تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : اي معنى تتداولو ن عندكم (بلاك )

اشراقة منارة
2016-04-08, 14:05
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


لفت انتباهي أثناء الحوار مع الاخوات في المنتدى أنهن يستخدمن كلمة بلاك وتبين لي أن لها معنيين

الاول بمعنى لعله وربما حيث تكون عباراتهن (بلاك يعجبك ,بلاك تستفادي ,.....)

الثاني بمعنى اياك ولاتفعل حيث تكون العبارات (بلاك تلمسيه ,بلاك تجربيه ,.....)


فأيهما الاصح عندكم وأيهما المتداولة الاولى ام الثانية ؟؟؟؟؟
ScRiPt
2016-04-08, 14:59
تستعمل كما ذكرتي
بالمعنى الاول و الثاني
حسب الحاجة
اشراقة منارة
2016-04-08, 15:17
تستعمل كما ذكرتي
بالمعنى الاول و الثاني
حسب الحاجة

شكرا على مرورك الطيب :
رزان.
2016-04-08, 17:38
تستعمل حسب الموقف
بلاك : ربما
بلاك : إيّاك ، احرز ...
ROUBI.dz
2016-04-08, 18:03
تستعمل في كلتا الحالتين
بلاك تشرييه هههههه وبلاك ما يجيش
دارجة جزائرية صعبة جدا
وكلمات تستعمل في اكثر من معنى
اشراقة منارة
2016-04-08, 18:20
تستعمل حسب الموقف
بلاك : ربما
بلاك : إيّاك ، احرز ...


شكرا اختي نور الهدى اسعدني مرورك الطيب :
اشراقة منارة
2016-04-08, 18:24
تستعمل في كلتا الحالتين
بلاك تشرييه هههههه وبلاك ما يجيش
دارجة جزائرية صعبة جدا
وكلمات تستعمل في اكثر من معنى

شكرا على مرورك الطيب اخي حقا هي صعبة فهي تختلف من منطقة لاخرىهكذا هي امنا الجزائرواسعة و زاخرة :
kader001
2016-04-08, 20:14
في ناحية بسكرة خصوصا و جنوب شرق الجزائر عموما .. يقصد بها لفظة "يمكن" و الله اعلم ..
اشراقة منارة
2016-04-08, 21:35
في ناحية بسكرة خصوصا و جنوب شرق الجزائر عموما .. يقصد بها لفظة "يمكن" و الله اعلم ..

جوابك صحيح انا من الشرق ونقصد بها يمكن ومشكور على المرور الطيب :
..بسمة أمل ..
2016-04-09, 21:54
هههه و الله حرت كي عرفت بلي هاذ الكلمة

عندها 2 معاني مع اننا في ولايتنا نستعملوهم في

2 نقولو مثلا بلاك ليوم نروح لبيت عمي

و نقولو بلاك تروح لبيت عمك نذبحكككككك

هههههه بصح نظن نستعمو الجملة الاولى اكثر
salim bourbia
2016-04-09, 22:23
يقال ان كلمة بلاك اصلها تركي
اشراقة منارة
2016-04-10, 17:18
هههه و الله حرت كي عرفت بلي هاذ الكلمة

عندها 2 معاني مع اننا في ولايتنا نستعملوهم في

2 نقولو مثلا بلاك ليوم نروح لبيت عمي

و نقولو بلاك تروح لبيت عمك نذبحكككككك

ه بصح نظن نستعلمو الجملة الاولى اكثر

انا ايضا لم انتبه في البداية حتى دخلت المنتدى وبدات بالتعامل مع الاخوات واعجبني ردك بلاك تروحي لدار عمك نقتلك ههه اختي مشكورة على مرورك الطيب :
ام سارة18
2016-04-13, 21:06
اختي معناها كيما قلتي سواء بالاك ربما
وبالاك يعني رد بالك
حسب معنى الجملة
عباس عرفان
2016-04-17, 20:29
الأولى بمعنى ربما والثانية بمعنى إحذر
أم رمزي
2016-05-24, 16:31
تستعمل في كلتا الحالتين
حاملة المصحف
2016-05-24, 17:06
هنا عندنا في سطيف تاخد معنى ...... ممكن بزاااف
♥ بسمة ♥
2016-05-24, 22:01
نستعملهم في زوج
على حسب الحاجة
* قمر*
2016-05-24, 22:16
في 2 نستعملوهم
وَحْـــ القلَمْ ـــيُ
2016-05-25, 22:02
كلاهما حسب السياق ههه
نسيبة2012
2016-05-27, 22:31
احنا جيهة الحضنة معربين جدا ونفهمو معظم لهجات الوطن والحمد لله ..........اما لفظ بالاك فنستعملوه لمعنى (يمكن)ونقولواثاني واقيلا ...ونستعملوا هذو الكلمات في تلاثة بنفس المعنى...
نجلاءواحمد
2016-06-02, 15:34
بمعنى الاحتمال اولعل
اما التحذير نقولو عندك لا او اتونسيون
قطرة وادي سوف
2016-06-13, 17:30
في ناحية بسكرة خصوصا و جنوب شرق الجزائر عموما .. يقصد بها لفظة "يمكن" و الله اعلم ..

وحنايا سوافة ايضانقصد بها لفظة *يمكن *
Rawaan
2016-06-14, 15:11
نحن نستخدمهم للاثنين
احيانا نستخدمها للتحذير
و ثانيا نستخدمها للتخمين اي اظن
مثل بلاك جي بلاك ما جيش
علي لقواطي
2016-06-14, 16:08
في زوج....
dziriyaa
2016-06-14, 16:09
السلام عليكم

المعنى الاول اتى من الكلمة التركية belki =ربما
والمعنى الثاني من المؤكد اتى من لغة اخرى لا ادري ممكن من العربية بالى(مبالاة) او كلمة اخرى او من الامازيغية ممكن للاسف انا لا اعرف الكثير لأجرم.
وهناك الكثير من الكلمات والعبارات بالجزائرية التي تتشابه في اللفظ لكن تكون مختلفة في المعنى


الاول بمعنى لعله وربما حيث تكون عباراتهن (بلاك يعجبك ,بلاك تستفادي ,.....)

الثاني بمعنى اياك ولاتفعل حيث تكون العبارات (بلاك تلمسيه ,بلاك تجربيه ,.....)


فأيهما الاصح عندكم وأيهما المتداولة الاولى ام الثانية ؟؟؟؟؟[/QUOTE]