ضحية سرقة

[محارب الحمق]

انا دكتور (تحصلت على هذه الدرجة هذا العام) في تخصص تقني ضحية سرقة علمية من استاذ جامعي في احدى جامعات الشرق, حالة السرقة تشمل:
1-سرقة فكرتي التطبيقية من مذكرة الماستر و التي شارك بها في ملتقى دولي في تونس برعاية ieee. اكتشفت سرقته هته سنة 2012 لكني لم أشأ ان اكبر الموضوع واكتفيت باخبار مؤطري لان مؤطره في الدكتوراه هو مؤطري السابق الذي اعطاه مذكرتي لمساعدته في البحث لكن هذا الاخير قام بسرقة بعض افكاري ونسبها اليه
2- سرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به وهي منشورة على موقع الجامعة وهذا ما اثار غضبي الشديد, فكيف لاستاذ حاصل على شهادة الماجستير ان يسرق بهذا الشكل المقرف المفضوح دون ان يبالي بالعواقب. اعتقد انه اعتقد انني مجرد طالب تخرج ولم يكمل مشواره الاكاديمي لكن الله كشفه.

سؤالي: ماهي افضل طريقة لمعاقبته؟ هل اخبر مؤطره الذي هو في نفس الوقت رئيس المخبر الذي انتمي اليه؟ ام اتجاوزه مباشرة, اشيروا علي خاصة الخبراء بالموضوع

[ali1909]

اعلم اخي انه في الجزائر لا توجد معاقبة للسرقة العلمية
ثم : هل سرق منك الفصل النظري ام النتائج و المناقشة اذا كنت علمي طبعا
فإن كنت تقصد الفصل النظري فهو ليس لك صلا.
( فقط عليه ان يسيغها بإسلوبه الخاص)

[Badis317]

1. بالنسبة لسرقة فكرتك التطبيقية كما تقول، فأعتقد أنه من الصعب إثبات حالة السرقة، إذ يمكن درأ الشبهة بإمكانية توارد نفس الأفكار (على الرغم من أنه يكون قد اطلع على مذكرة الماستر خاصتك و يكون قد أخذ الفكرة منها)
2.بالنسبة لسرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به، كما تقول، فإن هذه حالة سرقة واضحة المعالم و من السهل إثباتها.

سؤال1: هل وضع مذكرتك للماستر كمرجع في رسالته للدكتوراه
سؤال2: هل أنت متأكد من أن الأربعين صفحة التي تدعي أنه سرقها منك هي من منتوجك الفكري أم أنك أخذتها من مرجع أو مراجع أخرى.

أولا: قبل أن تقدم على أية خطوة، أنصحك بأن تستشير أهل الخبرة فيمن تثق بهم.
ثانيا: أن تخبر مؤطره الذي هو في نفس الوقت رئيس المخبر الذي تنتمي اليه، أعتقد أن هذا الأمر لن يأتي بنتيجة، لأن له مسؤولية أخلاقية في الأمر و سيحاول تهوين الأمر و اقناعك بالسكوت و عدم فعل شيء.
ثالثا: الإجراءات التي يمكنك القيام بها هي مراسلة رئيس الجامعة التي حصل منها على درجة الدكتوراه لاطلاعه على الأدلة و حيثيات الأمر. رئيس الجامعة ربما يشكل لجنة تحقيق أو يحيل الأمر إلى المجلس العلمي المختص لدراسة القضية و البت فيها إن ثبتت السرقة.
كما و يمكنك مراسلة الوزارة، و أخيرا اللجوء إلى العدالة.
رابعا: لا تتسرع في ردة فعلك و لا تتصرف تحت تأثير الغضب، فكر جيدا في النتائج المحتملة.
حق المتابعة في السرقات العلمية لا يسقط بالتقادم، و لهذا فنصيحتي لك إذا كنت دكتورا جديدا و لم تتوظف بعد، فانتظر حتى تتوظف و تثبت قدمك في الجامعة ثم ترى رأيك.
هذا رأيي الشخصي و الله أعلم و يمكن أن يفيدك أعضاء آخرون ممن مروا بتجارب مماثلة

[أسامة البسكري]

انا دكتور (تحصلت على هذه الدرجة هذا العام) في تخصص تقني ضحية سرقة علمية من استاذ جامعي في احدى جامعات الشرق, حالة السرقة تشمل:
1-سرقة فكرتي التطبيقية من مذكرة الماستر و التي شارك بها في ملتقى دولي في تونس برعاية ieee. اكتشفت سرقته هته سنة 2012 لكني لم أشأ ان اكبر الموضوع واكتفيت باخبار مؤطري لان مؤطره في الدكتوراه هو مؤطري السابق الذي اعطاه مذكرتي لمساعدته في البحث لكن هذا الاخير قام بسرقة بعض افكاري ونسبها اليه
2- سرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به وهي منشورة على موقع الجامعة وهذا ما اثار غضبي الشديد, فكيف لاستاذ حاصل على شهادة الماجستير ان يسرق بهذا الشكل المقرف المفضوح دون ان يبالي بالعواقب. اعتقد انه اعتقد انني مجرد طالب تخرج ولم يكمل مشواره الاكاديمي لكن الله كشفه.

سؤالي: ماهي افضل طريقة لمعاقبته؟ هل اخبر مؤطره الذي هو في نفس الوقت رئيس المخبر الذي انتمي اليه؟ ام اتجاوزه مباشرة, اشيروا علي خاصة الخبراء بالموضوع

راسل مدير الجامعة التي منحته الكتوراه، كما انصح بارسال نسخة لكل من المشرف، المجلس العلمي، لجنة مناقشة الدكتوراه، مدير الجامعة التي يعمل بها هذا شبه الاستاذ.

يجب علينا محاربة هذه الظاهرة و امثال هذا شبه الاستاذ و مثله كثير.

[محارب الحمق]

اعلم اخي انه في الجزائر لا توجد معاقبة للسرقة العلمية
ثم : هل سرق منك الفصل النظري ام النتائج و المناقشة اذا كنت علمي طبعا
فإن كنت تقصد الفصل النظري فهو ليس لك صلا.
( فقط عليه ان يسيغها بإسلوبه الخاص)
اكثر من اربعين صفحة حرفا حرفا فاصلة فاصلة وبنفس الاخطاء الاملائية ثم تقول لي اسلوبه الخاص؟ اقرأ اخي جيدا قبل الرد. اللهم الا ان كان النسخ واللصق اسلوبا خاصا. انا انسان مخلص ومجتهد في العمل وافضل الموت على ان انسخ والصق والحمد لله, حتى وان كان نظريا فهو اجتهادي الخاص, وهي خلاصة ترجمتي الخاصة لكثير من المراجع الانجليزية. اضف الى ذلك سرقته لفكرتي التطبيقية في مشاركته الدولية دون اي احالة على مصدرها. اعتقد ان شرحي واضح

[محارب الحمق]

1. بالنسبة لسرقة فكرتك التطبيقية كما تقول، فأعتقد أنه من الصعب إثبات حالة السرقة، إذ يمكن درأ الشبهة بإمكانية توارد نفس الأفكار (على الرغم من أنه يكون قد اطلع على مذكرة الماستر خاصتك و يكون قد أخذ الفكرة منها)
2.بالنسبة لسرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به، كما تقول، فإن هذه حالة سرقة واضحة المعالم و من السهل إثباتها.



الامر واضح: فكرتي التطبيقية هي فكرتي التطبيقة اي انني اول من طرحها ونفذها. ثانيا مافعله هذا السارق هو ترجمة حرفية بنفس الاسلوب لاجزاء من مذكرتي نمن الفرنسية الى الانجليزية حرفا حرفا فاصلة فاصلة ويسهل اثبات ذلك

ارجوا ممن له علم بالامور الادرية والتأديبية ان يفيدنا

[أثيلة]

ربي يعطيك حقك و يوفقك لما هو خير

[doctorant1]

فى الجزائر السارق و السارقة تمنح لهم التشريفات و الكل يهنئ ....لان اغلب المهنئيت بدورهم سراق...سرقوا رسائل و كتب علمية و اموال عامة...و هم اليوم فى قمة الهرم و فى الوزارة...و الوزير لا يحرك ساكنا..فلا قانون فى البلاد يحمى الشرفاء

[abdellah36]

في البداية اثبت حكم السرقة ، و هذا خطا لان الاصل في المسلم هو السلامة حتى نثبت التهمة و ليس لبعكس

ثانيا قلت انه سرق فكرة تطبيقية ، و في حدود علمي ان الافكار لا يمكن ان تسرق و هي ليست حكرا على احد ، اقصد الافكار العامة و الاشكاليات العامة و حتى لو افترضنا انه اخذها عنك فهذا ليس عيبا كل الباحثين يستفيد بعضهم من افكار بعض لتطوير البحث العلمي ,,,,,

ثالثا قلت انه نقل اربعين صفحة من بحثك حرفا حرفا ، ثم تراجعت و قلت انه نقله مترجما ,,,,,,,,, فهذا هو الذي يمكن تسميته بالسرقه و هذا هو الذي يجب عليك ان تظهره ز تكشفه بكل هدوء و رزانة ,,,,,,لان اخشى ما اخشاه انك ستتراجع بعد قليل و تقول انكم نقلتم من نفس المرجع هو بالانجليزية و انت بالفرنسية ,,,,,,,,,

