثمرة إن شاء الله تعالى ؛ و هي أن يقدم كل عضو بيتا من الشعر ، ثم يقوم بترجمته - إن صح الإصطلاح - أو لنقل يعيد صياغته بلهجته المحليّة ، و لا يهم الحفاظ على الوزن أو القافية ، و إن أمكن ذلك سيكون أفضل .
أتمنى أن تنال الفكرة إعجابكم و تشاركونا الموضوع .
تنام عينك والمظلوم منتبه *** يدعو عليك وعين اللّه لم تنم
ترقد عينيك و المظلوم يبات صاحي *** يدعي عليك و عين الله ما ترقدش
التعرّف على لهجاتنا المتعددة و المتنوعة و فهمها ، يتطلّب مشاركات و تفاعل جاد أكثر ، بمفردات أكبر ، من هنا اهتديت لهذه الفكرة الشيّقة و المثمرة إن شاء الله تعالى ؛ و هي أن يقدم كل عضو بيتا من الشعر ، ثم يقوم بترجمته - إن صح الإصطلاح - أو لنقل يعيد صياغته بلهجته المحليّة ، و لا يهم الحفاظ على الوزن أو القافية ، و إن أمكن ذلك سيكون أفضل .
أتمنى أن تنال الفكرة إعجابكم و تشاركونا الموضوع .
تنام عينك والمظلوم منتبه *** يدعو عليك وعين اللّه لم تنم
ترقد عينيك و المظلوم يبات صاحي *** يدعي عليك و عين الله ما ترقدش