المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أصل كلمة : بزّاف

بٰٰاولو
2016-09-01, 18:18
كلمة

بزاف

و تستعمل بكثره في الشمال الجزائري و تعني

كذلك الكثره

مثلا يقول البائع للمشتري هل أزن لك10كيلو بنان بار

إكزومبل

يقول المشتري لالالا بزاف علي 10كيلو ...


تجنبو الإستعما ل ا لمفرط للمــــــاء

http://f.top4top.net/p_314s0req1.jpg
دنيا الامل 18
2016-09-01, 18:26
شكرا على الافادة
اريج 07
2016-09-01, 18:30
شكرااااااااااااا بارك الله فيك
بٰٰاولو
2016-09-01, 18:42
العفوووووووو ^^
ثلجَة
2016-09-01, 19:30
شكررررا على المعلومة القيمة

هنا الكلمة الشائعة هي "ياسر" يعني في محل بزاف ياسر هي المستعملة

دمتم بخير
بٰٰاولو
2016-09-01, 19:41
وفيك البركة ^^
Daizy
2016-09-09, 16:01
ههههه واو! شكرا بزاف ع الافادة ككك��
boukhadra
2016-09-09, 21:11
الله اعلم اصل كلمة بزاف عربي اصيل هو بزيادة فيه
لا تكونوا منهزمين وتقولوا اصلها فرنسي abusif بل هو بزيادة فيه
♥ ملاك ♥
2016-09-10, 16:22
مشكور اخي :)
espoirdz
2016-09-11, 13:51
في بعض المناطق يقولون بالزايف
أظن أن اصل الكلمة عربي
بٰٰاولو
2016-09-11, 15:54
شكــــــــراا لكم على المرور

نورتوو
isic
2016-09-17, 14:20
شكرا على الموضوع
houdabib
2016-09-19, 18:52
شكرا على الإفــادة
طاعة زوجي ..
2016-09-22, 20:15
كلمة بزّاف و تستعمل بكثره في الشمال الجزائري و تعني

كذلك الكثره

مثلا يقول البائع للمشتري هل أزن لك10كيلو بنان بار

إكزومبل

يقول المشتري لالالا بزاف علي 10كيلو ...

و بزّاف أصلها فرنسيه وتكتب :abusif

Eviter l'utilisation abusif de l'eau

تجنبو الإستعما ل ا لمفرط للمــــــاء




السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
شكرا على الموضوع ولكنّي أظنّ أنّك مخطئ في طرحك ، فأصل كلمة بزّاف هو اللّفظ العربيّ جزاف ومع الوقت ونظرا لصعوبة النّطق تمّ إدغام الجيم مع الوقت وتغيّرت لتصبح بزّاف

وهذا موضوع قديم في قسم اللّهجة الجزائريّة يوضّح ذلك
www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1067609
أم سلوى
2016-09-22, 20:27
كلمة قبائلية....
أم بسملة
2016-09-24, 17:22
استاذ االلغة العربية قال لنا يوما ان اصلها

اختصار (بزيادة فيه ) ولما جرت على الالسن تناقص عدد الاحرف و اصبحت بزاف
Hatem055
2016-10-12, 20:52
بارك الله فيك .....
لكل من يشكك استعمل translate.google (https://translate.google.com/?hl=ar#fr/ar/%C3%89viter%20l'utilisation%20abusif%20de%20l'eau) للتحقق
تشكــــر
شويطر محمد
2016-10-17, 23:42
شكرا بارك الله فيك على الاهتمام
صَــــآابْرِيــنَــ~
2016-10-20, 21:22
السلام عليكم ^__^

*بزاف معناها "كثير" كلمة جزائرية ومغربية
*وهناك من يقول أن أصل كلمة "بزاف" هي "بالجزاف" أي بلا كيل
*وهناك من يقول أن أصلها فارسي حيث يقال بالفارسية "گزاف"
أي باهظ وغالي
*والله أعلم*
++مشكور أخي على الموضوع
بٰٰاولو
2016-10-24, 16:47
العفووووووووو ^^
~عيون القلب~
2016-10-24, 19:09
شكرآ للافادة
ISRAA D
2016-10-25, 00:00
شكرا على النعلومة ساضيفها لمعارفي العامة
ISRAA D
2016-10-25, 00:15
البعض يقول عربية والبعض الآخر يقول لا وانتم تبحثو وحنا نبحثو ويالي لقاها يردلنا بالخبر
بٰٰاولو
2016-10-25, 10:21
العفوووووووووو ^^
^_^أنس^_^
2016-10-25, 11:13
شكرا على الافادة
هههه كنت احسبها كلمة امازيعرفر من الكلمات الجزائرية
امازي=امازيغية
عر=عربية
فر=فرنسية
الأستاذة نفيسة
2016-10-25, 12:06
لعل المعلومة تكون صحيحة
مشكورة
ثلجَة
2016-11-10, 23:21
كلمة بزّاف و تستعمل بكثره في الشمال الجزائري و تعني

كذلك الكثره

مثلا يقول البائع للمشتري هل أزن لك10كيلو بنان بار

إكزومبل

يقول المشتري لالالا بزاف علي 10كيلو ...