فعليك التثبت هل ما نقله هو فعلا ترجة حرفية لما كتبته هذا السؤال الاول السؤال الثاني هل هل ما نقله هل من انتاجك الشخصي ام انك ايضا نقلته عن احدهم ..........السؤال الثالث كا هو عدد الصفحات او الفقرات بالتحديد التي تنطيق عليها هذه الصفات

[abdellah36]

الامر واضح: فكرتي التطبيقية هي فكرتي التطبيقة اي انني اول من طرحها ونفذها. ثانيا مافعله هذا السارق هو ترجمة حرفية بنفس الاسلوب لاجزاء من مذكرتي نمن الفرنسية الى الانجليزية حرفا حرفا فاصلة فاصلة ويسهل اثبات ذلك

ارجوا ممن له علم بالامور الادرية والتأديبية ان يفيدنا


و من ادراك ان هذه الفكرة انت اول من طرحها ,,,هل اطلعت على كل الاطروحات الموجودة عبر النت و التي تقدر بالملايين ...........هذه مجازفة ...............و ربما تظلمه بغير حق فالتهمة ليست سهلة

[tassnim5]

ماذا كان رد مؤطره الذي كان أيضا مؤطرك في الماستر لما أخبرته ؟ ان كان اعتمد على فكرتك و قام ببعض التعديلات و الاضافات و التحليلات و قدم العمل في ملتقى تونس فهو حتما قد أدرج اسم المؤطر الذي أطرك أيضا اذن الفكرة قد تنسب الى مؤطرك و لا يمكن اتهامه بالسرقة في هذه الحالة.

ولا بد من التأكد من أنكما لم تستعملا نفس المرجع لاثبات سرقة 40 صفحة.
أنت تقول أنك قمت بهذا العمل عام 2012 ولكن يوجد مئات الاعمال في نفس موضوعك على الانترنت تنشر سنويا و لربما هناك من أدرج نفس فكرتك و نشرها في مجلة . مادام عملك غير منشور فهو غير محمي من السرقة و ان تعرض لها فيصعب اثباتها.

[abdellah36]

غياب المرجعية العلمية في الجزائر ادى الى ظهور عدة مشاكل منها:

ما يسمى بالسرقات العلمية لو كانت عندنا مرجعية علمية مؤهلة فسيكون بامكانها الحكم على هذه السرقات و اثباتها ، اما مع غياب هذه المرجعيات فلاشكال يبقى دائما مطروح
هذا المشكل ادى ايضا الى ظهور من يدعي العلم و الاختراع و الاكتشاف كما حصل من الدكتور المسمى زعيبط ,,,,, الذي روجت له قناة الشروق على ان انه عالم و مخترع لا يشق له غبار ,,, وليتبين في الاخير انها مجرد شعوذة ................

يجب اصدار قوانين جديدة تعيد للشهادات قيمتها ، و تميز بين الغث و السمين لان الشهادات لم تعد تفي بالغرض مع الاسف

[محارب الحمق]

في البداية اثبت حكم السرقة ، و هذا خطا لان الاصل في المسلم هو السلامة حتى نثبت التهمة و ليس لبعكس

ثانيا قلت انه سرق فكرة تطبيقية ، و في حدود علمي ان الافكار لا يمكن ان تسرق و هي ليست حكرا على احد ، اقصد الافكار العامة و الاشكاليات العامة و حتى لو افترضنا انه اخذها عنك فهذا ليس عيبا كل الباحثين يستفيد بعضهم من افكار بعض لتطوير البحث العلمي ,,,,,

ثالثا قلت انه نقل اربعين صفحة من بحثك حرفا حرفا ، ثم تراجعت و قلت انه نقله مترجما ,,,,,,,,, فهذا هو الذي يمكن تسميته بالسرقه و هذا هو الذي يجب عليك ان تظهره ز تكشفه بكل هدوء و رزانة ,,,,,,لان اخشى ما اخشاه انك ستتراجع بعد قليل و تقول انكم نقلتم من نفس المرجع هو بالانجليزية و انت بالفرنسية ,,,,,,,,,

فعليك التثبت هل ما نقله هو فعلا ترجة حرفية لما كتبته هذا السؤال الاول السؤال الثاني هل هل ما نقله هل من انتاجك الشخصي ام انك ايضا نقلته عن احدهم ..........السؤال الثالث كا هو عدد الصفحات او الفقرات بالتحديد التي تنطيق عليها هذه الصفات
ياهوا على التفلسيف, تموتو على التفلسيف, اريد فقط ان اعرف ماهي الطرق المتبعة في هذا البلد لمعاقبة امثال هذا السارق

[محارب الحمق]

غياب المرجعية العلمية في الجزائر ادى الى ظهور عدة مشاكل منها:

ما يسمى بالسرقات العلمية لو كانت عندنا مرجعية علمية مؤهلة فسيكون بامكانها الحكم على هذه السرقات و اثباتها ، اما مع غياب هذه المرجعيات فلاشكال يبقى دائما مطروح
هذا المشكل ادى ايضا الى ظهور من يدعي العلم و الاختراع و الاكتشاف كما حصل من الدكتور المسمى زعيبط ,,,,, الذي روجت له قناة الشروق على ان انه عالم و مخترع لا يشق له غبار ,,, وليتبين في الاخير انها مجرد شعوذة ................

يجب اصدار قوانين جديدة تعيد للشهادات قيمتها ، و تميز بين الغث و السمين لان الشهادات لم تعد تفي بالغرض مع الاسف
............................

[محارب الحمق]

ماذا كان رد مؤطره الذي كان أيضا مؤطرك في الماستر لما أخبرته ؟ ان كان اعتمد على فكرتك و قام ببعض التعديلات و الاضافات و التحليلات و قدم العمل في ملتقى تونس فهو حتما قد أدرج اسم المؤطر الذي أطرك أيضا اذن الفكرة قد تنسب الى مؤطرك و لا يمكن اتهامه بالسرقة في هذه الحالة.

ولا بد من التأكد من أنكما لم تستعملا نفس المرجع لاثبات سرقة 40 صفحة.
أنت تقول أنك قمت بهذا العمل عام 2012 ولكن يوجد مئات الاعمال في نفس موضوعك على الانترنت تنشر سنويا و لربما هناك من أدرج نفس فكرتك و نشرها في مجلة . مادام عملك غير منشور فهو غير محمي من السرقة و ان تعرض لها فيصعب اثباتها.
لم اخبره بعد, اقرؤوا جيدا نص الموضوع, اخبرت مؤطري في الدكتوراه, وسألتكم هل اخبر مؤطري في الماستر ام اتجازوه, هل قرأتك موضوعي؟ لا تعديلات ولاهم يحزنون ترجم نفس النص حرفيا وبالفواصل الى الانجليزية ووضعها في مقاله.ليست سرقة؟ ماذا من اين اتيتم بهذا؟ هل لان لنا نفس المؤطر يجوز له ان ينسب الى نفسه والى مؤطري عملا شاركت فيه دون ان يتضمني مقاله بالاشارة؟ من اين اتيتم بهذا؟ اول مرة اسمع بها. لا تناقشوني في قضية السرقة فذالك امر اعرف كيف اثبته ولكن اخبروني كيفية المعاقبة وكفى الله المؤمنين شر القتال

[tassnim5]

مؤطرك في الماستر ان أخبرته فسيتعرض للمساءلة و يتهم بعدم مراجعة اطروحة طالبه و التهاون كما أن صورته المهنية قد تتزعزع أمام زملائه لذلك أعتقد أنه قد يتجاهلك ان أخبرته أو قد يهون المسألة . يجب أن تبحث موضوعك مع مؤطرك الحالي أو تقدم شكوى الى مدير الجامعة أو العميد أو رئيس المجلس العلمي مع كل الدلائل و البراهين. ثم أعتقد أنهم لن يتخلوا عن بعضهم البعض خاصة ان كنت لا تملك منصبا و في ظل انعدام النزاهة كما أننا نفتقر الى هيئة حماية للبحوث العلمية و كشف السرقات . ان لم تجد مخرجا فراسل الوزارة.

[محارب الحمق]

مؤطرك في الماستر ان أخبرته فسيتعرض للمساءلة و يتهم بعدم مراجعة اطروحة طالبه و التهاون كما أن صورته المهنية قد تتزعزع أمام زملائه لذلك أعتقد أنه قد يتجاهلك ان أخبرته أو قد يهون المسألة . يجب أن تبحث موضوعك مع مؤطرك الحالي أو تقدم شكوى الى مدير الجامعة أو العميد أو رئيس المجلس العلمي مع كل الدلائل و البراهين. ثم أعتقد أنهم لن يتخلوا عن بعضهم البعض خاصة ان كنت لا تملك منصبا و في ظل انعدام النزاهة كما أننا نفتقر الى هيئة حماية للبحوث العلمية و كشف السرقات . ان لم تجد مخرجا فراسل الوزارة.
شكرا على التنبيه

[محارب الحمق]

فقط للتوضيح, هو توظف في غير الجامعة التي اخذ منها الدكتوراه

[ali1909]

لا يوجد رد حق الملكية العلمية في الجزائر
في فرنسا تنسخ cd من غير موافقة المالك تعاقب

[abdellah36]

ياهوا على التفلسيف, تموتو على التفلسيف, اريد فقط ان اعرف ماهي الطرق المتبعة في هذا البلد لمعاقبة امثال هذا السارق

