اريد ترجمة الانجليزية فقرة

[أم سلوى]

abundant natural resources. A section of the Middle East is called the Fertile Crescent. The Fertile Crescent is a rich food-growing area in a part of the world where most of the land is too dry for farming. The Fertile Crescent is a quarter-moon shaped region that extends from the eastern shore of the Mediterranean Sea to the Persian Gulf.
Some of the best farmland of the Fertile Crescent is on a narrow strip of land between the Tigris and Euphrates Rivers. The Greeks later called this area Mesopotamia, which means “between the rivers.” Many different civilizations developed in this small region. First came the Sumerians, who were replaced in turn by the Assyrians and the Babylonians. Today this land is known as Iraq
ترجموها كي افهمها ثم اتذكرها

1 -حضارة بلاد مابين النهرين

[TheLostTitans]

تفضلي ترجمة واضحة للفقرة:

تتمتع المنطقة الواقعة في الشرق الأوسط "الهلال الخصيب" بموارد طبيعية وافرة جداً,وتمتاز تربتها بالخصوبة التي تسمح بالزراعة فيها بسهولة مقارنة بالمناطق الأخرى في العالم.يرجع سبب تسمية هذه المنطقة الى شكلها على الخريطة الذي يشبه هلال القمر.تمتد منطقة الهلال الخصيب شمالاً من دلتا النيل عبر فلسطين وشرق البحر الأبيض المتوسط، ثم تنعطف شرقاً على طول هضاب الأناضول إلى أن تنتهي على المرتفعات الواقعة بين إيران وبحر قزوين على الطرف الآخر من وديان أنهار بلاد الرافدين.تتموقع أفضل المساحات الزراعية هناك على أراضي ضيقة بين نهري دجلة و الفرات.أطلق الإغريقيون عليها تسمية بلاد مابين الرافدين (ميسوپوتاميا) و التي تعني مابين النهرين.مرت و ازدهرت على هذه المنطقة الصغيرة الكثير من الحضارات المختلفة بدءا بالحضارة السومرية بعدها الآشرويون و البابيليون.في وقتنا الحالي تدعى هذه المنطقة العراق.

[أم سلوى]

ان الفقرة معقدة لذا هذه المصطلحات جديدة على في الإنجليزية.... فهل تعمل لي فقرة عن الحضارة بمصطلحات خفيفة اتذكرها في الباك وشكرا...

[TheLostTitans]

تفضلي الفقرة مع مصطلحات سهلة للحفظ و اذا مازالها صعيبة نزيدو نبسطوها

Fertile Crescent is a area located in the Middle East from the eastern shore of the Mediterranean Sea to the Persian Gulf,it has a rich natural resources and agricultural soil.The name "Fertile Crescent" refer to shape of that region on the map it's look like a moon crescent .The Greeks called this area Mesopotamia, which means “between the rivers.” Many different civilizations developed in this small region. First came the Sumerians, then the Assyrians and the Babylonians. Today this land is known as Iraq

Middle East=الشرق الأوسط
shore=السواحل
natural resources=الموارد الطبيعية
land=ارض
crescent=الهلال

[أم سلوى]

شكرا نعم هذه جيدة

[TheLostTitans]

العفو.........