استفسار عن نموذج 1583 لخدمات البريد الأمريكي usps

[أخ المسلمين]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

سجلت بشركة Shipito.com لأعادة الشحن، بالنسبة للطرود لا مشكلة، أما بالنسبة لأعادة تحويل الرسائل "و هو الشيء الذي ابحث عنه، اريد تحويل رسالة" يشترطون أن أملأ النموذج 1583 "Form 1583" و اصادق عليه

بالنسبة للملأ لا مشكلة، وجدت العديد من المواضيع توضح الطريقة، حيث المواطنيين الامريكيين و غير الامريكيين على حد سواء يملؤون هذا النموذج.

المشكلة في المصادقة، بالنسبة للمكتوب في النموذج "signed by Agent/public notary"، يعني يمضى من طرف عميل البريد الامريكي، او من طرف موثق عمومي، امضيت هذا المساء اتنقل من موثق لااخر، و جميع الاجابات غير مجدية:
- جامي شفنا حاجة كيما هذي
- ماتصلحش
- لازم ترجمها، مصح مام ترجمتها مانقدرش هذي جديدة جامي شتها
- الى ااخره من الاجابات المعروفة في المؤسسات الجزائرية ... :rolleyes:

قمت بمحادثة دعم الشركة "chat"، عن الأمر، فكانت الاجابة ان الذي يمضيه هو:
Judge, Officer of peace, or lawyer
قاضي او ضابط امن او محامي :confused:

عذرا على الاطالة، هل هناك من لديه فكرة حول الموضوع، و هل هناك امكانية لامضاءه في سفارة امريكا او شيء من هذا القبيل؟ و شكرا

[أستغفرك ربي]

لا جدوى أخي يجب أن يصادق عليها موثق و يرفق بعض الوثثائق تثبت أن موثق حقيقي الذي صادق عليها
كل ماعليك فعله هو أن تذهب إلى موثق و تفهمو غير بلعقل و لو أمكن تدي معاك لابتوب أو تدخل في الموقع أمامو و تخليه يشوف بعينو
و بالتوفيق

[أخ المسلمين]

لا جدوى أخي يجب أن يصادق عليها موثق و يرفق بعض الوثثائق تثبت أن موثق حقيقي الذي صادق عليها
كل ماعليك فعله هو أن تذهب إلى موثق و تفهمو غير بلعقل و لو أمكن تدي معاك لابتوب أو تدخل في الموقع أمامو و تخليه يشوف بعينو
و بالتوفيق
بارك الله فيك، سأحاول فعل ذلك، مع انتظار رأي البقية أو من جرب.

[برويطة]

اخي لا موتق ولاهم يحزنون ان صادقت عليها في البلدية فقط الختم مع امضاء احد اعوان الحالة المنية فقط ورفعتها تم قبولها
او اختمها باي ختم مهما كان حتى لو ختم لسجل تجاري هههه سيتم القبول

[أخ المسلمين]

اخي لا موتق ولاهم يحزنون ان صادقت عليها في البلدية فقط الختم مع امضاء احد اعوان الحالة المنية فقط ورفعتها تم قبولها
او اختمها باي ختم مهما كان حتى لو ختم لسجل تجاري هههه سيتم القبول
:rolleyes: ههههههههه حل جذري، بارك الله فيك، جاري التجريب

[الفقير إلى الله]

مازلت في انتظار المترجم، عندما يترجم لي الوثائق ساخذها للبلدية اصادق عليها و اعيد ارسالها لشيبيتو، ساضع تحديث بالموضوع بعد التجربة




هل تقصد ترجمة بطاقة التعريف
لأن النموذج متوفر باللغةالفرنسية

shipito.com/wp-c o n t e n t/uploads/2012/10/form1583_fr.pdf
احذف الفراغات من الرابط

[أخ المسلمين]

هل تقصد ترجمة بطاقة التعريف
لأن النموذج متوفر باللغةالفرنسية

shipito.com/wp-c o n t e n t/uploads/2012/10/form1583_fr.pdf
احذف الفراغات من الرابط
لم أكن اعرف ان النموذج متوفر باللغة بالفرنسية، و لم أسأل في البلدية، كل مايدور في رأسي بأنه لاأظن أنه بالبلدية سيصادقون على وثيقة مكتوبة بلغة أجنبية، سأزورهم بالأحد و أسأل عن امكانية المصادقة على وثيقة بلغة أجنبية
بالنسبة لبطاقة التعريف رفعتها لهم بالعربية و قبلوها