اولا كتابة تعليق على موضوعك لا يعني بالضرورة انه موجه لك دون غيرك

ثانيا في كل مرة تكتب فيها و الا يتبين منك ما هو نقيض اسمك في المنتدى ، فمن صاحب الاختراعات و الافكار الى الضحية المسكين خريج النظام الجديد الذي تسرق انجزااته و اكتشافاته من طرف متحصل على الماجستير في النظام القديم ، ثم اخيرا لا تناقشوني و لا تتفلسفو فانا اعرف ما اقول ,,,,,,,,,,,,,,,,,

ثالثا : مخترع موهوب فذ يريد منا من رواد منتدى الجلفة ان يعلموه كيف يعاقب من سرق عرقه ,,,,,,,


اظن ان الصورة الهزلية قد وصلت للجميع

[Moon93140]

اولا كتابة تعليق على موضوعك لا يعني بالضرورة انه موجه لك دون غيرك

ثانيا في كل مرة تكتب فيها و الا يتبين منك ما هو نقيض اسمك في المنتدى ، فمن صاحب الاختراعات و الافكار الى الضحية المسكين خريج النظام الجديد الذي تسرق انجزااته و اكتشافاته من طرف متحصل على الماجستير في النظام القديم ، ثم اخيرا لا تناقشوني و لا تتفلسفو فانا اعرف ما اقول ,,,,,,,,,,,,,,,,,

ثالثا : مخترع موهوب فذ يريد منا من رواد منتدى الجلفة ان يعلموه كيف يعاقب من سرق عرقه ,,,,,,,


اظن ان الصورة الهزلية قد وصلت للجميع

Bravo!!!!!!

[radia04]

Si j'étais à ta place je fais mon rapport et je l'envoie à son encadreur de thèse

[مسامح.]

من أين أتيت أنت باربعين صفحة
هل كلها كانت أفكارك

[القائدة]

والله يا اخي انا بحكم اني عضو مجلس التأديب مر عليا حالات البلاجيا و لكن لم ياتينا طالب او استاذ خارج الجامعة و اشتكى و انما نحن من اكتشف سرقة طلابنا لمذكرات من جامعات اخرى و تمت معاقبتهم .
و لتعلم ان القانون الذي نعمل به لا يوجد فيه هذا النوع من المخالفة و نحن فقط من نكيف الحالة حسب درجة البلاجيا فالمخالفات حسب ما نعمل به تصل الى الدرجة 2 فقط !!! و العقوبة هنا تكون بالإقصاء من المادة الى غاية الاقصاء لسنتين حسب درجة الجرم .

في الحقيقة ان السرقة العلمية تعتبر مخالفة من الدرجة الرابعة و الطالب و المشرف شريكان في السرقة و العقوبة تصل الى الحبس . و لكن هذا لم نعمل به في جامعتنا الا ان النص القانون الموضوع بين أيدينا فيه مادة تقول انه يمكن لنا توجيه حالات معينة نحو القضاء للفصل فيها ، يعني الحكاية تتعدى مجرد مجلس تأديبي داخل أسوار الجامعة الى المحاكم و السجن ! لذلك بإمكانك ببساطة مقاضاته في العدالة و سيتم الفصل في قضيتك و في النهاية يرجع الامر لك اذا حبيت تشارعو ولالا .

[أم سلوى]

والله يا اخي انا بحكم اني عضو مجلس التأديب مر عليا حالات البلاجيا و لكن لم ياتينا طالب او استاذ خارج الجامعة و اشتكى و انما نحن من اكتشف سرقة طلابنا لمذكرات من جامعات اخرى و تمت معاقبتهم .
و لتعلم ان القانون الذي نعمل به لا يوجد فيه هذا النوع من المخالفة و نحن فقط من نكيف الحالة حسب درجة البلاجيا فالمخالفات حسب ما نعمل به تصل الى الدرجة 2 فقط !!! و العقوبة هنا تكون بالإقصاء من المادة الى غاية الاقصاء لسنتين حسب درجة الجرم .

في الحقيقة ان السرقة العلمية تعتبر مخالفة من الدرجة الرابعة و الطالب و المشرف شريكان في السرقة و العقوبة تصل الى الحبس . و لكن هذا لم نعمل به في جامعتنا الا ان النص القانون الموضوع بين أيدينا فيه مادة تقول انه يمكن لنا توجيه حالات معينة نحو القضاء للفصل فيها ، يعني الحكاية تتعدى مجرد مجلس تأديبي داخل أسوار الجامعة الى المحاكم و السجن ! لذلك بإمكانك ببساطة مقاضاته في العدالة و سيتم الفصل في قضيتك و في النهاية يرجع الامر لك اذا حبيت تشارعو ولالا .
السلآم عليكم ورحمة الله
معذرة على التدخل في الرد..اريد فقط ان اخبرك..اني نجحت في البكالوريا هذا العام والحمد لله
...وسادخل افاق الجامعة باذن الله..

[أم سلوى]

لم اخبره بعد, اقرؤوا جيدا نص الموضوع, اخبرت مؤطري في الدكتوراه, وسألتكم هل اخبر مؤطري في الماستر ام اتجازوه, هل قرأتك موضوعي؟ لا تعديلات ولاهم يحزنون ترجم نفس النص حرفيا وبالفواصل الى الانجليزية ووضعها في مقاله.ليست سرقة؟ ماذا من اين اتيتم بهذا؟ هل لان لنا نفس المؤطر يجوز له ان ينسب الى نفسه والى مؤطري عملا شاركت فيه دون ان يتضمني مقاله بالاشارة؟ من اين اتيتم بهذا؟ اول مرة اسمع بها. لا تناقشوني في قضية السرقة فذالك امر اعرف كيف اثبته ولكن اخبروني كيفية المعاقبة وكفى الله المؤمنين شر القتال
بالتوفيق لك...في مشوارك

[مناد بوفلجة]

انا دكتور (تحصلت على هذه الدرجة هذا العام) في تخصص تقني ضحية سرقة علمية من استاذ جامعي في احدى جامعات الشرق, حالة السرقة تشمل:
1-سرقة فكرتي التطبيقية من مذكرة الماستر و التي شارك بها في ملتقى دولي في تونس برعاية ieee. اكتشفت سرقته هته سنة 2012 لكني لم أشأ ان اكبر الموضوع واكتفيت باخبار مؤطري لان مؤطره في الدكتوراه هو مؤطري السابق الذي اعطاه مذكرتي لمساعدته في البحث لكن هذا الاخير قام بسرقة بعض افكاري ونسبها اليه
2- سرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به وهي منشورة على موقع الجامعة وهذا ما اثار غضبي الشديد, فكيف لاستاذ حاصل على شهادة الماجستير ان يسرق بهذا الشكل المقرف المفضوح دون ان يبالي بالعواقب. اعتقد انه اعتقد انني مجرد طالب تخرج ولم يكمل مشواره الاكاديمي لكن الله كشفه.

سؤالي: ماهي افضل طريقة لمعاقبته؟ هل اخبر مؤطره الذي هو في نفس الوقت رئيس المخبر الذي انتمي اليه؟ ام اتجاوزه مباشرة, اشيروا علي خاصة الخبراء بالموضوع

السلام عليكم

للأسف ، لا يمكنك فعل أي شيء ، و حتى لو وضعتها في مجلس المحاسبة أو حتى القضاء ، فلا شيء سيسندك،

و السبب بسيط جدا ، التداخل بينكم جميعا

مؤطره في الماجستير هو نفس مؤطرك السابق ، و هذا يعني أن إسم مؤطره مذكور في مقال الملتقى في تونس الذي شارك فيه بفكرتك كما تقول ، و بالتالي قانونيا ليس لديك ورقة رابحة ، ففكرتك كما تقول و ما قام به الطرف الآخر في الملتقى هي كلها تحت إشراف نفس المؤطر

ثانيا ..
مؤطرك السابق و الذي هو حاليا مؤطره في الدكتوراه ، هو مدير المخبر الذي كان يرعاك من أجل إلقاء رسالتك للدكتوراه ، و بالتالي مؤطرك في الدكتوراه هو بكل تأكيد صديق مدير المخبر ، من ما يعني فتحك لملف كهذا قد يتسبب لك بخسائر ، و خاصة و أنت داخل على مرحلة التأهيل الجامعي


وجهة نظر

[أسامة البسكري]

السلام عليكم

للأسف ، لا يمكنك فعل أي شيء ، و حتى لو وضعتها في مجلس المحاسبة أو حتى القضاء ، فلا شيء سيسندك،

و السبب بسيط جدا ، التداخل بينكم جميعا

مؤطره في الماجستير هو نفس مؤطرك السابق ، و هذا يعني أن إسم مؤطره مذكور في مقال الملتقى في تونس الذي شارك فيه بفكرتك كما تقول ، و بالتالي قانونيا ليس لديك ورقة رابحة ، ففكرتك كما تقول و ما قام به الطرف الآخر في الملتقى هي كلها تحت إشراف نفس المؤطر

ثانيا ..
مؤطرك السابق و الذي هو حاليا مؤطره في الدكتوراه ، هو مدير المخبر الذي كان يرعاك من أجل إلقاء رسالتك للدكتوراه ، و بالتالي مؤطرك في الدكتوراه هو بكل تأكيد صديق مدير المخبر ، من ما يعني فتحك لملف كهذا قد يتسبب لك بخسائر ، و خاصة و أنت داخل على مرحلة التأهيل الجامعي


وجهة نظر

لكن ماذا عن الاقتباس الحرفي لحوالي 40 صفحة ؟؟؟؟؟

[zazo120]

