اليوم عيد كلمات الشيخ إبراهيم عزت إنشاد أبي مازن ترجمها للفرنسية عبد الحليم

[عبدالحليم ح]

La fète en prison

Aujourd'hui est féte
J'ai vécu mille histoires,
Je répète l'appel du muezzin dans l'aurore,
Regardant les enfants jouaient dans la rue
Comme des fleurs.
Et voici le salut du matin,
Et voici le sourire d'un ami à son ami.
Et la paix ouvrant ses bras, parfumant l'arroser du matin, remplissant la vie aux humains.
Aujourd'hui est fête …
Un cadeau que aiment les enfants,
Que aime ma petite fille.
Que la vie est belle mes amis!!!
Que la vie est belle!
Tout le monde retourne avec une joie qui parait sur leurs lèvres, sur leurs yeux
Et notre maison nous attend…
Ma petite aussi nous attend
...

Et le balcon donné sur la route, écoute nos cœurs, interprète nos passions, écrase nos peines.
Ma compagne de tristesse, parait son aileron,
Elle cache ses larmes, de ses petits
Et quanElle cache ses larmes, de ses petits
Et quand le calme l'entoura
Elle s'habillera la gelé pour donner la vie à son bébé.
Il viendra notre jour et leur jour aussi
Parce que nous les aimons trop fort, et sincèrement.
Aujourd'hui est fête, Aujourd'hui est fête!!!

Poéme de Cheikh Ibrahim Aizzat

Traduit par /Abdelhalim