غصن زيتون
2015-06-13, 22:19
طبعا كلنا يعاني مع ترجمة جوجل لما نترجم جمل طويلة لأن جوجل 50% من ترجمته ترجمة حرفية يعني يترجم كلمة كلمة مش الجملة كلها
لكن في مواقع أخرى غير جوجل الترجمة فيها ليست حرفية و احسن من جوجل بكتير
من هذه المواقع :
http://www.freetranslation.com/
http://translation2.paralink.com/
http://www.babelfish.com/
http://www.worldlingo.com/
http://www.wordreference.com/ (http://l.********.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.wordreference.com%2F&h=iAQGEy1vp&enc=AZNJJiRYU-_JzCZXJeF-JoiPqtgRhfC1OuQj86hi-PsXXpRvm7v3_4Qn5ZIyWZP-xdJLWdgXkwz8BBbKCdKwLma6Ft-xfPQwUhmQBcBo2AITYixcQlW4ZeTy-5cdLkOZLA6szeMY-oznMVe3F5byDj2mGQHRR3Hp3i2t3hNu_1sxFbVL7eHCGsILwip eN2iDN9fMNS1tnwsxWkEdzAGTvCoe&s=1)
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN
و هده ايضا مواقع بتصحح Grammer , spelling رائعة ايضا لو عندك paragraph و حاب تشوف كتابتك مظبوطة ولا لا
http://spellcheckplus.com/
http://www.onlinecorrection.com/
http://www.grammarcheck.net/
http://www.reverso.net/spell-chec (http://l.********.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.reverso.net%2Fspell-chec&h=_AQHDFGKv&enc=AZOiJLZETSMTmaXyvGw_KY_-Z47ZDiousW9AA-34UWfHo7Sd--ReXXsa16YI4duSxfXZ6qEOYsbzDi3gjryPgRCPDKLMQl8gQSvp pvRAHC0sWuV4tq-kcV7sYtISme02HF1rXRqdb1kp60iEgiku2G-qYgfCnPdv0LXCErDIrmetumi1GEPZHwnuoEpR_8BHGvpbCZ6Wp dziZJadFWheIheP&s=1)…/english-spelling-grammar/
https://www.grammarly.com/
و هده ايضا مواقع تبحث فيها عن معاني الكلمات و المصطلحات و عن الكلمات التي لها نفس المعنى wink و فيهم ايضا Idioms , Proverbs wink
http://www.thesaurus.com/
http://www.englishdaily626.com/
لكن في مواقع أخرى غير جوجل الترجمة فيها ليست حرفية و احسن من جوجل بكتير
من هذه المواقع :
http://www.freetranslation.com/
http://translation2.paralink.com/
http://www.babelfish.com/
http://www.worldlingo.com/
http://www.wordreference.com/ (http://l.********.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.wordreference.com%2F&h=iAQGEy1vp&enc=AZNJJiRYU-_JzCZXJeF-JoiPqtgRhfC1OuQj86hi-PsXXpRvm7v3_4Qn5ZIyWZP-xdJLWdgXkwz8BBbKCdKwLma6Ft-xfPQwUhmQBcBo2AITYixcQlW4ZeTy-5cdLkOZLA6szeMY-oznMVe3F5byDj2mGQHRR3Hp3i2t3hNu_1sxFbVL7eHCGsILwip eN2iDN9fMNS1tnwsxWkEdzAGTvCoe&s=1)
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN
و هده ايضا مواقع بتصحح Grammer , spelling رائعة ايضا لو عندك paragraph و حاب تشوف كتابتك مظبوطة ولا لا
http://spellcheckplus.com/
http://www.onlinecorrection.com/
http://www.grammarcheck.net/
http://www.reverso.net/spell-chec (http://l.********.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.reverso.net%2Fspell-chec&h=_AQHDFGKv&enc=AZOiJLZETSMTmaXyvGw_KY_-Z47ZDiousW9AA-34UWfHo7Sd--ReXXsa16YI4duSxfXZ6qEOYsbzDi3gjryPgRCPDKLMQl8gQSvp pvRAHC0sWuV4tq-kcV7sYtISme02HF1rXRqdb1kp60iEgiku2G-qYgfCnPdv0LXCErDIrmetumi1GEPZHwnuoEpR_8BHGvpbCZ6Wp dziZJadFWheIheP&s=1)…/english-spelling-grammar/
https://www.grammarly.com/
و هده ايضا مواقع تبحث فيها عن معاني الكلمات و المصطلحات و عن الكلمات التي لها نفس المعنى wink و فيهم ايضا Idioms , Proverbs wink
http://www.thesaurus.com/
http://www.englishdaily626.com/