اكثر من اربعين صفحة حرفا حرفا فاصلة فاصلة وبنفس الاخطاء الاملائية ثم تقول لي اسلوبه الخاص؟ اقرأ اخي جيدا قبل الرد. اللهم الا ان كان النسخ واللصق اسلوبا خاصا. انا انسان مخلص ومجتهد في العمل وافضل الموت على ان انسخ والصق والحمد لله, حتى وان كان نظريا فهو اجتهادي الخاص, وهي خلاصة ترجمتي الخاصة لكثير من المراجع الانجليزية. اضف الى ذلك سرقته لفكرتي التطبيقية في مشاركته الدولية دون اي احالة على مصدرها. اعتقد ان شرحي واضح

هل اشار الى المصدر في الاحالة على انه اخذ من عندك فاذا كان كذلك فالاقتباس الحرفي له فيه الحق بنسبة 20بالمائه
اما اذا كان لم يحلك فتعتبر سرقة ولك مقاضاته

[أسامة البسكري]

هل اشار الى المصدر في الاحالة على انه اخذ من عندك فاذا كان كذلك فالاقتباس الحرفي له فيه الحق بنسبة 20بالمائه
اما اذا كان لم يحلك فتعتبر سرقة ولك مقاضاته

أرجو منك أن تعطينا السند القانوني الذي يحدد نسبة الـ 20 بالمئة

[محارب الحمق]

اولا كتابة تعليق على موضوعك لا يعني بالضرورة انه موجه لك دون غيرك

ثانيا في كل مرة تكتب فيها و الا يتبين منك ما هو نقيض اسمك في المنتدى ، فمن صاحب الاختراعات و الافكار الى الضحية المسكين خريج النظام الجديد الذي تسرق انجزااته و اكتشافاته من طرف متحصل على الماجستير في النظام القديم ، ثم اخيرا لا تناقشوني و لا تتفلسفو فانا اعرف ما اقول ,,,,,,,,,,,,,,,,,

ثالثا : مخترع موهوب فذ يريد منا من رواد منتدى الجلفة ان يعلموه كيف يعاقب من سرق عرقه ,,,,,,,


اظن ان الصورة الهزلية قد وصلت للجميع

تفلسف الحمار فمات جوعا. حوحو يوري في روحو

[محارب الحمق]

Si j'étais à ta place je fais mon rapport et je l'envoie à son encadreur de thèse
son encadreur de thèse est mon encadreur de master et mon chef de Labo d'appartenance. En tout cas, qu'est ce qu'il peut faire?

[محارب الحمق]

من أين أتيت أنت باربعين صفحة
هل كلها كانت أفكارك
لا تتسرع عند الكاتبة, لو قرأت جيدا تعقيباتي لوجدت الجواب. اعبد وأكرر. اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية ويسهل علي اثبات ذلك لان تلك المراجع مدرجة ضمن الاربعين صفحة وفقط لعلمكم اعدت استعمال الاربعين صفحة في مذكرة الدكتوراه التي ستنشر في الموقع وهنا نحن امام اشكالية جديدة. مذكرتا دكتوراه منشورتان في نفس الموقع الجامعي تتضمنان نفس الجزء حرفا حرفا فاصلة فاصلة احدهما لصاحب العمل والثاني للسارق

[محارب الحمق]

راسل مدير الجامعة التي منحته الكتوراه، كما انصح بارسال نسخة لكل من المشرف، المجلس العلمي، لجنة مناقشة الدكتوراه، مدير الجامعة التي يعمل بها هذا شبه الاستاذ.

يجب علينا محاربة هذه الظاهرة و امثال هذا شبه الاستاذ و مثله كثير.
اذا فعلت ما أشرت به علي يا سيد أسامة, ماتراه ستكون العقوبة "المستبعد حدوثها"؟

[دينصور بلا زهر]

ياهوا على التفلسيف, تموتو على التفلسيف, اريد فقط ان اعرف ماهي الطرق المتبعة في هذا البلد لمعاقبة امثال هذا السارق

تبدو متسرع في الشخصية ولك ردود افعال طفولية، سريع الغضب والقلق، انت متدين، لكن لم يضف ذلك لشخصيتك الكثير بل ارهقها، عكس ما اضافه تخصصك العلمي التقني لعقلك، تعرف مصلحتك أحينا حيث انه عندما تكون ضعيفا تكون أكثر رزانة ، لكنك سرعان ما تصاب بالغرور بالنجاح الاولي المرحلي دكتوراه الأخيرة حذار ان يخدعك الامر.
أنصحك لوجه الله بالتريث وعدم المغامرة حاليا خاصة خاصة إذا لم تكن موظف ومثبت حتى لا تظلم نفسك،وأهلك فتتأخر في جني ثمار إجتهادك ، فيحاصرونك ويحاربونك ويتحالفون ضدك من الشمال الى الجنوب من حيث لا تدري، رغم انك على حق نسبيا.
أعد قراءة كل ما يتعلق بالسرقة العلمية من ناحية أخلاقيات البحث
العلمي ومن الناحية القانونية عالميا ومحليا ثم إتخذ الاجراءات مستقبلا وانت موظف مرسم في مرحلة أستاذ محاضر أ فما فوق لن يضيع حقك من ناحية المجلس التأديبي أو العدالة فقط أحسب تكلفة الضريبة مهنيا واجتماعيا التي ستدفعها حاليا ومستقبلا ، مثلما تريثت في مرحلة بعد الماستر وحسنا فعلت وإلا كنت تنازلت عن دكتوراه ل م د او حطموك، أنت أمام خيارين إما أن تتطور بسلام وترجح التركيز على التوظيف مع الاجتهاد العلمي أو تدخل في معركة خاسرة جزائريا ، خاصة في قضيتك من الماستر أما القضية الثانية أنت في وضعية ضعيفة لوجود تداخلات علمية مع غريمك وبينكما المشرف ورئيس المخبر يعطيه بعض الشرعية لأن المشرف أحق من الطالب في فكرة وموضوع البح ، مستقبلا إحمي أفكارك وانشر ومقالاتك لوحدك او مع طلبتك ومن حقك قانونا.
تحتاج للكثير من مهارت التواصل مع الطلبة والاساتذة وتطوير شخصية الباحث العلمي، أما القوانين فهي متوفرة، وأنصحك لاحقا بتكليف محامي نيابة عنك ولا تصدع رأسك وتسمم حياتك بهذه القضايا، وركز أكثر على مسايرة التطور التكنولوجي العالمي وأنقله على الاقل فهناك فجوة عظيمة بيننا وبينهم وإن أمكن أدخل عالم الابتكار أحصل على براءة إختراع فتنفع الامة وطلبتك.
هذا من بعض ما علمته لطلبتي المهندسين كيف يصبحو مدراء ناجحين بالتحكم في تقنيات التسير والادارة والمناجمنت والتسويق واكتساب مهارات تسيير الموارد البشرية نفسيا وإجتماعيا واداريا وعلمناهم حقوق الملكية الفكرية والصناعية إستطاعو الاندماج بسرعة وتفوقو في عدد من الشركات الوطنية والعالمية وهم في تواصل معي من وطننا ومن قطر وعمان والمانيا ومنهم من هم زملائي كأساتذة في الجامعة.
وفقك الله والحوار والمنتدى للجميع والقضية ليست شخصية

[abdellah36]

تفلسف الحمار فمات جوعا. حوحو يوري في روحو

اعاذك الله من الموت جوعا ، المهم انك قد فهمت

[محارب الحمق]

اعاذك الله من الموت جوعا ، المهم انك قد فهمت
بففف ..............

[محارب الحمق]

تبدو متسرع في الشخصية ولك ردود افعال طفولية، سريع الغضب والقلق، انت متدين، لكن لم يضف ذلك لشخصيتك الكثير بل ارهقها، عكس ما اضافه تخصصك العلمي التقني لعقلك، تعرف مصلحتك أحينا حيث انه عندما تكون ضعيفا تكون أكثر رزانة ، لكنك سرعان ما تصاب بالغرور بالنجاح الاولي المرحلي دكتوراه الأخيرة حذار ان يخدعك الامر.
أنصحك لوجه الله بالتريث وعدم المغامرة حاليا خاصة خاصة إذا لم تكن موظف ومثبت حتى لا تظلم نفسك،وأهلك فتتأخر في جني ثمار إجتهادك ، فيحاصرونك ويحاربونك ويتحالفون ضدك من الشمال الى الجنوب من حيث لا تدري، رغم انك على حق نسبيا.
أعد قراءة كل ما يتعلق بالسرقة العلمية من ناحية أخلاقيات البحث
العلمي ومن الناحية القانونية عالميا ومحليا ثم إتخذ الاجراءات مستقبلا وانت موظف مرسم في مرحلة أستاذ محاضر أ فما فوق لن يضيع حقك من ناحية المجلس التأديبي أو العدالة فقط أحسب تكلفة الضريبة مهنيا واجتماعيا التي ستدفعها حاليا ومستقبلا ، مثلما تريثت في مرحلة بعد الماستر وحسنا فعلت وإلا كنت تنازلت عن دكتوراه ل م د او حطموك، أنت أمام خيارين إما أن تتطور بسلام وترجح التركيز على التوظيف مع الاجتهاد العلمي أو تدخل في معركة خاسرة جزائريا ، خاصة في قضيتك من الماستر أما القضية الثانية أنت في وضعية ضعيفة لوجود تداخلات علمية مع غريمك وبينكما المشرف ورئيس المخبر يعطيه بعض الشرعية لأن المشرف أحق من الطالب في فكرة وموضوع البح ، مستقبلا إحمي أفكارك وانشر ومقالاتك لوحدك او مع طلبتك ومن حقك قانونا.
تحتاج للكثير من مهارت التواصل مع الطلبة والاساتذة وتطوير شخصية الباحث العلمي، أما القوانين فهي متوفرة، وأنصحك لاحقا بتكليف محامي نيابة عنك ولا تصدع رأسك وتسمم حياتك بهذه القضايا، وركز أكثر على مسايرة التطور التكنولوجي العالمي وأنقله على الاقل فهناك فجوة عظيمة بيننا وبينهم وإن أمكن أدخل عالم الابتكار أحصل على براءة إختراع فتنفع الامة وطلبتك.
هذا من بعض ما علمته لطلبتي المهندسين كيف يصبحو مدراء ناجحين بالتحكم في تقنيات التسير والادارة والمناجمنت والتسويق واكتساب مهارات تسيير الموارد البشرية نفسيا وإجتماعيا واداريا وعلمناهم حقوق الملكية الفكرية والصناعية إستطاعو الاندماج بسرعة وتفوقو في عدد من الشركات الوطنية والعالمية وهم في تواصل معي من وطننا ومن قطر وعمان والمانيا ومنهم من هم زملائي كأساتذة في الجامعة.
وفقك الله والحوار والمنتدى للجميع والقضية ليست شخصية



