أتعرفون لهجة أهل مدينة الغزوات والسواحلية(تونان)

[rezaubusi]

تبدو لهجة مدنة الغزوات كأنها إحدى لهجات أهل الخليج
فبمعرفتي العميقة بها تسمع لأناس الغزوات في أسواقهم رنينا خاصا
وإذا ما تحدثت لأحدهم وأنت غريب عن المنطقة تحس أنه يتفاخر بنفسه
المهم
لديهم لهجة تعتمد على السماع والقياس
إنهم يستبدلون كاف المخاطب التي يستعملها معظم الجزائريين بالشين فيقولون مثلا : هاش بمعنى خذ بدلا من هاك.
ويقولون: نضربش بلا من نضربك، ويقولون : نفهمش بدلا من نفهمك.
ومن السماع نجدهم في بعض الحلات يستبدلون الكاف شينا فيقولون: الشبشة بدلا من كلمة الشبكة، ويقولون تاشل بدلا من تاكلويقولون الشوشة بدلا من الشوكة
ويجعلون كذلك القاف كافا مثلا أهل جيجل فيقولون الكهوة بدلا من القهوة ويقولون الكلب بدلا من القلب والكط بدلا من كلمة قط
أما بالنسبة لمخاطب المؤنث فلا يوجد لأنهم يخاطبون الجميع بصيغة المخاطب المذكر
وهناك مفدرات كثيرة يتميزون بها عن باقي المناطق المجاورة فنجدهم يسمون الجدة بإسم حنا ويقولون خوي الماء بدلا من صب لي الماء

كما أن لهجة أهل امسيردة المجاورة لمقاطعة الغزوات شأن آخر فلديهم حرف يستبدلونه مكان شين المخاطب التي يستعملها أهل مدينة الغزوات
إنهم ينطقون حرفا لا يمكن تمثيله بحروف اللغة العربية وله نظيره في اللغة الألمانية
ومن الظريف ان طالبا في اللغة الألمانية قد أبهر أساتذة الألمان في نطق هذا الحرف الذي لا يستطيع احتراف نطقه حتى باقي سكان أوربا من غير الألمان.
وشكرا لمن مر وترك ردا

[lamine.hse]

مشكوووووووووووووووووووووور.....

[نسائم الربيع]

..........................شكرا اخي .....................

[adelmanager]

جزاك الله خيرااااااااااااااااااااااااااااا

[rezaubusi]

شكرا لتشجيعاتكم

[أم سهيــر]

والله انى احب جداااا تلمسان و اللهجة التلمسانية.....هى اقرب الى اللهجة الجيجلية..

[rezaubusi]

والله انى احب جداااا تلمسان و اللهجة التلمسانية.....هى اقرب الى اللهجة الجيجلية..


أنت تقصدين اللهجة الغزواتية لأني عاشرت ناس دايرين كي السكر في وهران وهم من مدينة جيجل وقد كان التقارب بين لهجتهينا كبيرا

[أم سهيــر]

فعلا كنت اقصد لهجة سكان الغزوات خصوصا و اللهجة التلمسانية عموما .. لأننى أحب جداااااااااا ولاية تلمسان فهى بالنسبة لى أجمل ولاية جزائرية .. احب لهجتها و ملابسها التقليدية و فنانيها ك أنور .. نورى الكوفى ..الحاج الغافور .. ريم حقيقى .. مريم بن علال و غيرهم.

[dalim13]

صحيت خيو .

[سامرالحربي]

اخواني كم لهجه في الجزائر الغاليه ابغي اتعلم اللهجه السهله والي يعرفوها كل الجزائرين

[KHADIDJA42]

اناغزاوتية واعشق لهجتى واعتبرها مميزة عن بقية اللهجات وتتتضح جماليتها فى غموضها وغرابتها والدكي من يفهمها مثلا هدا القول شوشة في شبشة ميسلشه غير مول لفلوشة و مثال اخر عشيش مشور فشوغط مشروش فوك طهير نتاع فشرن ............نحب لغزوات ونطكاط عليها بمعني نموت عليها واخيرا تحيا الجزائر بكاع لهجاتها..........

[morgaz]

تبدو لهجة مدنة الغزوات كأنها إحدى لهجات أهل الخليج
فبمعرفتي العميقة بها تسمع لأناس الغزوات في أسواقهم رنينا خاصا
وإذا ما تحدثت لأحدهم وأنت غريب عن المنطقة تحس أنه يتفاخر بنفسه
المهم
لديهم لهجة تعتمد على السماع والقياس
إنهم يستبدلون كاف المخاطب التي يستعملها معظم الجزائريين بالشين فيقولون مثلا : هاش بمعنى خذ بدلا من هاك.
ويقولون: نضربش بلا من نضربك، ويقولون : نفهمش بدلا من نفهمك.
ومن السماع نجدهم في بعض الحلات يستبدلون الكاف شينا فيقولون: الشبشة بدلا من كلمة الشبكة، ويقولون تاشل بدلا من تاكلويقولون الشوشة بدلا من الشوكة
ويجعلون كذلك القاف كافا مثلا أهل جيجل فيقولون الكهوة بدلا من القهوة ويقولون الكلب بدلا من القلب والكط بدلا من كلمة قط
أما بالنسبة لمخاطب المؤنث فلا يوجد لأنهم يخاطبون الجميع بصيغة المخاطب المذكر
وهناك مفدرات كثيرة يتميزون بها عن باقي المناطق المجاورة فنجدهم يسمون الجدة بإسم حنا ويقولون خوي الماء بدلا من صب لي الماء

