أفنان سارة
2009-10-09, 16:48
ما رأيكم في هذا...............
العبرية تدخل الجامعة الجزائرية
قررت جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بولاية قسنطينة (490 كيلو متر شرقي الجزائر) تدريس اللغة العبرية وإدماجها في المقرر التعليمي بدء من العام الجامعي الحالي الذي سيبدأ عقب عيد الفطر المبارك.
وقال مدير جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة الأستاذ الدكتور عبد الله بوخلخال ان إدارة الجامعة قررت فتح قسم خاص لتعليم اللغة العبرية في فرع "مقارنة الأديان" بالجامعة بدءا من العام الجامعي الجديد.
واكد بوخلخال ان وزارة التعليم العلمي والبحث العلمي الجزائرية وافقت على المقترح الذي سيمكن عددا من الطلبة الجزائريين من تعلم اللغة العبرية في اطار التفتح على الآخر ومعرفة كيف يفكر والإطلاع على إبعاد الثقافة الإسرائيلية وعملا بالحديث القائل"من تعلم لغة قوم أمن شرهم".
وواصل بوخلخال في هذا السياق ان تدريس العبرية ضرورة علمية موضحا انه لا يمكن ان نتحدث عن حوار الحضارات والثقافات والأديان ونحن لا نعرف لغات وثقافات الشعوب التي ننوي التحاور معها.
وأضاف بوخلخال ان حوالي 200 طالبا سيشرعون في تعلم اللغة العبرية ابتداء من هذا العام على ان يزيد العدد في السنوات المقبلة وان مدرسين من مصر وسوريا وفلسطين هم الذين سيتولون الإشراف على الطلبة الذين سيدرسون اللغة العبرية.
وشدد بوخلخال ان العبرية ستكون سهلة في التعليم لان هناك تشابها كبيرا بينها وبين العربية كما انها تكتب من اليمين الى اليسار وقواعدها تشبه قواعد لغة الضاد.
ومن جانب آخر اكد مدير جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة على ان الجامعة دأبت على تعليم اللغات التي لها علاقة بالحضارة العربية والإسلامية مشددا على ان اللغة العبرية من اللغات السامية التي سيتم تدريسها في قسم مقارنة الاديان.
وقال لان وزارة التعليم العالي اعطت الحرية لكل الجامعات بتدريس اللغات التي تراها مهمة كما انها وافقت عام 1999 على تدريس كل اللغات الشرقية التي لها علاقة باللغة العربية.
وذكر ان العبرية كانت تدرس من قبل في الجامعة ثم توقفت عام 1990 لأسباب معروفة في إشارة الى موجة إسلام السياسي التي عرفتها البلاد مؤكدا على انه كان هناك عدة أساتذة من دول إسلامية مختلفة يدرسون هذه اللغة وبعد الأزمة الأمنية والسياسية التي عاشتها البلاد في تسعينات القرن الماضي غادر هؤلاء البلاد وتوقف تعليم العبرية لسنوات طويلة.
ومن ناحية أخرى قال بوخلخال ان القرار ليس له اية أبعاد سياسية بل هو ضرورة علمية و بيداغوجية دافع حقيقي لترسيخ حوار الأديان والثقافات بعيدا عن نظرية الصدام الراهن ومواجهة التحديات التي يرفعها في وجه الأمة العربية والاسلامية.
ونفى المسؤول ذاته ان يكون الهدف من وراء هذا القرار التقارب مع الكيان الصهيوني او تطبيع العلاقات مع اسرائيل مشددا على ان التطبيع لا يمكن ان يكون قرارا لجامعة وانما هو قرار سياسي من صلاحيات الحكومة.
وحول ردود الفعل في الجزائر قال انه لا يهتم لردود الأفعال السلبية التي ستصدر عن البعض ما دام الأمر يتعلق بهدف علمي ولا يخرج عن اطار القرارات التي اتخذتها الوزارة. من جانبها قالت بعض الشخصيات السياسية الجزائرية انها لا ترى مانعا في تدريس اللغة العبرية وانه لا يمكن ان نلج الى حوار الحضارات و الثقافات دون ان نتعلم العديد من اللغات.