........................

[محارب الحمق]

غالبا مايعمد الفضلاء الاذكياء الى الرد على السؤال وتبسيطه والافادة مما علمهم الله, اما الحمقى فيعمدون الى تعقيد السؤال واضافة اسئلة اخرى وحتى تغييره كلية,و لله في خلقه شؤون

[abdellah36]

تبدو متسرع في الشخصية ولك ردود افعال طفولية، سريع الغضب والقلق، انت متدين، لكن لم يضف ذلك لشخصيتك الكثير بل ارهقها، عكس ما اضافه تخصصك العلمي التقني لعقلك، تعرف مصلحتك أحينا حيث انه عندما تكون ضعيفا تكون أكثر رزانة ، لكنك سرعان ما تصاب بالغرور بالنجاح الاولي المرحلي دكتوراه الأخيرة حذار ان يخدعك الامر.
أنصحك لوجه الله بالتريث وعدم المغامرة حاليا خاصة خاصة إذا لم تكن موظف ومثبت حتى لا تظلم نفسك،وأهلك فتتأخر في جني ثمار إجتهادك ، فيحاصرونك ويحاربونك ويتحالفون ضدك من الشمال الى الجنوب من حيث لا تدري، رغم انك على حق نسبيا.
أعد قراءة كل ما يتعلق بالسرقة العلمية من ناحية أخلاقيات البحث
العلمي ومن الناحية القانونية عالميا ومحليا ثم إتخذ الاجراءات مستقبلا وانت موظف مرسم في مرحلة أستاذ محاضر أ فما فوق لن يضيع حقك من ناحية المجلس التأديبي أو العدالة فقط أحسب تكلفة الضريبة مهنيا واجتماعيا التي ستدفعها حاليا ومستقبلا ، مثلما تريثت في مرحلة بعد الماستر وحسنا فعلت وإلا كنت تنازلت عن دكتوراه ل م د او حطموك، أنت أمام خيارين إما أن تتطور بسلام وترجح التركيز على التوظيف مع الاجتهاد العلمي أو تدخل في معركة خاسرة جزائريا ، خاصة في قضيتك من الماستر أما القضية الثانية أنت في وضعية ضعيفة لوجود تداخلات علمية مع غريمك وبينكما المشرف ورئيس المخبر يعطيه بعض الشرعية لأن المشرف أحق من الطالب في فكرة وموضوع البح ، مستقبلا إحمي أفكارك وانشر ومقالاتك لوحدك او مع طلبتك ومن حقك قانونا.
تحتاج للكثير من مهارت التواصل مع الطلبة والاساتذة وتطوير شخصية الباحث العلمي، أما القوانين فهي متوفرة، وأنصحك لاحقا بتكليف محامي نيابة عنك ولا تصدع رأسك وتسمم حياتك بهذه القضايا، وركز أكثر على مسايرة التطور التكنولوجي العالمي وأنقله على الاقل فهناك فجوة عظيمة بيننا وبينهم وإن أمكن أدخل عالم الابتكار أحصل على براءة إختراع فتنفع الامة وطلبتك.
هذا من بعض ما علمته لطلبتي المهندسين كيف يصبحو مدراء ناجحين بالتحكم في تقنيات التسير والادارة والمناجمنت والتسويق واكتساب مهارات تسيير الموارد البشرية نفسيا وإجتماعيا واداريا وعلمناهم حقوق الملكية الفكرية والصناعية إستطاعو الاندماج بسرعة وتفوقو في عدد من الشركات الوطنية والعالمية وهم في تواصل معي من وطننا ومن قطر وعمان والمانيا ومنهم من هم زملائي كأساتذة في الجامعة.
وفقك الله والحوار والمنتدى للجميع والقضية ليست شخصية






لا تنس ان تطلب من تلامذتك في المانيا ان يبعثو لك رسالة استقبال ............

[virimir09]

لا حظت وجود عدة أطروحات دكتوراه مأخوذة من مذكرات ماجستير ومقالات

[بنت درنة]

السرقة سرقة سواء كانت في العلوم الدقيقة أو العلوم الانسانية و الذي يقلل من دور العلوم الانسانية يعني أنه فارغ 0 هذا هو مستوى الاستاذ الجامعي في الجزائر للاسف

[mortada noble]

مع أن الموضوع طفولي يمتزج ببعض الطرفة ليتحدث عن سرقة مادة مترجمة من ماستر!!ومحضرة في جامعات الجزائر !!!خصوصا ماآلت إليه الأوضاع مع ل م د ...الناس في الضفة الأخرى تتحدث عن القيمة العلمية ومذكرات ومقالات مدفوعة الأجرتقتنيها المؤسسات الصناعية والإقتصادية وإبداعات محققة عيانا والبعض يتحدث هنا عن سرقة أفكار !!الأمر لايعدو أكثر من إضطراب نفسي وتوهم لإثبات تفوق خيالي وهو منتشر عندنا خصوصا لدى طلبتنا ل م د لحداثة السن وقلة الزاد والبضاعة..

بصورة عامة وللأسف الرداءة والبلادة طغت و طفت و شيأت الانسان الجزائري فبات كالابكم الاصم و او مثل "احمق" ابن الجوزي".. دكاترة ل م د و ماجستير و حتى اساتذة جامعات و لا تفرق بينهم و بين المسجلين في ديوان محو الامية (مع إحترامي الشديد لهذه الفئة التي تسعى لتطوير نفسها) -غائبون مغيبون على هامش الكون في مجرة اخرى أو كوكب اخر --انه عار ان تعم بلوى الغباء و التسطح حتى الجامعات الى هذا الحد-- عذر لقلة من الشرفاء الذين يجددون معارفهم و يحملون العلم هاجسا و هما ملازما لهم ..

ملاحظة :التعليق يتحدث بصفة عامة وليس موجه لأحد ..

[محارب الحمق]

مع أن الموضوع طفولي يمتزج ببعض الطرفة ليتحدث عن سرقة مادة مترجمة من ماستر!!ومحضرة في جامعات الجزائر !!!خصوصا ماآلت إليه الأوضاع مع ل م د ...الناس في الضفة الأخرى تتحدث عن القيمة العلمية ومذكرات ومقالات مدفوعة الأجرتقتنيها المؤسسات الصناعية والإقتصادية وإبداعات محققة عيانا والبعض يتحدث هنا عن سرقة أفكار !!الأمر لايعدو أكثر من إضطراب نفسي وتوهم لإثبات تفوق خيالي وهو منتشر عندنا خصوصا لدى طلبتنا ل م د لحداثة السن وقلة الزاد والبضاعة..

بصورة عامة وللأسف الرداءة والبلادة طغت و طفت و شيأت الانسان الجزائري فبات كالابكم الاصم و او مثل "احمق" ابن الجوزي".. دكاترة ل م د و ماجستير و حتى اساتذة جامعات و لا تفرق بينهم و بين المسجلين في ديوان محو الامية (مع إحترامي الشديد لهذه الفئة التي تسعى لتطوير نفسها) -غائبون مغيبون على هامش الكون في مجرة اخرى أو كوكب اخر --انه عار ان تعم بلوى الغباء و التسطح حتى الجامعات الى هذا الحد-- عذر لقلة من الشرفاء الذين يجددون معارفهم و يحملون العلم هاجسا و هما ملازما لهم ..

