المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : American vs British English


alienvsalgerian
2015-03-21, 09:10
Hello,
Here are a few differences of grammar and spelling. which I think are quite interesting ....
Do you know other differences? add your input if you feel that it's helpful !!!!!

Although British English and American English are very similar, there are a few differences of grammar and spelling. Here are some examples of the most important differences.
Use of the simple past and present perfect tenses

In British English, only the present perfect can be used to talk about past actions which have an effect on the present moment. In American English, both simple past and present perfect tenses are possible with similar meanings.
Compare:
He has just gone out. OR He just went out. (US)
He has just gone out. (GB)
Do you have a question? OR Have you got a question? (US)
Have you got a question? (GB)
The past participle form of get

In American English, the past participle form of get is gotten. In British English, it is got.

I haven’t gotten an answer. (US)
I haven’t got an answer. (GB)
Collective nouns

In American English, collective nouns (e.g. committee, team, army, family, jury etc) are always followed by singular verbs. In British English, both singular and plural verbs are possible.
Singular verbs are used when we are talking of the group as a whole. Plural verbs are used when we are talking about individuals within the group.

The committee meets next week. (US)
The committee meet next week. OR The committee meets next week. (GB)
The indefinite pronoun one

In American English, the pronouns he, him and his can be used to refer back to one. In British English, this is not possible.
One should know his neighbors. (US)
One should know one’s neighbours. (GB)

toulay
2015-03-21, 16:52
Thank you

I also spot the light on the differences between american english and british one (general words)

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1753783

Best of luck

alienvsalgerian
2015-03-21, 18:16
I though the above could be interesting because it's more about speaking and writing aspects then just simple words .. and this is what I'm interested of.
does anyone else have some more exemples of these kind differences to share?

toulay
2015-03-21, 20:26
Concerning the past simple/past participle
The irregular form is generally more common in british english and the regular form is more common to american english
eg:to burn= burnt(GB)/burned(US)
to dream=dreamt(GB)/dreamed(US)
to spell=spelt(GB)/spelled(US)

Also,the way prepositions are used
for example:at the weekend(GB)/on the weekend(US)
write to me soon(GB)/write me soon(US)

the spelling:
colour(GB)/color(US)
favour(GB)/favor(US)
centre(GB)/center(US)
licence(GB)/license(US)
minimise(GB)/minimize(US)



Best of luck

نارينا
2015-03-22, 22:56
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTlfGbRQYHrNWIwMUNPZVgFaIw1cZDjy _9dcy30cU0RrBE_I5mZ

younes29
2015-03-30, 11:00
thank you ...

younesok
2015-04-24, 10:23
thank you ...

layn
2015-05-08, 20:51
I'm interested of.
does anyone else have some more exemples of these kind differences to share?

I'm interested in not of
some/more? more simply why use both?
these kind differences to share? kind as in type? why not just write " does anyone have/ can anyone share more examples of the different types between the two variations?

peace :1:

massi3dd
2015-05-09, 00:01
thank you very much

Adel Ikichi
2015-06-09, 12:06
Thank you very much

جلول سلامي
2015-06-09, 12:28
Thank you very much
It is very good

OUSSAMABABIA
2015-06-20, 15:13
Thanks for all this info

OUSSAMABABIA
2015-06-20, 15:15
but it still be some other diffrences to catch

FANBOYS
2015-07-14, 19:14
thank you so much

FANBOYS
2015-07-14, 19:23
thank you so much

kmus
2015-07-14, 19:56
I'm interested in not of
some/more? more simply why use both?
these kind differences to share? kind as in type? why not just write " does anyone have/ can anyone share more examples of the different types between the two variations?

peace :1:

+1

"can anyone share examples of other kinds of variation?" sounds better.

25 BESSEM
2015-08-15, 00:48
thank you so much

gherbi mohammed
2015-08-19, 07:08
i'm intersting with english ******** .. i hope to provide us more about the grammer and how to make right dialog with it ... thank you so much for all these informations

Mademoiselle Hakima
2015-08-19, 15:58
Which one is easier ?

ahmed225
2015-08-19, 22:42
thank you bro nice work

nabil.algeria
2015-08-26, 16:38
thank you

i m new student in university and i m gonna study engnlish

any advices for my first year

Bimam
2015-09-04, 17:14
does anyone else have some more exemples of these kind differences to share

Massil47
2015-10-06, 13:57
Thanks for this information