Runa
2015-06-04, 08:13
السلام عليكم أيها الأعضاء الكرام،
آمل أن تكونوا جميعا بخير ^^
استغربت لعدم العثور على قسم للمترجمين الجزائريين (طلاب أو مهنيين) الا اذا لم أبحث جيدا في المنتدى، ان اخطئت رجاءا دلوني عليه أو انصحوني بمواقع أو المنتديات خاص بالمترجمين أو الطلاب اللغات و الترجمة.
اني جد قلقة وأنا حقا بحاجة الى مساعدتكم! ابحث عن أشخاص متتطوعين قادرين على الترجمة من الفرنسية أو الانجليزية إلى العربية (ليس من الضروري أن تكون درست الترجمة) لمساعدتي في ترجمة الوثائق التي أنا في حاجة ماسة اليها في دراستي
فليس من الضروري أن تكون الترجمة ذات نوعية جيدة أو كلمة بكلمة ولكن أنا بحاجة فقط إلى نقل معنى الفقرات باللغة العربية، فكن حرا في كيفية التعبير عنها، بالإضافة إلى ذلك يمكنك ترك الكلمات التقنية، سوف أهتم بها.
رجاءا المساعدة لوجه الله، انني أعيش كابوس والله اعلم بذلك، سأكون ممتنة لكم طوال حياتي !
و الله يجعلها في ميزان حسناتكم يا رب.
آمل أن تكونوا جميعا بخير ^^
استغربت لعدم العثور على قسم للمترجمين الجزائريين (طلاب أو مهنيين) الا اذا لم أبحث جيدا في المنتدى، ان اخطئت رجاءا دلوني عليه أو انصحوني بمواقع أو المنتديات خاص بالمترجمين أو الطلاب اللغات و الترجمة.
اني جد قلقة وأنا حقا بحاجة الى مساعدتكم! ابحث عن أشخاص متتطوعين قادرين على الترجمة من الفرنسية أو الانجليزية إلى العربية (ليس من الضروري أن تكون درست الترجمة) لمساعدتي في ترجمة الوثائق التي أنا في حاجة ماسة اليها في دراستي
فليس من الضروري أن تكون الترجمة ذات نوعية جيدة أو كلمة بكلمة ولكن أنا بحاجة فقط إلى نقل معنى الفقرات باللغة العربية، فكن حرا في كيفية التعبير عنها، بالإضافة إلى ذلك يمكنك ترك الكلمات التقنية، سوف أهتم بها.
رجاءا المساعدة لوجه الله، انني أعيش كابوس والله اعلم بذلك، سأكون ممتنة لكم طوال حياتي !
و الله يجعلها في ميزان حسناتكم يا رب.