ملاحظة :التعليق يتحدث بصفة عامة وليس موجه لأحد ..
الموضوع بسيط, شخص اجتهد لمدة عام كامل لانجاز بحثه, بعد مدة اكتشف ان عمله تم نشره باسم شخص اخر, اراد هذا الشخص ان يسأل عن الاطر القانونية في بلد الجزائر التي تسمح له بمعاقبة او على الاقل كشف هذا الشخص, اين الطرافة في هذا؟ اين السخافة في هذا؟ ومادخل مستوى الجامعة الجزائرية وجد التطور العلمي العالمي في هذا الموضوع؟ انا اتحدث عن سرقة لافكاري ونتائج بحثي والمضطربون نفسيا المتخلفون عقليا يتحدثون عن الالمدي و مستوى الجامعة الجزائرية ومستويات طلبتها, مادخل شعبان في رمضان؟ مالذي سيحدث لو التزم الحمقى بالصمت واكتفى من له علم وافادة بالتحدث؟ هل ستتوقف الاجرام عن التحرك؟ اذا كان الامر هينا, لماذا لا يقوم حثالة البشر ممن تهون من الامر بنسخ مقال لجزائري في الجزائر منشور في مجلة عالمية ويعيد نشره باسمه؟ فهو جزائري ومستوى جامعته منحطة فيجوز عندئذ سرقته!!!

[ابو ايوب العامري]

انا اتعجب من بعض الاخوة الذين يسيئون لصاحب المقال ويستهزئون بمستواه وعبقريته، وبعضهم يهون من شأن هذه السرقة ويقلون من خطرها رغم انها تجاوزت اربعين صفحة حرفيا، ونرى البعض يدفعه للتنازل عن الأمر، وانا لا ارى أكثر من يدافعون عن السارق - ولا اقول كلهم - الا ممن امتهن السرقة ووقع فيها ويخشى ان يصله التحقيق فيود قطع الامر ابتداء، و الواجب علينا دعم المظلوم وارشاده

فقط اوجه رسالة ﻻخي محارب الحمق لكي يكون اكثر حلما والطف اسلوبا واوسع صدرا مع الرادين، فانت وإن كنت صاحب حق غير ان ذلك لا يجعلك تتضجر من خروج بعض الردود عن موضوعك، وطرحهم بعض الامور عن الجامعة والمستوى، ذلك لأن الكثير منهم - مثلي - لا يملك اجابة دقيقة عن هذا الموضوع غير أنه يرغب في معالجة الظاهرة، واجتنب اخي العبارات النابية و الاحكام القاسية، والاسلام اخلاق.
وانصحك بتجنب اخبار المشرف لانه سيحرجك بطلب التنازل وسيعلم السارق لاعداد مكائده، وارفع القضية لمدير الجامعة و الوزارة وستأخذ حقك ان شاء الله .
بقي لدي اشكال في توافق النقطة والفاصلة فهل يعني انه اخذه من برنامج الوورد و ان مشرفك اعطاه اياه، او انه لغبائه قلدها ايضا!!!

[محارب الحمق]

انا اتعجب من بعض الاخوة الذين يسيئون لصاحب المقال ويستهزئون بمستواه وعبقريته، وبعضهم يهون من شأن هذه السرقة ويقلون من خطرها رغم انها تجاوزت اربعين صفحة حرفيا، ونرى البعض يدفعه للتنازل عن الأمر، وانا لا ارى أكثر من يدافعون عن السارق - ولا اقول كلهم - الا ممن امتهن السرقة ووقع فيها ويخشى ان يصله التحقيق فيود قطع الامر ابتداء، و الواجب علينا دعم المظلوم وارشاده

فقط اوجه رسالة ﻻخي محارب الحمق لكي يكون اكثر حلما والطف اسلوبا واوسع صدرا مع الرادين، فانت وإن كنت صاحب حق غير ان ذلك لا يجعلك تتضجر من خروج بعض الردود عن موضوعك، وطرحهم بعض الامور عن الجامعة والمستوى، ذلك لأن الكثير منهم - مثلي - لا يملك اجابة دقيقة عن هذا الموضوع غير أنه يرغب في معالجة الظاهرة، واجتنب اخي العبارات النابية و الاحكام القاسية، والاسلام اخلاق.
وانصحك بتجنب اخبار المشرف لانه سيحرجك بطلب التنازل وسيعلم السارق لاعداد مكائده، وارفع القضية لمدير الجامعة و الوزارة وستأخذ حقك ان شاء الله .
بقي لدي اشكال في توافق النقطة والفاصلة فهل يعني انه اخذه من برنامج الوورد و ان مشرفك اعطاه اياه، او انه لغبائه قلدها ايضا!!!
شكرا على النصح. الامر يتعلق بالنسخ واللصق من ملف وورد اعطاء اياه مشرفي بحسن نية (احسن الظن فيه)

[ابو ايوب العامري]

جزاك الله خيرا على التقبل

[ابو ايوب العامري]

جزاك الله خيرا على التقبل. .
وحسن الظن بالمشرف لا يعفيه من المسئولية لأنه مطالب بالمراقبة والتوجيه ولا بد أنه يذكر ويعرف عملك جيدا خصوصا إذا كانت الاربعون صفحة بغير إحالات فلا بد ان يلاحظ ذلك.
استخر الله جل وعلا وامض فيما انشرح صدرك له والله الموفق

[مسامح.]

لا تتسرع عند الكاتبة, لو قرأت جيدا تعقيباتي لوجدت الجواب. اعبد وأكرر. اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية ويسهل علي اثبات ذلك لان تلك المراجع مدرجة ضمن الاربعين صفحة وفقط لعلمكم اعدت استعمال الاربعين صفحة في مذكرة الدكتوراه التي ستنشر في الموقع وهنا نحن امام اشكالية جديدة. مذكرتا دكتوراه منشورتان في نفس الموقع الجامعي تتضمنان نفس الجزء حرفا حرفا فاصلة فاصلة احدهما لصاحب العمل والثاني للسارق

الترجمة من دون ذكر المصدر هي سرقة علمية
ولقد صدر أخير قانون السلرقة العلمية

http://www.univ-msila.dz/ar/?p=5268

[محارب الحمق]

الترجمة من دون ذكر المصدر هي سرقة علمية
ولقد صدر أخير قانون السلرقة العلمية

http://www.univ-msila.dz/ar/?p=5268

بففففففف
لله في خلقه شؤون
لا تتسرع عند الكاتبة, لو قرأت جيدا تعقيباتي لوجدت الجواب. اعبد وأكرر. اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية ويسهل علي اثبات ذلك لان تلك المراجع مدرجة ضمن الاربعين صفحة

[الدكتور احمد محمد]

السرقة العلمية للقسم التطبيقى لا النظرى لان النظرى ليس لك اصلا & يستطيع ان ياخذ النظرى ويضع المراجع الاصلية وبالاظافة الى ذلك انت طالبة ماستر وموضوع البحث ليس خاص بك لان الماستر والمهندس والماجيستر لا يشترط عليه تسجيل عنوان بحثه فانا على سبيل المثال قمت بتقسيم عملى الخاص بالدكترة على طلاب الماستر وقمت بتاطيرهم وفى الاخير انا من قام بالعمل ونسخ المذكرة والطالب ماستر ما الا بالمناقشة && يا اختى الكريمة هذا القانون ذو حدين لو كان هو على حق وانت خاطىء فالقانون سيعاقبك لانه يوجد فى الفقرة الاخيرة تذكر ذلك

[محارب الحمق]

السرقة العلمية للقسم التطبيقى لا النظرى لان النظرى ليس لك اصلا & يستطيع ان ياخذ النظرى ويضع المراجع الاصلية وبالاظافة الى ذلك انت طالبة ماستر وموضوع البحث ليس خاص بك لان الماستر والمهندس والماجيستر لا يشترط عليه تسجيل عنوان بحثه فانا على سبيل المثال قمت بتقسيم عملى الخاص بالدكترة على طلاب الماستر وقمت بتاطيرهم وفى الاخير انا من قام بالعمل ونسخ المذكرة والطالب ماستر ما الا بالمناقشة && يا اختى الكريمة هذا القانون ذو حدين لو كان هو على حق وانت خاطىء فالقانون سيعاقبك لانه يوجد فى الفقرة الاخيرة تذكر ذلك
هل هذا يعني يا عمو انه يجوز لك نسخ اربعين صفحة او اكثر من مذكرة شخص وتلصقها في مذكرتك لانها تخص الجانب النظري؟ بفففف ثم من قال انه اكتفى بالجانب النظري؟

[مسامح.]

هل هذا يعني يا عمو انه يجوز لك نسخ اربعين صفحة او اكثر من مذكرة شخص وتلصقها في مذكرتك لانها تخص الجانب النظري؟ بفففف ثم من قال انه اكتفى بالجانب النظري؟

حتى في المقالات المنشورة في مجالات عالية بالنسبة للجانب النظري فهم يعتمدون على أشياء منقولة ولكنهم يستعملون منهجية البحث أي أنهم لا ينسبون العمل إليهم وهناك من يضيف ويعدل تعديل طفيف ثم ينسب هذا التعديل إليه رغم أن الذين سبقوه قامو بجهد كبير
ولكن منهجية البحث تقتضي هذا

[المؤمنة الصابرة]

انا دكتور (تحصلت على هذه الدرجة هذا العام) في تخصص تقني ضحية سرقة علمية من استاذ جامعي في احدى جامعات الشرق, حالة السرقة تشمل:
1-سرقة فكرتي التطبيقية من مذكرة الماستر و التي شارك بها في ملتقى دولي في تونس برعاية ieee. اكتشفت سرقته هته سنة 2012 لكني لم أشأ ان اكبر الموضوع واكتفيت باخبار مؤطري لان مؤطره في الدكتوراه هو مؤطري السابق الذي اعطاه مذكرتي لمساعدته في البحث لكن هذا الاخير قام بسرقة بعض افكاري ونسبها اليه
2- سرقة اكثر من اربعين صفحة من مذكرتي ووضعها حرفا حرفا باخطائها وفواصلها ونقاطها في مذكرة الدكتوراه الخاصة به وهي منشورة على موقع الجامعة وهذا ما اثار غضبي الشديد, فكيف لاستاذ حاصل على شهادة الماجستير ان يسرق بهذا الشكل المقرف المفضوح دون ان يبالي بالعواقب. اعتقد انه اعتقد انني مجرد طالب تخرج ولم يكمل مشواره الاكاديمي لكن الله كشفه.

