شخص لقبه بالفرنسية

[samrasamira]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شخص لقبه بالفرنسية يكتب في شهادة الميلاد وبطاقة التعريف كمايلي Ben Aida (يوجد فراغ بين ben و aida)

وفي شهادة الليسانس والماجستير مكتوب Benaida (لايوجد فراغ).

هل هذا يعتبر مشكل (خاصة عند الحصول على الدكتوراه)

شكرا

[بوسماحة 31]

ليس مشكل في الحالة المدنية وخاصة بالفرنسية
الفراغ لا يعتبر خطأ مدام المعنى لم يتغير
مثلا بالعربية عبدالعزيز أو عبد العزيز

ويمكنك تصحيح اللقب بالفرنسية لشهادة الميلاد بالتقدم الى وكيل الجمهورية أو ضابط الحالة المدنية لبلديتك
وتصحيح الخطأ مع مايناسب شهاداتك وتجديد البطاقة التعريف

[samrasamira]

ليس مشكل في الحالة المدنية وخاصة بالفرنسية
الفراغ لا يعتبر خطأ مدام المعنى لم يتغير
مثلا بالعربية عبدالعزيز أو عبد العزيز

ويمكنك تصحيح اللقب بالفرنسية لشهادة الميلاد بالتقدم الى وكيل الجمهورية أو ضابط الحالة المدنية لبلديتك
وتصحيح الخطأ مع مايناسب شهاداتك وتجديد البطاقة التعريف


شكرا اخي. سأخبره أن يدع الامور كماهي

[Mad Saci]

هذا الخطأ عادي المسافة بين الكلامات شيء ساهل

[ark2015]

لا مشكل اخي