عبارات متعارف على معناها لكن ؟؟ [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

مشاهدة النسخة كاملة : عبارات متعارف على معناها لكن ؟؟

kacimo.samy

2017-12-09, 12:29

سلام
يردد الجزائريون يوميا عدة عبارات متعارف على معناها لكن لا أحد يعرف مصدرها أو قصتها أو مفهوم بعض المصطلحات فيها ..
ماذا نعني بكلمة زمارة في عبارة "قرن و زمارة"؟
ماذا تعني كلمة دقيوس في عبارة "عام دقيوس"؟
و ماذا بخصوص "أضرب النح" ؟
و ماذا عن"بني عداس"!؟..
العبارة الوحيدة التي تم تفكيك شفرتها هي "نوريلك الزنباع وين ينباع"
حيث تم الكشف أن الزنباع هو نوع من الفواكه لكن بعد البحث وجدت أن هناك تضارب في الأراء فهناك من يقول أنها ثمرة الChristophe
و هناك من يقول أنها فاكهة الpamplemousse..
هل سنعرف معنى هاته الكلمات.. أم أننا سنضرب النح عليها و خلاص؟
(عبارة قد حملاوي وحملاوي هو ملعب كبير في قسنطينة تم تدشينه من طرف الراحل بومدين رحمه الله عام 1976)

zokhrofa

2017-12-09, 12:41

طبعا يمكن تفكيكه لكن ماذا سأربح لو اعطيكم كل المعاني ^^

kacimo.samy

2017-12-09, 12:47

طبعا يمكن تفكيكه لكن ماذا سأربح لو اعطيكم كل المعاني ^^
تربحين رحلة الى جز مالديف غير مجانية
تربحين دعاوي الخير -_-
تفضلي جودي علينا بما جاد الله عليك ^ ^!

zokhrofa

2017-12-09, 12:47

دقيوس هو المَلِكْ الذي هرب منه اصحاب الكهف كما جاء في الروايات

عندما نام اهل الكهف و صحوا نزلو الى المدينة و اذا بهم يكتشفون انّ نومهم لم يكن لمجرد ليلة واحدة و انّما من عام دقيوس و عندما وصلت هذه القصة الى الجزائريين اصبحت تتداول عليها الناس لكي تشير الى مدى بعد الزمان في كلامها العام

تجدهم يقولون هذا ماشي تاع اليوم هذا من عام دقيوس

kacimo.samy

2017-12-09, 12:53

شكرا زخرفة على المعلومة
ربي يحفظك ويزيدك علم على علم

zokhrofa

2017-12-09, 14:18

زمّارة جات و الله اعلم من سورة الزُّمُر

حيث تعني جماعة الكبيرة و هناك من يقول صغيرة

لكن المهم هي تعني الكثرة

لذلك اصبح الجزائريون يقولون قرن 100 سنة يعني و شوية

فقالو قرن و زمّارة

و الله اعلم

نبض قلبي

2017-12-09, 14:24

ههههه نخلص امتحاناتي برك ونشرحهملك

kacimo.samy

2017-12-09, 14:27

kacimo.samy

2017-12-09, 14:27

ههههه نخلص امتحاناتي برك ونشرحهملك
ان شاء الله
ننتظرك
ربي يوفقك ان شاء الله

Elwawy

2017-12-09, 14:31

زمارة أظن هي مزمار , لأن القرن يصنع منه منه مزمار/ بوق بالإنجليزية , Horn للبوق و Horn للقرن, وهذه الجملة "قرن و زمارة" عبارة عن Pun بالإنجليزية أو jeu de mots بالفرنسية , كأن تقول الدنيا دوارة و أخرتها بوزلوف.

zokhrofa

2017-12-09, 14:31

بني عداس معروفة بزااااااااااااف تفاجأت عندما كُتِبت مع المصطلحات الغير مفهومة

حبذا لو تشكلو الحروف في امور مثل هذه لكي يستفيد الكل

عْدَاسْ هم الغجر في الجزائر و البعض ينعتهم ببَني هَجْرَسْ

و هناك من يقول جيطانو نسبة الى gîtant

و في الغرب يقولون خيطانو بالاسباني

المهم في كل هذا الامر انها كلمة نستعملها للشتم عادة لأنّ قوم بني عداس يُعتبرون من سرّاقين و نهّابين و نساهم مشهورات بالتسول و قراءة الكف كيما نقولو قزانة باضافة نقطة على القاف

