المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Comment écrire un paragraphe en Français


sofianfilali
2015-06-18, 19:59
باسم الله الرحمان الرحيم
سلام الله عليكم... أود كتابة هاته الأسطر عسى أن تستفيدوا منها.
كيفية كتابة وضعية إدماجية بالفرنسية :
la production écrit
لما يتعلق الأمر بظاهرة ) رشوة . شعوذة...(
المقدمة
تعتبر الظاهرة....من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا
le phénomène de....est considérée parmi les problémes axistants dans notre société .
فما هي إذن أسباب هذه الظاهرة والحلول الممكنة؟
Quelle sont donc les raisons et les solutions possibles ?
في العرض :
حقا فهذه الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد ، و في رأيي أن عدم وعي بعض الناس و عدم توعيتهم أيضا من الأسباب الرئيسية وراء هذا المشكل .
En effect ce phénonène est de venu de plus propagée .
A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et de conscience de certaines gens
sont les prinsipales raisons derrière ce problème aussi le manque de sensibilisation.
و أقترح كحل أن يقوم كل من الإعلام و أيضا المثقفون بأدوارهم .
je propose que les intellectuells ses roles .
الخاتمة :
كل واحد مطالب بالمساهمة في التغيير و ترشيد كل السلوكات غير المعقولة.
chaque personne est obligée de participer à la rationalisation . Du comportement irraisonnable.
في الختام أتمنى حقا أن تستفيدوا منها علما أن هناك فئة كبيرة لها رصيد ضعيف في هاته المادة و أنا من ضمنها .
فيشرفني لو لديكم أي تعليق . أو تصحيح لأخطائي إن وجدت .
من كان لديه شيئ آخر فليشاركنا به و سنكون سعداء .
_____شكرااا_____

خولة المتالقة
2015-06-18, 23:21
شكرا اخ سفيان على الشرح المفصل
ننتظر منك المزيد

sofianfilali
2015-06-18, 23:53
لا شكر على واجب شكرا لكي خولة على مرورك الطيب. صحة فطورك...

أبو اماني
2015-06-19, 02:40
باسم الله الرحمان الرحيم
سلام الله عليكم... أود كتابة هاته الأسطر عسى أن تستفيدوا منها.
كيفية كتابة وضعية إدماجية بالفرنسية :
la production écrit
لما يتعلق الأمر بظاهرة ) رشوة . شعوذة...(
المقدمة
تعتبر الظاهرة....من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا
le phénomène de....est considérée parmi les problémes axistants dans notre société .
فما هي إذن أسباب هذه الظاهرة والحلول الممكنة؟
Quelle sont donc les raisons et les solutions possibles ?
في العرض :
حقا فهذه الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد ، و في رأيي أن عدم وعي بعض الناس و عدم توعيتهم أيضا من الأسباب الرئيسية وراء هذا المشكل .
En effect ce phénonène est de venu de plus propagée .
A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et de conscience de certaines gens
sont les prinsipales raisons derrière ce problème aussi le manque de sensibilisation.
و أقترح كحل أن يقوم كل من الإعلام و أيضا المثقفون بأدوارهم .
je propose que les intellectuells ses roles .
الخاتمة :
كل واحد مطالب بالمساهمة في التغيير و ترشيد كل السلوكات غير المعقولة.
chaque personne est obligée de participer à la rationalisation . Du comportement irraisonnable.
في الختام أتمنى حقا أن تستفيدوا منها علما أن هناك فئة كبيرة لها رصيد ضعيف في هاته المادة و أنا من ضمنها .
فيشرفني لو لديكم أي تعليق . أو تصحيح لأخطائي إن وجدت .
من كان لديه شيئ آخر فليشاركنا به و سنكون سعداء .
_____شكرااا_____
Merci pour la belle traduction du paragraphe

sofianfilali
2015-06-19, 03:31
Ne me remerciez pas est mon devoir . bienvenue à tout moment. et merci aussi.

sofianfilali
2015-06-20, 17:19
bienvenue''''''''''''''''''"