تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : اصل كلمة "نيشان" ؟

Daizy
2016-09-09, 15:52
السلام عليكم ~
في معظم مدن الغرب الجزائري ، صح ! يقولوها "نيشان!" زعم راك صحيح!
بصح حاجة الي ما فهمتهاش منين جات هاذ الكلمة؟ :d:d والله مخي حبس
الي يعرف يقولنا 😂😂خخخ
azpak
2016-09-09, 16:34
ههه الله اعلم ..كلمة نيشان لا اظن أن لها أصل هههه
أخدم نيشان يطلع الشان هذا ما اعرف
fares ma
2016-09-09, 18:31
نيشان كلمة اخترعها الجزائريين معندهاش معنا هههههه
عودة يغموراسن
2016-09-10, 07:55
كيف ليس لها اصل ؟ هي كلمة امازيغية خاصة بلهجة امة "زناتة" والتي ينتمي اليها اغلب سكان الغرب الجزائري
مثلها مثل كلمة "طاي طاي" وهي كلمة امازيغية
كلمة "سبالة" اين العين التي نشرب منها
كلمة "شيرة" اي الفتاة
والكثير من الكلمات الامازيغية في لهجة الغرب الجزائري
فاصلة
2016-09-10, 08:23
كيف ليس لها اصل ؟ هي كلمة امازيغية خاصة بلهجة امة "زناتة" والتي ينتمي اليها اغلب سكان الغرب الجزائري
مثلها مثل كلمة "طاي طاي" وهي كلمة امازيغية
كلمة "سبالة" اين العين التي نشرب منها
كلمة "شيرة" اي الفتاة
والكثير من الكلمات الامازيغية في لهجة الغرب الجزائري
شكرا على المعلومة
قطرة وادي سوف
2016-09-10, 21:32
هههههههههههه
نايا اول مرة نسمع بيها
allamallamallam
2016-09-11, 11:05
كيف ليس لها اصل ؟ هي كلمة امازيغية خاصة بلهجة امة "زناتة" والتي ينتمي اليها اغلب سكان الغرب الجزائري
مثلها مثل كلمة "طاي طاي" وهي كلمة امازيغية
كلمة "سبالة" اين العين التي نشرب منها
كلمة "شيرة" اي الفتاة
والكثير من الكلمات الامازيغية في لهجة الغرب الجزائري

هههههههههههههههه

قالك اصلها بربريه


هههههههه

منين جبتها يا بربريست
أم ياسين69
2016-09-12, 15:55
بصح حنا في الغرب نقولوها بزاف . و معناها على حسب الجملة اما صحيح او direct عندما نوريو لواحد الطريق نقلولو روح نيشان يعني ما دور لاهاك و لا هاك!!! الاصل نتاعها جامي حوست نفهم. ممكن كيما قال الاخ اصلها امازيغي و حنا اكثر المصطلحات في لهجة ناس الغرب اصلها اسباني و الله اعلم.
Ahmedpeace
2016-09-13, 07:52
ما عندي حتى أدنى فكرة حولها
Ahmedpeace
2016-09-13, 07:54
هي كلمة من غرب الجزائر معناها مليح حاجة زوينة
عبد العزيز 05
2016-09-13, 12:23
كيف ليس لها اصل ؟ هي كلمة امازيغية خاصة بلهجة امة "زناتة" والتي ينتمي اليها اغلب سكان الغرب الجزائري
مثلها مثل كلمة "طاي طاي" وهي كلمة امازيغية
كلمة "سبالة" اين العين التي نشرب منها
كلمة "شيرة" اي الفتاة
والكثير من الكلمات الامازيغية في لهجة الغرب الجزائري

معني الكلمة نييشان هي فرنسية اصبحة دارجة وتعني سلسلة اي صواب = une chane

معني كلمة شيرة فرنسية اصبحة دارجة تعني بي العربية حببتي = chéri

اما السبالة هي عربية فصحة تعنى سبيل ممر مجرى يقصد بها مجرى الماء
fasilo
2016-09-13, 15:39
واه نيشان هادي معنتها exacatement
ghazalt assahra
2016-09-14, 14:00
كيف ليس لها اصل ؟ هي كلمة امازيغية خاصة بلهجة امة "زناتة" والتي ينتمي اليها اغلب سكان الغرب الجزائري
مثلها مثل كلمة "طاي طاي" وهي كلمة امازيغية
كلمة "سبالة" اين العين التي نشرب منها
كلمة "شيرة" اي الفتاة
والكثير من الكلمات الامازيغية في لهجة الغرب الجزائري