أخبروني بأن ارسل النموذج 1583 مصادق عليه فقط بالبريد العادي، هذا كل شيء، انظر بالمرفقات، عند تحميل النموذج يكون مملوء

https://imageshack.com/i/ipkLf8Rwp

[الفقير إلى الله]

لم أكن اعرف ان النموذج متوفر باللغة بالفرنسية، و لم أسأل في البلدية، كل مايدور في رأسي بأنه لاأظن أنه بالبلدية سيصادقون على وثيقة مكتوبة بلغة أجنبية، سأزورهم بالأحد و أسأل عن امكانية المصادقة على وثيقة بلغة أجنبية
بالنسبة لبطاقة التعريف رفعتها لهم بالعربية و قبلوها

أخبروني بأن ارسل النموذج 1583 مصادق عليه فقط بالبريد العادي، هذا كل شيء، انظر بالمرفقات، عند تحميل النموذج يكون مملوء

https://imageshack.com/i/ipkLf8Rwp


من الأفضل أن تحمل النموذج بالفرنسية وملأه بنفسك فالأمر بسيط

بالنسبة للإرسال أعتقد أن البريد العادي جد بطيء وغير مضمون

أعتقد من الأفضل إستعمال DHL
http://www.dhl.com/en/dz/country_profile/service_point_********s_express.html

[أخ المسلمين]

من الأفضل أن تحمل النموذج بالفرنسية وملأه بنفسك فالأمر بسيط

بالنسبة للإرسال أعتقد أن البريد العادي جد بطيء وغير مضمون

أعتقد من الأفضل إستعمال dhl
http://www.dhl.com/en/dz/country_profile/service_point_********s_express.html
حسنا، سألت اليوم زميلا لي أخبرني أنه بالبلدية المركزية "الكبيرة" هناك عون حالة مدنية خاص للغة الفرنسية، سأترك المترجم لأنه من حوالي اسبوع و هو يقول لي لم اكمل الترجمة بعد، بالنسبة للبريد، هناك العديد من جرب ips و شكره، لكن لم اسمع عن من جرب dhl ؟

[الفقير إلى الله]

حسنا، سألت اليوم زميلا لي أخبرني أنه بالبلدية المركزية "الكبيرة" هناك عون حالة مدنية خاص للغة الفرنسية، سأترك المترجم لأنه من حوالي اسبوع و هو يقول لي لم اكمل الترجمة بعد، بالنسبة للبريد، هناك العديد من جرب ips و شكره، لكن لم اسمع عن من جرب dhl ؟


للإفادة
قمت بتوقيع النموذج في البلدية -شخص أعرفه-
أرسلته بالبريد مع نسخة من جواز السفر وبطاقة التعريف يوم 21-07
النموذج وصل يوم 04-08 أي بعد أسبوعين تماما

ملاحظه:
-تم رفع حد الانفاق الشهري إلى $750
-أنا استخدمت الشركة من أجل pin أدسنس ولكنه لم يصل أبدا

صورة من الحساب
http://oi60.tinypic.com/168ho4k.jpg

[أخ المسلمين]

للإفادة
قمت بتوقيع النموذج في البلدية -شخص أعرفه-
أرسلته بالبريد مع نسخة من جواز السفر وبطاقة التعريف يوم 21-07
النموذج وصل يوم 04-08 أي بعد أسبوعين تماما

ملاحظه:
-تم رفع حد الانفاق الشهري إلى $750
-أنا استخدمت الشركة من أجل pin أدسنس ولكنه لم يصل أبدا

صورة من الحساب
http://oi60.tinypic.com/168ho4k.jpg
بارك الله فيك :)

أنا ارسلت سوى النموذج، لم ارسل معه نسخة من بطاقة التعريف و جواز السفر من شهر مضى، و لم يظهر شيء اظن انه بسبب اني لم ارفق نسخة للبطاقات