pérah tova
2017-11-26, 13:18
و معناه هل الكاتب حاضر في النص ؟
اي هل أبدى رأيه في النص ؟
و هناك عدة مصطلحات هي absent = impliqué = subjectif
و لكي نجيب على السؤال يجب ان نجد في النص احدى النقاط التالية على الأقل وهي
1- les marques d'énonciations => ( je , me , mon , nous , notre )
إذا وجدنا المفردات المذكورة بين قوسين نقول ان الكاتب حاضر بطريقة مباشرة اي نقول
l'auteur est présent explicite parce qu'il y a les marques d'énonciations comme je..mon ...
2- les adjectifs et les adverbes الصفات الدالة على الحالة( violent . sauvagement ... )
3- le conditionnel ( doute que . on pense que , on trouve que )
اذا وجدنا الصفات و الأحوال و كذلك le conditionnel الذي يدل على اللايقين نقول ان الكاتب حاضر بطريقة غير مباشرة اي
l'auteur est présent implicite parce qu'il y a des adjectifs et des adverbes comme....... et le conditionnel comme..........
اما اذا لم نجد أيا من هذه النقاط نقول ان الكاتب غائب اي l'auteur est absent
اي هل أبدى رأيه في النص ؟
و هناك عدة مصطلحات هي absent = impliqué = subjectif
و لكي نجيب على السؤال يجب ان نجد في النص احدى النقاط التالية على الأقل وهي
1- les marques d'énonciations => ( je , me , mon , nous , notre )
إذا وجدنا المفردات المذكورة بين قوسين نقول ان الكاتب حاضر بطريقة مباشرة اي نقول
l'auteur est présent explicite parce qu'il y a les marques d'énonciations comme je..mon ...
2- les adjectifs et les adverbes الصفات الدالة على الحالة( violent . sauvagement ... )
3- le conditionnel ( doute que . on pense que , on trouve que )
اذا وجدنا الصفات و الأحوال و كذلك le conditionnel الذي يدل على اللايقين نقول ان الكاتب حاضر بطريقة غير مباشرة اي
l'auteur est présent implicite parce qu'il y a des adjectifs et des adverbes comme....... et le conditionnel comme..........
اما اذا لم نجد أيا من هذه النقاط نقول ان الكاتب غائب اي l'auteur est absent