تفسير قريب من الواقع . ممكن
hadjer0
2016-09-18, 17:27
معندها حتي معنى ههه
منبع العلم
2016-09-29, 21:31
أظن تفسير عبد العزيز (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=533900)هو الاقرب الى المنطق
CndMxt
2016-10-08, 13:09
شكرااااااااااااا لك أخيييييييييي
اكرام ايمان
2016-10-08, 13:10
la ana men ghrb'tiaret(w ngoulouha h24
psq hya ya3niaaa rak vraiiii
gueffaf
2016-10-11, 20:36
بالضبط اي exactement
روح وردهه
2016-10-13, 16:32
تفسير الاخ عبد العزيز هو الاقرب والانسب
Aissa Ch
2016-10-15, 12:21
:):):)الله اعلم
أبوالليث
2016-10-30, 14:43
شكرا على الموضوع ، نيشان كيما قلتو معنى نيشان يختلف على حسب استعمالها في الجملة ، معناها : صح ، مسقم .
Karim22000
2016-11-02, 01:25
معني الكلمة نييشان هي فرنسية اصبحة دارجة وتعني سلسلة اي صواب = une chane

معني كلمة شيرة فرنسية اصبحة دارجة تعني بي العربية حببتي = chéri

اما السبالة هي عربية فصحة تعنى سبيل ممر مجرى يقصد بها مجرى الماء

نيشان ما نظنش بلي جاية من "une chaine" لاخطرش نقولوا chaine بالمعنى الأصلي، تمة بالاك أصلها أمازيغي.

كلمة "شيرة" عربية قحة شير معناه حسُن الوجه، و بالاك الفرنسية هي ألي داتها من عندنا
salhi lmlouli
2016-11-06, 19:41
في الشرق كانت تطلق على السدادة في البندقية ويقال درتو في النشان واليوم الشباب يقول درتو في السيبلة او حاطو في السيبلا وفي الغرب نشان بدون انحراف لايمين ولا شمال -روح نيشان - روح قبالة - روح ديراكت - روح طول - روح طوالي - روح قد قد -
هاجر الأمل
2016-11-22, 19:55
ايه حنا نقولو نيشان بالشدة على حرف الشين
إبراهيم ضيف الله
2016-11-26, 15:40
الكثير من الكلمات والمصطلحات التي نجدها في لهجة الغرب الجزائري تعود جذورها إلى اللغة الأم للأرض والوطن وهي اللغة الأمازيغية
مثل: نيشان ⵏⵉⵛⴰⵏ، السبالة (ثاسبالت ⵜⴰⵙⴻⴱⴱⴰⵍⵜ)، الفرتطو (أفرتطو ⴰⴼⴻⵔⵜⴻⵜⵜⵓ)، المساطة (ثامسّاطّ ⵜⴰⵎⴻⵙⵙⴰⵜ)، إزعبط (إتزعباض ⵉⵜⵣⴻⵄⴱⴰⵜ)، يلغا (إتلاغا ⵉⵜⵍⴰⵖⴰ)، أرجا (راجا ⵔⴰⵊⴰ)...
إبراهيم ضيف الله
2016-11-26, 15:52
الكثير من الكلمات والمصطلحات التي نجدها في لهجة الغرب الجزائري تعود جذورها إلى اللغة الأم للأرض والوطن وهي اللغة الأمازيغية
مثل: نيشان ⵏⵉⵛⴰⵏ، السبالة (ثاسبالت ⵜⴰⵙⴻⴱⴱⴰⵍⵜ)، الفرتطو (أفرتطو ⴰⴼⴻⵔⵜⴻⵜⵜⵓ)، المساطة (ثامسّاطّ ⵜⴰⵎⴻⵙⵙⴰⵜ)، إزعبط (إتزعباض ⵉⵜⵣⴻⵄⴱⴰⵜ)، يلغا (إتلاغا ⵉⵜⵍⴰⵖⴰ)، أرجا (راجا ⵔⴰⵊⴰ)...
beybey
2016-11-27, 07:08
[center]ههه الله اعلم ..كلمة نيشان لا اظن أن لها أصل هههه
أخدم نيشان يطلع الشان هذا ما اعرف
[/centerا]

باه نطلعوا الشان نقولوا نيشان ههه
يونس ess
2016-11-29, 19:57
مشكور اخي العزيز
عاشقة محرز
2019-03-13, 17:25
ههههههههههههههههههههه
وسام سومة
2019-03-20, 12:01
حنا تاني نقولو نيشان
مهم شكرا على المعلومات