مساعدة في تصحيح ملخص باللغة الإنجليزية [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

أبوأسيد المهاجر

2017-08-18, 17:28

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

تحية طيبة وبعد:

أرجو مساعدة من الإخوة والأخوات في تصحيح النص التالي الذي ترجمته إلى الإنجليزية

[

الملف في المرفقات

مسامح.

2017-08-18, 19:24

ولكن أعلمك يا أخي إنك عندما تضع فقرات من بحثك العلمي في منتديات الجلفة فإن عملك هذا يصبح غير أصلي لآنك قد سبق لك نشره
وعندما ترسل المقال إلى المجلة سيضعون مقالتك في برنامج كشف السرقة العلمية وبما أنك قد وضعتة جزء من عملك في منتديات الجلفة للتصحيح فسيظهر هذا الجزء كأنه سيق نشره و الموقع الذي نشر فيه هو منتديات الجلفة لذالك أنصحك باتباع طريقة أخرى لتصحيح فقراتك خاصة إذا كنت تود النشر في المجلات العلمية

أبوأسيد المهاجر

2017-08-18, 19:58

ولكن أعلمك يا أخي إنك عندما تضع فقرات من بحثك العلمي في منتديات الجلفة فإن عملك هذا يصبح غير أصلي لآنك قد سبق لك نشره
وعندما ترسل المقال إلى المجلة سيضعون مقالتك في برنامج كشف السرقة العلمية وبما أنك قد وضعتة جزء من عملك في منتديات الجلفة للتصحيح فسيظهر هذا الجزء كأنه سيق نشره و الموقع الذي نشر فيه هو منتديات الجلفة لذالك أنصحك باتباع طريقة أخرى لتصحيح فقراتك خاصة إذا كنت تود النشر في المجلات العلمية

لم أنتبه للأمر جيدا و لم أعطه الأهمية الكافية شكرا للفت نظري لهذه الجزئية أيها الحبيب ... جزاكم الله خيرا لقد حذفت الموضوع

toulay

2017-08-18, 20:08

السلام عليكم
جيت نشوف النص نلقاه محذوف
على كل عندك الحق الاحتياط واجب
بالتوفيق

غوّاص

2017-08-18, 20:18

السلام عليكم و رحمة الله

إن شئت أخي، ضع الملخص باللغة العربية هنا أو في ملف مرفق بإستعمال dropbox أو ما شابهه
أما الملف المترجم إلى اﻹنجليزية، فعليك بإختيار الطريقة التي تراها مناسبة

أبوأسيد المهاجر

2017-08-18, 20:21

السلام عليكم
جيت نشوف النص نلقاه محذوف
على كل عندك الحق الاحتياط واجب
بالتوفيق

جزاك الله خيرا أختي الفاضلة

أبوأسيد المهاجر

2017-08-18, 21:38

السلام عليكم و رحمة الله

إن شئت أخي، ضع الملخص باللغة العربية هنا أو في ملف مرفق بإستعمال dropbox أو ما شابهه
أما الملف المترجم إلى اï»¹نجليزية، فعليك بإختيار الطريقة التي تراها مناسبة

جزاك الله خيرا أخي الحبيب ... لقد وضعت الملف في المرفقات

mokhtaro

2017-08-19, 09:40

السلام عليكم
لقد قمت ببعض التصحيح لكن لست متأكدا تماما
ارجو من الآخرين المساعده

غوّاص

2017-08-19, 11:50

السلام عليكم و رحمة الله

إليك الملخص في المرفقات

أبوأسيد المهاجر

2017-08-19, 14:34

السلام عليكم
لقد قمت ببعض التصحيح لكن لست متأكدا تماما
ارجو من الآخرين المساعده

السلام عليكم و رحمة الله

إليك الملخص في المرفقات

جزاكما الله خيرا أيها الكرام بارك الله فيكم ... تم

أحسن الله إليكما