وأكد الأمين العام لحركة الإصلاح الوطني جمال بن عبد السلام في تصريح مماثل ان تعلم العبرية ضرورة ملحة على طلبتنا من اجل التفتح على الآخر بعيدا عن اي مزايدات سياسية.
وأضاف بن عبد السلام ان قرار جامعة العلم الإسلامية صائب ودافع للتفتح على الاخر فضلا عن كون الترجمات التي تصلنا عن ما كتبه العبرانيون ليست دائما جيدة لذا من الضروري ان نقراها في طبعاتها الأصلية.
ومن جانبه قال رئيس حركة النهضة فاتح ربيعي في تصريح مماثل ان الحركة تدعم قرار جامعة العلوم الاسلامية انطلاقا من المبدأ القائل انه "من تعلم لغة قوم امن شرهم" خاصة وان دراسة هذه اللغة سيكون في جامعة مختصة في علم الاديان والفلسفة.
وشدد ربيعي على انه من الضروري والأساسي ان يتسلح عدد من طلبة العلم بهذه اللغة مشيرا الى ان هذا الامر يرتبط بعقيدة اسلامية تدعو الى معرفة اللغات.
واضاف ان الحركة ترى في قرار جامعة الامير عبد القادر صوابا كبيرا.
ومن جهته اكد العضو القيادي في حركة مجتمع السلم عبد الرحمن سعيدي انه لا يرى مانعا في تدريس اللغة العبرية وتكوين اطارات جزائرية مختصة تتقن اللغة وتساعد على فهم الكينونة الاسرائيلية.
ورفض المتحدث الربط بين تعليم اللغة العبرية على نطاق محدود وبين مسألة التطبيع السياسي مع اسرائيل.
وفي نفس السياق اكد النائب في المجلس الشعبي الوطني عن حزب التجمع من اجل الثقافة والديمقراطية محمد خندق في تصريح اخر انه لا يوجد ما يمنع من تعليم وتعلم اي لغة سواء كانت العبرية او غيرها من اللغات.
يذكر انه لا يوجد في الجزائر سوى عدد قليل من الطلبة الذين درسوا اللغة العبرية في الجامعات المصرية على نفقة الدولة الجزائرية.
عن/ ميدل ايست اونلاين
العبرية تدخل الجامعة الجزائرية
قررت جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بولاية قسنطينة (490 كيلو متر شرقي الجزائر) تدريس اللغة العبرية وإدماجها في المقرر التعليمي بدء من العام الجامعي الحالي الذي سيبدأ عقب عيد الفطر المبارك.
وقال مدير جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة الأستاذ الدكتور عبد الله بوخلخال ان إدارة الجامعة قررت فتح قسم خاص لتعليم اللغة العبرية في فرع "مقارنة الأديان" بالجامعة بدءا من العام الجامعي الجديد.
واكد بوخلخال ان وزارة التعليم العلمي والبحث العلمي الجزائرية وافقت على المقترح الذي سيمكن عددا من الطلبة الجزائريين من تعلم اللغة العبرية في اطار التفتح على الآخر ومعرفة كيف يفكر والإطلاع على إبعاد الثقافة الإسرائيلية وعملا بالحديث القائل"من تعلم لغة قوم أمن شرهم".
وواصل بوخلخال في هذا السياق ان تدريس العبرية ضرورة علمية موضحا انه لا يمكن ان نتحدث عن حوار الحضارات والثقافات والأديان ونحن لا نعرف لغات وثقافات الشعوب التي ننوي التحاور معها.
وأضاف بوخلخال ان حوالي 200 طالبا سيشرعون في تعلم اللغة العبرية ابتداء من هذا العام على ان يزيد العدد في السنوات المقبلة وان مدرسين من مصر وسوريا وفلسطين هم الذين سيتولون الإشراف على الطلبة الذين سيدرسون اللغة العبرية.
وشدد بوخلخال ان العبرية ستكون سهلة في التعليم لان هناك تشابها كبيرا بينها وبين العربية كما انها تكتب من اليمين الى اليسار وقواعدها تشبه قواعد لغة الضاد.
ومن جانب آخر اكد مدير جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة على ان الجامعة دأبت على تعليم اللغات التي لها علاقة بالحضارة العربية والإسلامية مشددا على ان اللغة العبرية من اللغات السامية التي سيتم تدريسها في قسم مقارنة الاديان.