كما أن لهجة أهل امسيردة المجاورة لمقاطعة الغزوات شأن آخر فلديهم حرف يستبدلونه مكان شين المخاطب التي يستعملها أهل مدينة الغزوات
إنهم ينطقون حرفا لا يمكن تمثيله بحروف اللغة العربية وله نظيره في اللغة الألمانية
ومن الظريف ان طالبا في اللغة الألمانية قد أبهر أساتذة الألمان في نطق هذا الحرف الذي لا يستطيع احتراف نطقه حتى باقي سكان أوربا من غير الألمان.
وشكرا لمن مر وترك ردا
السلام عليكم
انا من مدينة جيجل تقريبا كل المميزات التي دكرتها انت في لهجة ناس الغزوات موجودة عندنا في جيجل .

[morgaz]

اناغزاوتية واعشق لهجتى واعتبرها مميزة عن بقية اللهجات وتتتضح جماليتها فى غموضها وغرابتها والدكي من يفهمها مثلا هدا القول شوشة في شبشة ميسلشه غير مول لفلوشة و مثال اخر عشيش مشور فشوغط مشروش فوك طهير نتاع فشرن ............نحب لغزوات ونطكاط عليها بمعني نموت عليها واخيرا تحيا الجزائر بكاع لهجاتها..........
السلام عليكم
شكرا لك يا اخت انا تاني نحب اللهجة الجيجلية و اللتي هي قريبة جدا من لهجة ناس الغزوات لانها مميزة عن اللهجات الاخرى انا تاني نعطيلك حاجة من عندنا *حبنادم معدي في حازري بحاسرسيط دقواطة ايزططو.* وتحية لكل سكان الغزوات.

[محمد الجزائري73]

السلام عليكم

...في الحقيقة ياأخي الكريم وأنا أبحث في النت عن اللهجة الغزواتية قرأت موضوعك و اعجبني كثيرا ، ولكن يا أخي هذا الجيل الجديد بدء يفقد نوعا ما لهجة الاجداد وهذا ما نلمسه في بعض الكلمات التي أصبحت غير متادوالة اليوم عند أبناء الغزوات كمثل كلمة : نتسارا و المقصود منها التفسح أو اتجول ، وكلمة السكار ومعناها السكر ، و غيرها من الكلمات التي إنقرضت في يومنا هذا وشكرا.

[noussa ايمان]

مشكوووووووور

[imene93]

السلام عليكم


انا من السواحلية واندهشت لوجود الموضوع... فعلا كل ما قلته صحيح لكنك نسيت شيئا جد مهم وهو ان لهجتنا تشبه لهجة القبائل.....عدنا عندة كلمات تشبه اللغة الامازيغية.

مثال حنا نقولو يما بدلا من أمي
أغلال بمعنى الببوش يعني الحلزون

وهناك اماكن لها اسماء أمازيغية .. مثل أحدّادن بمعنى مكان كانت تعتمد فيه حرفة الحدادة...
وأحمريزيان

وغيرها الكثييير

مجددا شكرا على الموضوع

[novateen]

شكرا على الموضوع

[مرام10]

شكرا على الموضوع

[*رتاج الكعبة*]

بارك الله فيكم

[waliddrago]

والله بنسبى ليا أنها لهجى غربيبة نوعا ما

[youcefsabri]

ان هده اللهجة مشتقة من اللهجة الجيجلية. فقد استقر جيش القائد العثماني برباروس في هته المدينة وكان اغلب جنوده جواجلة فنتجت هته اللهجة

[zizoukml]

مششور اخي باشر الله فيك

[ωαнм ≈]

شكرآآ لكٌ

معلومآآتٌ قيمةٌ منكٌ أخي

موفقين

[naima seem belle]

السلام عليكم ايها الاخوة و الاخوات انا عضوة جديدة في المنتدى اتمنى ان ترحبوا بي بينكم علما انني من مدينة الغزوات و اعجبني هذا الموضوع الذي يتحدث عن اللهجة الغزاوتية و اتمنى ان يكون هناك غزاوتيون في المنتدي

ولا شاش كولت

[مهان]

أنا غزاوتية و أفتخر بهذه اللهجة و لكنني لا اتكلم بها لانني احس انها غير مفهومة