احنا نقولو عدايسي عادة على انسان ما يحشمش او عدايسية للمرأة التي ترد الهدرة غالبا على الرجل لي ما يكونلهاش او النساء كبار عليها في السن هكذا احنا نستعملوها في محيطنا

المهم الخلاصة بني عداس و بني هجرس هم قوم و هذا اسمهم كاين لي يقولو اصلهم هندي و كاين لي يقولو افغانستانيين

و الله اعلم

zokhrofa

2017-12-09, 14:40

النح كانو يديروه بكري في الباب لطرقه

و كانو يقولوها الاطفال اضرب النح و اهرب

كانت لعبة يديروها الاطفال يطرقون الباب و يهربون

و يتخباو و يسكتو كي يخرج لي يفتح الباب من الهدوء لي في الحي ما يعرفش شكون ضرب النح

و من بعد اصبحت متداولة بطريقة او باخرى ولو انا نحسها بعيدة شوووووووووووووية برك عن المعنى الحقيقي لكن تبقى عندها علاقة بالسكوت

و كاين لي يقولو اضرب النح و طفي الضوء في نفس السياق

يعني اضرب الباب و طفي الضوء باش واحد ما يعرف شكون ضرب الباب

https://up.djelfa.info/uploads/151282680444131.jpg

*** عبق الزهور ***

2017-12-09, 16:39

سلام
يردد الجزائريون يوميا عدة عبارات متعارف على معناها لكن لا أحد يعرف مصدرها أو قصتها أو مفهوم بعض المصطلحات فيها ..
ماذا نعني بكلمة زمارة في عبارة "قرن و زمارة"؟
ماذا تعني كلمة دقيوس في عبارة "عام دقيوس"؟
و ماذا بخصوص "أضرب النح" ؟
و ماذا عن"بني عداس"!؟..
العبارة الوحيدة التي تم تفكيك شفرتها هي "نوريلك الزنباع وين ينباع"
حيث تم الكشف أن الزنباع هو نوع من الفواكه لكن بعد البحث وجدت أن هناك تضارب في الأراء فهناك من يقول أنها ثمرة الchristophe
و هناك من يقول أنها فاكهة الpamplemousse..
هل سنعرف معنى هاته الكلمات.. أم أننا سنضرب النح عليها و خلاص؟
(عبارة قد حملاوي وحملاوي هو ملعب كبير في قسنطينة تم تدشينه من طرف الراحل بومدين رحمه الله عام 1976)

السلام عليكم
ربما في القريب نكتشف ما نتلفظ به من شتى الاقوال
على كل اول مرة نسمع "بني عداس"!؟.

kacimo.samy

2017-12-09, 16:53

السلام عليكم
ربما في القريب نكتشف ما نتلفظ به من شتى الاقوال
على كل اول مرة نسمع "بني عداس"!؟. متى تقال هذه خخخ
اخت زخرفة افادتنا بارك الله فيها واخ Elwawy ^ ^!
بني عداس
بلاك مجموعة كانت تغرس بقوليات جماعة تغرس العدس واخرين اللوبيا ووو
جماعة العدس يعطولهم بني عداس فقط وهم سراقين
يسرقو اللوبيا وجلبانة من عند بني جلبانة
والله ما عمبالي راني غير نخرط

*** عبق الزهور ***

2017-12-09, 16:57

اخت زخرفة افادتنا بارك الله فيها واخ elwawy ^ ^!
بني عداس
بلاك مجموعة كانت تغرس بقوليات جماعة تغرس العدس واخرين اللوبيا ووو
جماعة العدس يعطولهم بني عداس فقط وهم سراقين
يسرقو اللوبيا وجلبانة من عند بني جلبانة
والله ما عمبالي راني غير نخرط

شكرا على اثراء رصيدي المعرفي والثقافي
لكن راك نسيت بنو الفول :d

kacimo.samy

2017-12-09, 17:00

شكرا على اثراء رصيدي المعرفي والثقافي
لكن راك نسيت بنو الفول :d

بني الفول
لا يوجد بنو الفول
العفو هذا واجبنا ننيركم d:::

*** عبق الزهور ***

2017-12-09, 17:02

بني الفول
لا يوجد بنو الفول
العفو هذا واجبنا ننيركم d:::

-_______________-

zokhrofa

2017-12-09, 17:16

العفو اهلا في كل وقت