الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية

[ام عبد القدوس]

الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية



1- في الاستعارة المكنية يذكر المشبه ويحذف المشبه به مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:تبتسم الأرض في الربيع.
أ- تبتسم:هذا الفعل لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالأرض لا تبتسم وإنما المقصود تزهر الأرض...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبهت الأرض بالإنسان وحذف المشبه به ورمز له بقرينة تدل عليه (تبتسم) فهذه استعارة مكنية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (تبتسم) + مشبه (الأرض) = استعارة مكنية
2- في الاستعارة التصريحية يذكر المشبه به ويحذف المشبه مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:كلمني القمر بأدب.
أ- القمر:هذا الاسم لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالقمرلا يتكلم وإنما المقصود به إنسان...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبه الإنسان بالقمر وحذف المشبه ورمز له بقرينة تدل عليه (كلم) وصرح بالمشبه به فهذه استعارة تصريحية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (كلم) + مشبه به (القمر) = استعارة تصريحية

[ام عبد القدوس]

التمرين:


عين نوع الاستعارات وحولها إلى تشبيهات:
1- يزحف القطار وهو يقطع السهول والجبال.
2- تبتسم الأرض في الربيع.
3- زارنا القمر في بيتنا.
4- هزم الأسد خصومه على البساط بالعلامة النهائية.
5- أنشبت الموت أظفارها وأنيابها في سكان القرية.
الجواب:
1- استعارة مكنية لأن المشبه مذكور(القطار) والمشبه به محذوف (الأفعى) والقرينة (يزحف).
- تحويلها إلى تشبيه:القطار كالأفعى وهي تزحف.
2- استعارة مكنية لأن المشبه (الأرض) مذكور والمشبه به محذوف (الإنسان) والقرينة (تبتسم).
- تحويلها إلى تشبيه:الأرض كالإنسان في ابتسامته.
3- استعارة تصريحية لأن المشبه به مذكور(القمر) والمشبه محذوف (المرأة الجميلة) والقرينة (زارنا،بيتنا).
- تحويلها إلى تشبيه:المرأة كالقمر في جماله.
4- استعارة تصريحية لأن المشبه به مذكور(الأسد) والمشبه محذوف (الرياضي) والقرينة (هزم،البساط).
- تحويلها إلى تشبيه:الرياضي كالأسد في قوته وشجاعته.
5- استعارة مكنية لأن المشبه (الموت) مذكور والمشبه به محذوف (الوحش) والقرينة (أنشبت،أظفار،أنياب).
- تحويلها إلى تشبيه:الموت كالوحش في قسوته

[ام عبد القدوس]

التمرين 2:

بين نوع الأسلوب في الجمل التالية وحلل ما فيها من صور بيانية .
1- لبس لك أخوك جلد النمر .
2- قال تعالى : " كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور ."
3ـ العمر مثل الضيف أو... كالطيف ليس له إقامة
4- قال تعالى : " إني أراني أعصر خمرا ."
الجواب:
1- كناية عن موصوف (العداوة) أي صار له عدوا.
2- استعارتان تصريحيتان حيث شبه الكفر بالظلمات والإيمان بالنور وحذف المشبه وصرح بالمشبه به.
3- تشبيه تام أي مرسل ومفصل حيث شبه العمر بالضيف وذكر طرفي التشبيه وأداة التشبيه ووجه الشبه.
4- مجاز مرسل علاقته المُسَبَّبِيَّة حيث ذكر الخمر(السبب) وقصد العنب (المُسَبَّب أي النتيجة)

[ام عبد القدوس]

التمرين 3

بين نوع الصورة البيانية الواردة في العبارة التالية و اشرحها .
- أحب الرجل الذي يشتري كرمة تثمر قنطارا من العنب فيعطف عليها و يدللها لتعطي قنطارين.
الجواب:
- شبهت الكرمة بولد صغيرمحتاج لرعاية وحذف المشبه به ورمزله بقرينة تدل عليه هي (يعطف ويدلل) فهذه استعارة مكنية.

[ام عبد القدوس]

التمرين 4

حول التشبيهات التالية إلى استعارات وبين نوع كل استعارة:
1- انطلقت السيارة سريعة كالصاروخ.
2- العلم سلاح مهم في معركة الحياة.
3- الكتاب النافع صديق صالح.
4- قلب الظالم كالحجارة أو أشد قسوة منها.
5- أسد عليَّ وفي الحروب نعامة.
الجواب:
1- انطلق بنا صاروخ أبي متجها إلى العاصمة. (استعارة تصريحية)
2- العلم يحارب الجهل والفقر.(استعارة مكنية)
3- نصحني الكتاب فانتفعت بنصيحته.(استعارة مكنية)
4- لماذا صلُب قلبك؟(استعارة مكنية)
5- في السلم تزأر وفي الحروب تختفي مع رئالك.(استعارة مكنية)

[ڪَآتِبةْ إآلَيْڪَِ]

جزاك الله كل خير
لم أكن أستطيع أن أفرق حقا بينهما
تمكنت من تبسيط الأمور
اشكرك

[عشق الدين]

بارك الله فيك.

[طيف الليل]

جزاك الله كل خير

[سندس1967]

جزاك الله خيرا