وقال لان وزارة التعليم العالي اعطت الحرية لكل الجامعات بتدريس اللغات التي تراها مهمة كما انها وافقت عام 1999 على تدريس كل اللغات الشرقية التي لها علاقة باللغة العربية.
وذكر ان العبرية كانت تدرس من قبل في الجامعة ثم توقفت عام 1990 لأسباب معروفة في إشارة الى موجة إسلام السياسي التي عرفتها البلاد مؤكدا على انه كان هناك عدة أساتذة من دول إسلامية مختلفة يدرسون هذه اللغة وبعد الأزمة الأمنية والسياسية التي عاشتها البلاد في تسعينات القرن الماضي غادر هؤلاء البلاد وتوقف تعليم العبرية لسنوات طويلة.
ومن ناحية أخرى قال بوخلخال ان القرار ليس له اية أبعاد سياسية بل هو ضرورة علمية و بيداغوجية دافع حقيقي لترسيخ حوار الأديان والثقافات بعيدا عن نظرية الصدام الراهن ومواجهة التحديات التي يرفعها في وجه الأمة العربية والاسلامية.
ونفى المسؤول ذاته ان يكون الهدف من وراء هذا القرار التقارب مع الكيان الصهيوني او تطبيع العلاقات مع اسرائيل مشددا على ان التطبيع لا يمكن ان يكون قرارا لجامعة وانما هو قرار سياسي من صلاحيات الحكومة.
وحول ردود الفعل في الجزائر قال انه لا يهتم لردود الأفعال السلبية التي ستصدر عن البعض ما دام الأمر يتعلق بهدف علمي ولا يخرج عن اطار القرارات التي اتخذتها الوزارة. من جانبها قالت بعض الشخصيات السياسية الجزائرية انها لا ترى مانعا في تدريس اللغة العبرية وانه لا يمكن ان نلج الى حوار الحضارات و الثقافات دون ان نتعلم العديد من اللغات.
وأكد الأمين العام لحركة الإصلاح الوطني جمال بن عبد السلام في تصريح مماثل ان تعلم العبرية ضرورة ملحة على طلبتنا من اجل التفتح على الآخر بعيدا عن اي مزايدات سياسية.
وأضاف بن عبد السلام ان قرار جامعة العلم الإسلامية صائب ودافع للتفتح على الاخر فضلا عن كون الترجمات التي تصلنا عن ما كتبه العبرانيون ليست دائما جيدة لذا من الضروري ان نقراها في طبعاتها الأصلية.
ومن جانبه قال رئيس حركة النهضة فاتح ربيعي في تصريح مماثل ان الحركة تدعم قرار جامعة العلوم الاسلامية انطلاقا من المبدأ القائل انه "من تعلم لغة قوم امن شرهم" خاصة وان دراسة هذه اللغة سيكون في جامعة مختصة في علم الاديان والفلسفة.
وشدد ربيعي على انه من الضروري والأساسي ان يتسلح عدد من طلبة العلم بهذه اللغة مشيرا الى ان هذا الامر يرتبط بعقيدة اسلامية تدعو الى معرفة اللغات.
واضاف ان الحركة ترى في قرار جامعة الامير عبد القادر صوابا كبيرا.
ومن جهته اكد العضو القيادي في حركة مجتمع السلم عبد الرحمن سعيدي انه لا يرى مانعا في تدريس اللغة العبرية وتكوين اطارات جزائرية مختصة تتقن اللغة وتساعد على فهم الكينونة الاسرائيلية.
ورفض المتحدث الربط بين تعليم اللغة العبرية على نطاق محدود وبين مسألة التطبيع السياسي مع اسرائيل.
وفي نفس السياق اكد النائب في المجلس الشعبي الوطني عن حزب التجمع من اجل الثقافة والديمقراطية محمد خندق في تصريح اخر انه لا يوجد ما يمنع من تعليم وتعلم اي لغة سواء كانت العبرية او غيرها من اللغات.
يذكر انه لا يوجد في الجزائر سوى عدد قليل من الطلبة الذين درسوا اللغة العبرية في الجامعات المصرية على نفقة الدولة الجزائرية.
عن/ ميدل ايست اونلاين