سؤالي: ماهي افضل طريقة لمعاقبته؟ هل اخبر مؤطره الذي هو في نفس الوقت رئيس المخبر الذي انتمي اليه؟ ام اتجاوزه مباشرة, اشيروا علي خاصة الخبراء بالموضوع

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أولا اهنؤك على حصولك على شهادة الدكتوراه هذه السنة كما أهنؤك على نبوغك وافكارك النيرة التي اصبح اشباه الاساتذة يتبنونها
ثانيا أريد أن اسألك من قام بمناقشة الدكتوراه أولا هل انت أم هذا الأستاذ
ثالثا هل استعمل هذا الأستاذ مراجع باللغة الفرنسية وترجمها الى الانجليزية أم انت من قام بذلك
رابعا لماذا اصبحت ضحية فجأة هل سبب ذلك القرار الجديد الخاص بالسرقات العلمية
خامسا: هل انت اول من استخرج الفكرة التطبيقية في العالم بأسره
سادسا كم استغرقت من الوقت في الدكتوراه ومتى تحصلت على الماستر
سابعا هل استعمل زميلك نفس طريقتك ووصل الى نفس نتائجك حرفيا
إذا اجبت على هذه الأسئلة تتبع ما سا أقول

أنا لا اعرفك ولا اعرف هذا الأستاذ و لا اعرف مؤطرك السابق ولا حتى مؤطرك الحالي

غالبية الطلبة يجدون صعوبة في اختيار موضوع بحثهم ويعتبرونها انها مشكلة عويصة فكيف اذا بالفكرة التطبيقية التي هي جزء من موضوع المذكرة
قد يفكر بعضنا في نفس الفكرة لكن تطبيقها وطرق الوصول اليها يختلف من شخص الى شخص ومن الممكن جدا ان نستعمل نفس الطريقة وما دمت كنت تحضر للماستر فهذه الفكرة ليست ملكك لوحدك وانما هي مشتركة بينك وبين مؤطرك وممن بين مجموعة من الباحثين في المخبر الذي تنتمي اليه ما يدرينا نحن بأن ما تقوله صحيح ما يدرينا ان كانت الفكرة التي قمت بها جسدتها لن مؤطرك هو من وجّهك اليها وما يدرينا انها فكرة زميلك ما الذي جعل مؤطرك يختار زميلك للعمل معه في ملقى دولي ولم يخترك انت، وهو عملك وهل موضوع مذكرتك او رسالتك لك وحدك اذا كان كذلك لما سينقل ما كتبته حرفيا هذا من جهة
من جهة اخرى
في غالب الأحيان من يقوم بالبحث باللغة الانجليزية يستعمل مراجع باللغة الانجليزية وليس مهما استعمال لغة اخرى
انت الآن لا يمكنك البتة ان تقوم باثبات هذه التهمة اتعلم لماذا ؟؟
أولا لأنك انت من قمت بالترجمة من الانجليزية الى الفرنسية
ثانيا لأنكما تعملان في مخبر واحد ما يدرينا انك انت من نسخت عمله وقمت بترجمته الى الفرنيسية احتمال السرقة وارد من الطرفين في هذه الحالة خاصة وان كان قد ناقش مذكرته قبلك
رابعا الأكيد انك اكتشفت سرقة "فكرتك" وانت مسجل في الدكتوراه اذا انت على الاقل بقيت 4 سنوات من اجل الحصول عليها وممكن اكثر وان كان قد ناقش قبلك بسنوات سينقلب السحر على الساحر وستتهم انت بالسرقة وواضح جدا ما دام هنالك تقارب في موضوعكما لدرجة ان زميلك "سرق" 40 صفحة على حد قولك ان الموضوع يندرج ضمن مشاريع المخبر وبالتالي فكرة الموضوع ليست لك ولا له فكيف كان بامكانك الوصول الى فكرة تطبيقية دون تمكنك من صياغة موضوع الرسالة لوحدك في الأخير أظن ان فكرتك هي اثارة موضوع السرقة في موقت مناسب مع الأحداث الأخيرة
اتمنى ان تقنعني اجابتك فان اقنعتني يمكن ان ترفع دعوى قضائة مع ضمان نجاحها
بالتوفيق

[محارب الحمق]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أولا اهنؤك على حصولك على شهادة الدكتوراه هذه السنة كما أهنؤك على نبوغك وافكارك النيرة التي اصبح اشباه الاساتذة يتبنونها
ثانيا أريد أن اسألك من قام بمناقشة الدكتوراه أولا هل انت أم هذا الأستاذ
ثالثا هل استعمل هذا الأستاذ مراجع باللغة الفرنسية وترجمها الى الانجليزية أم انت من قام بذلك
رابعا لماذا اصبحت ضحية فجأة هل سبب ذلك القرار الجديد الخاص بالسرقات العلمية
خامسا: هل انت اول من استخرج الفكرة التطبيقية في العالم بأسره
سادسا كم استغرقت من الوقت في الدكتوراه ومتى تحصلت على الماستر
سابعا هل استعمل زميلك نفس طريقتك ووصل الى نفس نتائجك حرفيا
إذا اجبت على هذه الأسئلة تتبع ما سا أقول

أنا لا اعرفك ولا اعرف هذا الأستاذ و لا اعرف مؤطرك السابق ولا حتى مؤطرك الحالي

غالبية الطلبة يجدون صعوبة في اختيار موضوع بحثهم ويعتبرونها انها مشكلة عويصة فكيف اذا بالفكرة التطبيقية التي هي جزء من موضوع المذكرة
قد يفكر بعضنا في نفس الفكرة لكن تطبيقها وطرق الوصول اليها يختلف من شخص الى شخص ومن الممكن جدا ان نستعمل نفس الطريقة وما دمت كنت تحضر للماستر فهذه الفكرة ليست ملكك لوحدك وانما هي مشتركة بينك وبين مؤطرك وممن بين مجموعة من الباحثين في المخبر الذي تنتمي اليه ما يدرينا نحن بأن ما تقوله صحيح ما يدرينا ان كانت الفكرة التي قمت بها جسدتها لن مؤطرك هو من وجّهك اليها وما يدرينا انها فكرة زميلك ما الذي جعل مؤطرك يختار زميلك للعمل معه في ملقى دولي ولم يخترك انت، وهو عملك وهل موضوع مذكرتك او رسالتك لك وحدك اذا كان كذلك لما سينقل ما كتبته حرفيا هذا من جهة
من جهة اخرى
في غالب الأحيان من يقوم بالبحث باللغة الانجليزية يستعمل مراجع باللغة الانجليزية وليس مهما استعمال لغة اخرى
انت الآن لا يمكنك البتة ان تقوم باثبات هذه التهمة اتعلم لماذا ؟؟
أولا لأنك انت من قمت بالترجمة من الانجليزية الى الفرنسية
ثانيا لأنكما تعملان في مخبر واحد ما يدرينا انك انت من نسخت عمله وقمت بترجمته الى الفرنيسية احتمال السرقة وارد من الطرفين في هذه الحالة خاصة وان كان قد ناقش مذكرته قبلك
رابعا الأكيد انك اكتشفت سرقة "فكرتك" وانت مسجل في الدكتوراه اذا انت على الاقل بقيت 4 سنوات من اجل الحصول عليها وممكن اكثر وان كان قد ناقش قبلك بسنوات سينقلب السحر على الساحر وستتهم انت بالسرقة وواضح جدا ما دام هنالك تقارب في موضوعكما لدرجة ان زميلك "سرق" 40 صفحة على حد قولك ان الموضوع يندرج ضمن مشاريع المخبر وبالتالي فكرة الموضوع ليست لك ولا له فكيف كان بامكانك الوصول الى فكرة تطبيقية دون تمكنك من صياغة موضوع الرسالة لوحدك في الأخير أظن ان فكرتك هي اثارة موضوع السرقة في موقت مناسب مع الأحداث الأخيرة
اتمنى ان تقنعني اجابتك فان اقنعتني يمكن ان ترفع دعوى قضائة مع ضمان نجاحها
بالتوفيق
لست ملزما باقناع احد, وكل اسئلة المحقق كونان التي طرحتها ياختي سبقك اليها الزملاء وسبق وان اجبت عليها واعيد واكرر, هدفي من هذا الموضوع ليس اثبات السرقة من عدمها بل افتراض اثباتها جدلا وكيفية استرجاع الضحية لحقوقه. مذكرة الماستر الخاصة بي موجودة في مكتبة الجامعة وبالتأكيد هي موجودة هناك قبل مناقشة اخينا السارق لكتوراه الخرطي الخاصة به باربع سنوات كاملة كما اننا لم نشتغل في نفس المخبر ولا ننتمي الى نفس المخبر ولا رغبة لدية في اكمال هذا النقاش البيزنطي

[khelifa09]

يا أخي عندك حق في مسعاك. لكن لماذا تبدو فظا غليظ القلب ومغرورا (كأنك اخترعت اختراعا أفاد البشرية وسرق منك). الم تعلم أن من شيم العلماء (هذا ان وصلت الى هذه

المرحلة) هو التواضع وسعة البال. لا أعرف كيف تتعامل مع طلبتك. ماذا تريد من الذي سرقك أتريد ان تنزع منه الدكتوراه أو تريد تعويضا ماليا ومعنويا.

