من يعرف أصل كلمة -باط- في اللهجة النايلية؟؟؟؟؟

[chourfi2007]

من يعرف أصل كلمة -باط- في اللهجة النايلية التي تعني -غير صحيح- هل لها أصول لغوية عربية؟؟؟؟؟؟؟

[salim_s3ad]

كلمة "باط " هو اختصار لكلمة باطل أي غير صحيح و هي كلمة لغوية صحيحة

[chourfi2007]

يعطيك الصحة ياسليم

[أستاذ متربص 17]

شكر على التوضيح وأظن أن الأمر سيان فيما يتعلق بكلمة لخ والمقصود لا خبر

[chourfi2007]

شكرا يا itmaoui على المعلومة الجديدة -لخ-

[HAMZABH]

معناها باطل

[harzallah]

باط = باطل

[موشاكس]

مشكور على الموضوع ولانا كلمات الجلفوين كثيرة
ومختلفة حبذا لوكل عذو يطرح كلمة ونحاول شرحها

[chourfi2007]

شكرا حمزة وحرزالله
ويمكنك أن موشاكس أن تبدأ بتعريفنا ببعض الكلمات النايلية الجلفاوية

[نائلة]

يحطيكم الصحه ويريت تحاول تدوروا علي معاني الكلمات الجلفاويه الصعبه

[harzallah]

من الكلمات الجلفاوية هناك :
لــــــــــــــــــــــــخ..........

و إن لم تعرفوها أفدناكم رغم أن أهل الجلفة أدرى مني...

[ABOU MOHAMMED]

معناها: لا خبر.

[صفراني]

بط باللهجة الجلفوية هي كلمة فصحة ولكن فيها اختصار الاوهي باطلا قولك

[صفراني]

اخي حرزالله لخ معناها لا خبر لدي وهي كلمة مختصرة

[harzallah]

أكيــــــــــــــــــد
و مشكورين إخواني

[chourfi2007]

شكرا لكم جميع أحب أن أسألكم عن كلمة : ياالتل عن أصلها في العربية. وشكرا.

[tahar1983]

كلمة سلقومة معناها سل لقمة

[ABOU MOHAMMED]

أعتقد أنّ أصل كلمة ً ياتل ً التي سأل عنها الأخ شرفي هو: يا طفل، والمقصود بها يا رجل.
والله أعلم.

[right click]

بوركت..................

[البوسعادية]

السلام عليك
أظن أن معنى لخ............
هي لا أدري أو لا أعلم.
نعرف بعض الكلمات على هدرة الجلفة..........
أختكم البوسعادية

[البوسعادية]

السلام عليكم
وأصل كلمي (ياتل)هي تستعمل عند النداء لشخص معين.


مشكورييييييييييييييييييييييين

[مراد حساني]

اصل كلمة باط هو باطل اي كلامك باطل واختصرها الجلفاويون او بالاحرى المسعديون الى كلمة باط

[boulboul]

لا تقل لي باطل لانها غير صحيحة

[Soletair]

باط=باطل يعني بلغتنى بدون عمل

[wafa fati]

لان اصحاب الجلفة يحبون الاختصار ولا يحبون كثرة الكلام

[MOURAD17]

كلمة -باط- هى كلمة فصيحة بمعنى( باطل ) اي ماقلت غير صحيح او نفى للقول وبالعامية عند الجميع (والو) والاخ مشكور على السوال القيم بارك الله فيك ياشرفي 2007

[disjoncteur]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أصل كلمة -باط- في اللهجة النايلية التي تعني -غير صحيح- لها أصول يونانية قديمة ... حيث كانت قصة خرافية
اما اصل كلمة - لخ - فاصلها الماني حديث.............. ونعلم ان الالمان في لغتهم ينطقون الخاء كثيرا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[sid_ahmed]

وما معنى ’’عد باط’’

[tarek100]

باط معناتها والو
لخ معناتها لا خبر
tareek:1:

[nail-dz]

اضم صوتي للمحلل العبقري الديجونكتور ...كلامو صح و الا باط؟؟؟؟؟ و ماتقولوليش لخ؟

[iikram]

ان اصل كلمة لخ يعني لاخبر
لخ = لا خبر ( بالختصار لخ )

[iikram]

وشكرااااااااااااااااااااا

[عبدالرحمن1]

باط تعني باطل
لخ تعني لاخبر

[bouhali belkheir]

اللهجة النايلية هي اقرب اللهجات الي اللغة العربية ، ويمكن اعتبرها اللغة العربية المهذبة ، وهي متاثرة بالعربية الفصحة و القح و الهلالية وبعض الكلمات من العثمانية(استعمال الشين في اخر الكلمة ).وتستعمل الأختصارات
باط=باطل
سلقومة = سل اللقمة
يا سي لخ = ياسيدي لا خبر.............

[العنبلي الأصيل]

عندما يؤكد النايلي كلامه يعيده مرتين متتاليتين ، فعندما ينكر ويؤكد النفي يقول " باطل باط "
اما إن أراد الجزم بأنه لا يعلم :"والله لا خبر " ويمكنكم التاكد من كلامي بالتعامل الدائم مع اولاد نايل .
أما أصل الكلمتين في اللغة ف " باط"لم اجد لها أصلا ، أما لخ فهي بمعنى إختلط الامر .