يؤسفني أم يشرفني

[عمرو مصطفى]

كتب مدير جديد مراسلة لمفتش ادارة الابتدائيات بدأها بيؤسفني يخبرها فيها عن حدث مؤسف وقع في المدرسة ، لكن المفتش لامه و أمره بكتابة في البداية يشرفني ، فما رأي الزملاء؟

[hichem6020]

يشرفني و بكل اسف

[جمال خنيش]

المفتش خارج مجال التغطية يا له من مفتش آخر الزمان يطلب من المدير أن يكتب له عبارة يشرفني لإخباره بحدث مؤسف.....فكيف ينتظر المدير من هذا المفتش أن يكونه في مقياس التحرير الاداري .....كوارث

[مصطفى الكريم]

يشرفني لا نقاش فيها

[علي تلمسان]

ياسيادة المدير ان كلمة يشرفني هي كلمة احترام ليس الا فمثلا ان تنقل لابيك مشكلة ما او مصيبة اتناديه باسمه او تقول ابي ماهي الا عبارة
إدارية محضة فانت تنقل الخبر كما حدث ووقع .ففن الرسالة الادارية يتطلب منا ذلك . وانك تقول يشرفني
ان اشعر سيادتكم بالحدث الذي وقع ........في المدرسة ثم تسرد الخبر كما حدث وهذا خارج عن نطاق المدير فهو يشعر الوصاية لاغير والسيد المفتش يحاول دوما ان يعطي
الصبغة الادارية التي تتطلب ذلك .

[جمال خنيش]

التحرير الاداري فن و قبل كتابة العبارة تحسب لها ألف حساب بما في ذلك طبيعة المرسل و المرسل إليه فمثلا لا يمكن للمدير أن يكتب مراسلة إلى مدير التربية يقول فيه أطلب منكم أو أنبهكم....إلى غير ذلك ، و نفس الشيء بالنسبة للاخبار عن حدث فذلك لا يشرف المدير بل يؤسفه .... و التشريف و التأسف لا يلتقيان (لكل مقام مقال )

[حبيبة]

عندما كنت مديرة لم تكن تهمني مشاعر أي أحد، (أنا واقعة في مصيبة ونقولهم يشرفني تاني!!!!:mad::mad::mad:: )
يؤسفني ووقعها خفيف عليهم ...فمابالك بيشرفني !!!؟

[N@ssima]

بما أن المراسلات الإدارية و فن الإدارة أصلها فرنسي سأضع أسس هذا الفن من الأصل :
عندما تكون مراسلة كمراسلتك بدون مرجع يمكن البدأ بــ "يشرفني" فالرسالة إدارية بحتة وليست شخصية وأنت تتشرف من باب اللباقة فقط فرتبة مدير تكتب لرتبة مفتش و ليس للشخص و عليه في الأخير لا تضع عبارات الاحترام مثل تفضلوا بقبول ... لأنها لا تكون في المراسلات ما بين الإدارات بل في المراسلات ذات الطابع الشخصي ...
Ne faisant pas référence à un élément précédent :
La lettre peut être introduite par "
J'ai l'honneur..."
suivie selon le
destinataire par :
|
d'appeler votre attention sur...
|
de vous informer de...
|
de vous faire connaître que...
La question m'a été posée de savoir dans quelle mesure...
Il a été porté à ma connaissance que...
Il m'a été signalé que...
- Pour une correspondance adressée à un supérieur :
de vous rendre compte...
de vous faire parvenir...
de vous exposer...
de vous demander de bien vouloir...
- Pour une correspondance adressée à un égal ou un subordonné :
de vous adresser...
de vous rappeler...
de vous demander de vouloir bien...
de vous faire connaître que..

[N@ssima]

http://img11.hostingpics.net/pics/152353Capture.jpg

[gateau zaim]

تقدر أن لا تكتبهم للإثنين معا إبدأ بـ أعلمكم مباشرة

[موسى عمر]

كم من مدير عوقب بسبب هذه الكلمة ...المفتش الاداري ادرى بهذه الامور ..كانك تقول انني اتاسف لاخبارك وهذا يعتبر اهانة للمسؤول.
اذا كان حادث مدرسي نكتب تقرير عن الحادثة فيه نموذج اما اذا كان حادث اخر في الغالب تكون على شكل تقرير اما اذا كانت مراسلة تكون عادية

[علي شرفي]

تكتب يشرفني الى من هو اعلى منك مرتبة دووووووووووووما

[مدير 1]

هي من أدبيات التحرير الاداري حيث :
1 - إذا كانت المراسلة موجهة إلى المسؤول فمهما كان موضوع المراسلة- حادث -حريق -فيضان ......... فيجب كتابة العبارة يشرفني
2 - أما إذا كانت المراسلة موجهة إلى المرؤوس فيمكن استعمال عبارة يؤسفني في بعض الحالات التي تستلزم ذلك.

[amar83]

مسؤولية المدير من باب الابلاغ والاعلام فقط لمن هو اعلى منه مرتبة في السلم الاداري وتكتب مثلا: عبارة يشرفني ابلاغكم بالحادث المأساوي الذي وقع......لان واجبك هو الابلاغ وليس القاء اللوم او المسؤولية.

[حبيبة]

الفايدة في قضيان الصوالح

[bou]

السلام على إخواني .بداية أحيي فيكم روح النقاش البناء و حسن اختيار المواضيع التي هي فعلا بحاجة إلى رفع اللبس و هذا الموضوع بالذات ناقشناه لما كنا في التكوين
في المعهد في مقياس التحرير الإداري مع مؤطرين مشهود لهم بالكفاءة و الخبرة و توصلنا إلى ما يلي :
إذا كنت تراسل رتبة أعلى منك فلاتكتب يؤسفني بل يشرفني أن اكتب إليكم لأبلغكم .........و إذا كنت تراسل رتبة أدنى منك تستعمل يؤسفني للعتاب أو لتلفت النظر إلى تقصير في العمل باختصار (يؤسفني من الرئيس للمرؤوس و يشرفني من المرؤوس للرئيس )

[رحماني عاشو]

مسؤولية المدير من باب الابلاغ والاعلام فقط لمن هو اعلى منه مرتبة في السلم الاداري وتكتب مثلا: عبارة يشرفني ابلاغكم بالحادث المأساوي الذي وقع......لان واجبك هو الابلاغ وليس القاء اللوم او المسؤولية.

لماذا لاتكون هذه العبارة في البداية " اتقدم اليكم وكاي اسف على.........."

[farid1982]

يشرفني لا نقاش فيها