[المؤمنة الصابرة]

لست ملزما باقناع احد, وكل اسئلة المحقق كونان التي طرحتها ياختي سبقك اليها الزملاء وسبق وان اجبت عليها واعيد واكرر, هدفي من هذا الموضوع ليس اثبات السرقة من عدمها بل افتراض اثباتها جدلا وكيفية استرجاع الضحية لحقوقه. مذكرة الماستر الخاصة بي موجودة في مكتبة الجامعة وبالتأكيد هي موجودة هناك قبل مناقشة اخينا السارق لكتوراه الخرطي الخاصة به باربع سنوات كاملة كما اننا لم نشتغل في نفس المخبر ولا ننتمي الى نفس المخبر ولا رغبة لدية في اكمال هذا النقاش البيزنطي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بالفعل اثبت مستواك الرفيع
وما دام هذفك من الموضوع ليس استرجاع حقك وانما اثارة البلبلة والتشكيك في دكتوراه شخص لا يهم من كان ولكنه متحصل على دكتوراه علوم وبطريقة علمية استقرائية تعمم على بقية الباحثين فأقول لك مبارك عليك فأنت حقا تحارب نفسك
بارك الله فيك وجزاك خيرا

[محارب الحمق]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بالفعل اثبت مستواك الرفيع
وما دام هذفك من الموضوع ليس استرجاع حقك وانما اثارة البلبلة والتشكيك في دكتوراه شخص لا يهم من كان ولكنه متحصل على دكتوراه علوم وبطريقة علمية استقرائية تعمم على بقية الباحثين فأقول لك مبارك عليك فأنت حقا تحارب نفسك
بارك الله فيك وجزاك خيرا

وعليكم السلام

لا يقرؤون واذا قرؤوا لا يفهمون واذا فهموا لا يطبقون


هدفي من هذا الموضوع ليس اثبات السرقة من عدمها بل افتراض اثباتها جدلا وكيفية استرجاع الضحية لحقوقه



وبطريقة علمية استقرائية


أجل طريقة النسخ واللصق

[محارب الحمق]

موضوع للغلق

[المؤمنة الصابرة]

في هذه الحالة افضل جواب هو السكوت

قم بالتسجيل في هذا الموقع وقم بفحص رسالتك ورسالة زميلك وستحصل على نتيجة حينها يمكنك التكلم على اثبات السرقة التي تزعمها
http://www.plagramme.fr/home
سلام

[flower]

الرجاء توضيح كيفية التسجيل في الموقع فانني لم اجد فيه ميسمح بالتسجيل.

[محارب الحمق]

وجدت ماكنت ابحث عنه والحمد لله

http://www.univ-annaba.dz/images/pdf/Plagiat_Fr.pdf

رغم اني نادم لوضع طلبي هنا واضاعة وقتي بالرد على بعض المشاركين هداهم الله الا انني سأعمل على انشاء موضوع لمساعدة الذين كانوا ضحايا سرقة مثلي

[spartacus]

في البداية اثبت حكم السرقة ، و هذا خطا لان الاصل في المسلم هو السلامة حتى نثبت التهمة و ليس لبعكس

ثانيا قلت انه سرق فكرة تطبيقية ، و في حدود علمي ان الافكار لا يمكن ان تسرق و هي ليست حكرا على احد ، اقصد الافكار العامة و الاشكاليات العامة و حتى لو افترضنا انه اخذها عنك فهذا ليس عيبا كل الباحثين يستفيد بعضهم من افكار بعض لتطوير البحث العلمي ,,,,,

ثالثا قلت انه نقل اربعين صفحة من بحثك حرفا حرفا ، ثم تراجعت و قلت انه نقله مترجما ,,,,,,,,, فهذا هو الذي يمكن تسميته بالسرقه و هذا هو الذي يجب عليك ان تظهره ز تكشفه بكل هدوء و رزانة ,,,,,,لان اخشى ما اخشاه انك ستتراجع بعد قليل و تقول انكم نقلتم من نفس المرجع هو بالانجليزية و انت بالفرنسية ,,,,,,,,,

فعليك التثبت هل ما نقله هو فعلا ترجة حرفية لما كتبته هذا السؤال الاول السؤال الثاني هل هل ما نقله هل من انتاجك الشخصي ام انك ايضا نقلته عن احدهم ..........السؤال الثالث كا هو عدد الصفحات او الفقرات بالتحديد التي تنطيق عليها هذه الصفات

هل انت السارق ولماذا هذا الدفاع عن سارق
عن اي افكار عامة تتحدث / انت تبرر السرقة
انت كمن يدلي بشهتدة زور

[spartacus]

في البداية اثبت حكم السرقة ، و هذا خطا لان الاصل في المسلم هو السلامة حتى نثبت التهمة و ليس لبعكس

ثانيا قلت انه سرق فكرة تطبيقية ، و في حدود علمي ان الافكار لا يمكن ان تسرق و هي ليست حكرا على احد ، اقصد الافكار العامة و الاشكاليات العامة و حتى لو افترضنا انه اخذها عنك فهذا ليس عيبا كل الباحثين يستفيد بعضهم من افكار بعض لتطوير البحث العلمي ,,,,,

ثالثا قلت انه نقل اربعين صفحة من بحثك حرفا حرفا ، ثم تراجعت و قلت انه نقله مترجما ,,,,,,,,, فهذا هو الذي يمكن تسميته بالسرقه و هذا هو الذي يجب عليك ان تظهره ز تكشفه بكل هدوء و رزانة ,,,,,,لان اخشى ما اخشاه انك ستتراجع بعد قليل و تقول انكم نقلتم من نفس المرجع هو بالانجليزية و انت بالفرنسية ,,,,,,,,,

فعليك التثبت هل ما نقله هو فعلا ترجة حرفية لما كتبته هذا السؤال الاول السؤال الثاني هل هل ما نقله هل من انتاجك الشخصي ام انك ايضا نقلته عن احدهم ..........السؤال الثالث كا هو عدد الصفحات او الفقرات بالتحديد التي تنطيق عليها هذه الصفات

هل انت السارق ولماذا هذا الدفاع عن سارق
عن اي افكار عامة تتحدث / انت تبرر السرقة
انت كمن يدلي بشهادة زور

[ندرومة49]

محارب الحمق
أعانك الله ويسر أمرك
لكن بالك ليس واسعا وضيق
وليس لك ثراء لغوي ,,عجيب دكتور آخر الزمان شبعتنا في الكثير من الردود بالألفاظ السوقية المقرفة
بفففففففففففف,,قلبي يوجعني منها
المهم
إن شاء الله تلقى مرادك
رغم أنني أعيب على السارق---على حسابك أنت---لماذا لم يذكر مصدر معلوماته ويعدل النصوص الباقية
يظهرلي هو تاني ماهوش ذكي

[مسامح.]

لا تتسرع عند الكاتبة, لو قرأت جيدا تعقيباتي لوجدت الجواب. اعبد وأكرر. اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية ويسهل علي اثبات ذلك لان تلك المراجع مدرجة ضمن الاربعين صفحة وفقط لعلمكم اعدت استعمال الاربعين صفحة في مذكرة الدكتوراه التي ستنشر في الموقع وهنا نحن امام اشكالية جديدة. مذكرتا دكتوراه منشورتان في نفس الموقع الجامعي تتضمنان نفس الجزء حرفا حرفا فاصلة فاصلة احدهما لصاحب العمل والثاني للسارق

حسب القانون الجديد الذي كنت تبحث وقلت بأنك وجدته في ردودك
حتى الترجمة من المرجع تعد سرقة علمية وأنت تعترف وتقول " اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية

[محارب الحمق]

حسب القانون الجديد الذي كنت تبحث وقلت بأنك وجدته في ردودك
حتى الترجمة من المرجع تعد سرقة علمية وأنت تعترف وتقول " اكثر من اربعين صفحة هو تعبيري الخالص الخاص والناتج في اغلبه عن ترجمة مباشرة من مراجع بالانجليزية
la traduction complète ou partielle à partir d'une langue vers la langue utilisée par l'étudiant, l'enseignant chercheur, l'enseignant chercheur hospitalo universitaire et le chercheur permanent sans la mention au traducteur et sa source.

Premièrement, c'est moi le traducteur et la source de traduction est belle et bien citée. Deuxièmement, c'est même pas une traduction partielle parce que j'ai gardé l'idée principale du travail cité dans l'état de l'art mais j'ai changé complètement les expressions, en d'autres termes, J'ai utilisé mon style pour exprimer l'idée citée. En ARABE: ليست ترجمة حرفيا وانما ترجمة مباشرة, اي انني اقرأ من مقال صاحب العمل الذي اوردته في الجانب النظري, افهمه ثم اعبر عنه باسلوبي الخاص والمصادر مدرجة ولو قارنت بين المصدر وترجمته لما عرفت بسهولة انهما يعبران عن فكرة واحدة وهذا مايفعله جميع الباحثين على سطج الكرة الارضية عندما يتحدثون عن اعمال الاخرين نقلا لا انتقادا