و بزّاف أصلها فرنسيه وتكتب :abusif

Eviter l'utilisation abusif de l'eau

تجنبو الإستعما ل ا لمفرط للمــــــاء



السلام عليكم

أردت فقط التصحيح أخي فكلمة بزاف ليست فرنسية الأصل

كما قد أدرجت في موضوعك و نما عربية الأصل

و اليك الدليل

http://f.top4top.net/p_314s0req1.jpg


و أرجو أن تصحح موضوعك بهذا الخصوص

و الله المستعان
ثلجَة
2016-11-11, 22:57
السلام عليكم

أردت فقط التصحيح أخي فكلمة بزاف ليست فرنسية الأصل

كما قد أدرجت في موضوعك و نما عربية الأصل

و اليك الدليل

http://f.top4top.net/p_314s0req1.jpg


و أرجو أن تصحح موضوعك بهذا الخصوص

و الله المستعان

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بٰٰاولو
2016-11-11, 23:10
ممممممم

هيه ودوكاا واش رايح ندير في بلاصتهاا !!
ثلجَة
2016-11-11, 23:25
ممممممم

هيه ودوكاا واش رايح ندير في بلاصتهاا !!

ببساطة يا أخي تعاود تعديل موضوعك............على أساس المستجدات

لأن هذه حقيقة مهمة و لكي تتضح الفكرة لدى جميع الأعضاء بخصوص أصل هذه الكلمة

و لاعطاء الغة العربية حقها و انصافها

( يمكنك اعادة تحميل الصورة بما فيها المعلومة و حذف الخطأ من موضوعك و وضع الصواب)
بٰٰاولو
2016-11-11, 23:29
ببساطة يا أخي تعاود تعديل موضوعك............على أساس المستجدات

لأن هذه حقيقة مهمة و لكي تتضح الفكرة لدى جميع الأعضاء بخصوص أصل هذه الكلمة

و لاعطاء الغة العربية حقها و انصافها

( يمكنك اعادة تحميل الصورة بما فيها المعلومة و حذف الخطأ من موضوعك و وضع الصواب)

ممم أياا صحاا أكي

دوك نعدلهاا

مرسي بوووكوو :)
ثلجَة
2016-11-11, 23:32
ممم أياا صحاا أكي

دوك نعدلهاا

مرسي بوووكوو :)

أنتظر تعديلك للموضوع ...

بارك الله فيك
بٰٰاولو
2016-11-11, 23:34
أنتظر تعديلك للموضوع ...

بارك الله فيك


صااي أني عدلتها

مممم ودوكا :rolleyes: واش رايك فيهاا
ثلجَة
2016-11-11, 23:37
صااي أني عدلتها

مممم ودوكا :rolleyes: واش رايك فيهاا




أحسنت

و ان لم تفعل لكانت اللغة العربية لن تسامحك ...أمزح :1:

المهم أن أصل هذه الكلمة عربي و ليس فرنسي

و أتمنى أن ينتبه الأعضاء المشاركين في هذا الموضوع لذلك
بٰٰاولو
2016-11-11, 23:43
أحسنت

و ان لم تفعل لكانت اللغة العربية لن تسامحك ...أمزح :1:

المهم أن أصل هذه الكلمة عربي و ليس فرنسي

و أتمنى أن ينتبه الأعضاء المشاركين في هذا الموضوع لذلك



أه هههههه

أيا معليش

مرسي ^^

==
ممم

نسقسيك أنتي أستاذة ؟
ثلجَة
2016-11-12, 10:48
أه هههههه

أيا معليش

مرسي ^^

==
ممم

نسقسيك أنتي أستاذة ؟


العفووو

مممممممم

أستاذة !!!!

من قال هذا :1:
بٰٰاولو
2016-11-12, 15:19
العفووو

مممممممم

أستاذة !!!!

من قال هذا :1:



أأه

أهههه

والو من هدرتك تباني أستااذة هه

أوكي


سوري ^^
طيور الجنان
2016-11-25, 20:31
شكرا على الافادة بارك الله فيك
البليدي2
2017-01-27, 11:17
جزاك الله خيرا
محمد ايوب طيب
2017-01-27, 16:51
شكرا على الأفادة
بارك الله فيك
houdak
2018-01-02, 14:13
شكرا على المعلومة القيمة
salimabiskra
2018-01-23, 20:12
استاذ االلغة العربية قال لنا يوما ان اصلها

اختصار (بزيادة فيه ) ولما جرت على الالسن تناقص عدد الاحرف و اصبحت بزاف
*آمنة*
2018-01-24, 21:09
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
dmention
2018-03-22, 02:02
شكرا بزااااف على الافادة هههه
Amatu'Rahman
2018-04-02, 14:17
شكرا على الافادة
صفاءdz
2018-04-02, 14:28
شكرا ليك على الإفادة
الفتاة السعيدة
2018-04-02, 19:29
شكرا.وبارك.الله.فيك
بقة الحاج
2018-04-13, 01:26
شكرا على المعلومة
marwa sali
2018-05-17, 17:41
وقل ربي زدني علما
yassintenes
2018-05-22, 15:24
بارك الله فيك
ابن الجزائر11
2018-09-01, 23:31
بارك الله فيك
كلمة شائعة في الشرق الجزائري بزاف بزاف خصوصا سطيف
salamandal
2018-09-02, 06:33
شكرا على المعلومة
بـــيِسَة
2018-09-03, 11:57
شكراااااااااااا ميدووو
***
حتى هنا في الوسك الجزائري انقولو بزاف ههههه
Arrowhead
2018-09-05, 18:22
بارك الله فيك
Hamoudi.chemssou
2018-10-14, 22:43
شكرا على الافادة