أبو عبد الرحمن الشريف الجزائري
2009-09-08, 15:18
السلام عليكم ورحمة الله
إليكم شرح المادة 17 التي تفصل في المتأهل وطريقة الحساب حال تعادل المنتخبات في النقاط
6. In the league format, the ranking in each group is determined as
follows:
a) greatest number of points obtained in all group matches;
b) goal difference in all group matches;
c) greatest number of goals scored in all group matches.
If two or more teams are equal on the basis of the above three criteria,
their rankings will be determined as follows:
d) greatest number of points obtained in the group matches between
the teams concerned;
e) goal difference resulting from the group matches between the
teams concerned;
f) greater number of goals scored in all group matches between the
teams concerned;
g) drawing of lots by the FIFA Organising Committee.
الترجمة
. في شكل دوري ، الترتيب في كل مجموعة مصممة على النحو التالي :
أ) أكبر عدد من النقاط التي تم الحصول عليها في كل مباريات المجموعة ؛
ب) فارق الأهداف العام في كل مباريات المجموعة ؛
ج) أكبر عدد من الأهداف المسجلة في جميع مباريات المجموعة.
في الحالات الأخرى:
إذا كان هناك اثنين أو أكثر من هذه الفرق هي متساوية على أساس المعايير الثلاثة المذكورة أعلاه ،
التصنيف سيكون على النحو التالي :
د) أكبر عدد من النقاط التي تم الحصول عليها في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
ه) هدف الفرق الناجم عن مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
و) أكبر عدد من الأهداف سجل في جميع مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
ز) سحب القرعة من قبل اللجنة المنظمة لكرة القدم.
المصــــــــــدر
http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/56/42/69/fifa_wc_south_africa_2010_regulations_en_14123.pdf
إليكم شرح المادة 17 التي تفصل في المتأهل وطريقة الحساب حال تعادل المنتخبات في النقاط
6. In the league format, the ranking in each group is determined as
follows:
a) greatest number of points obtained in all group matches;
b) goal difference in all group matches;
c) greatest number of goals scored in all group matches.
If two or more teams are equal on the basis of the above three criteria,
their rankings will be determined as follows:
d) greatest number of points obtained in the group matches between
the teams concerned;
e) goal difference resulting from the group matches between the
teams concerned;
f) greater number of goals scored in all group matches between the
teams concerned;
g) drawing of lots by the FIFA Organising Committee.
الترجمة
. في شكل دوري ، الترتيب في كل مجموعة مصممة على النحو التالي :
أ) أكبر عدد من النقاط التي تم الحصول عليها في كل مباريات المجموعة ؛
ب) فارق الأهداف العام في كل مباريات المجموعة ؛
ج) أكبر عدد من الأهداف المسجلة في جميع مباريات المجموعة.
في الحالات الأخرى:
إذا كان هناك اثنين أو أكثر من هذه الفرق هي متساوية على أساس المعايير الثلاثة المذكورة أعلاه ،
التصنيف سيكون على النحو التالي :
د) أكبر عدد من النقاط التي تم الحصول عليها في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
ه) هدف الفرق الناجم عن مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
و) أكبر عدد من الأهداف سجل في جميع مباريات المجموعة بين الفرق المعنية ؛
ز) سحب القرعة من قبل اللجنة المنظمة لكرة القدم.
المصــــــــــدر
http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/56/42/69/fifa_wc_south_africa_2010_regulations_en_14123.pdf