القنوات التلفزيونية الجزائرية واللغة العربية

[apt]

لسلام عليكم،

المتابع لبرامج القنوات التلفزيونية الجزائرية الخاصة "الناطقة بالعربية" يمكن أن يلاحظ التعمد الفاضح في استعمال الفرنسية في الحوارات والنقاشات من طرف المنشطين حتى لو كان الضيوف يحبذون الرد والحوار بالعربية وفي أحسن الأحوال هناك جنوح لاستعمال العامية.

نتذكر فيما مضى لما كان التلفزيون العمومي الأوحد على الساحة الإعلامية كان ستعمل اللغة العربية في التقديم مع أن نسبة الأمية كانت مرتفعة.

والآن بعد انخفاض مستوى الأمية وقد صارالتقديم ؟ من المجتمع الجزائري ذات مستوى تعليمي مرتفع أصبح الكل يتفنن في استعمال العامية والفرنسية استبدالا للغة العربية.

فإلى ماذا يعود هذا "التدني" في مستوى التقديم ؟ وها هو مقصود ؟ وما هي الدوافع لذلك ؟

موضوع للنقاش.

شكرا للجميع.

[Widad Hmd]

وعليكم السلام
أظن أن السبب يرجع لكون معظم المنشطين في القنوات الخاصة من الشباب الحديث العهد بهاته المهنة، فتراهم يفتقرون نوعا ما للإحترافية مقارنة بالتلفزيون العمومي... كما أن شباب اليوم "يتقززّ" من استعمال الفصحى لذلك تراهم يميلون أكثر إلى استعمال الفرنسية أو العامية - بمصطلحات تعبر عن قلة الذوق - وكأنهم مجرد قناة يوتيوب هاوية، متناسين أنهم واجهة إعلامية تمثل الثقافة الجزائرية، وليس المستوردة ...

[طالبة المميزة]

السلام عليكم
والله أنه لأمر يزعج لما لانتكلم العربية الفصحى ،فمن المفروض أن تكون القنوات الجزائرية تجسد ثقافة المجتمع العربي المسلم وليس العكس
شكرا جزيلا على هذا الطرح وبارك الله فيكم

[Ayad3]

لسلام عليكم،

المتابع لبرامج القنوات التلفزيونية الجزائرية الخاصة "الناطقة بالعربية" يمكن أن يلاحظ التعمد الفاضح في استعمال الفرنسية في الحوارات والنقاشات من طرف المنشطين حتى لو كان الضيوف يحبذون الرد والحوار بالعربية وفي أحسن الأحوال هناك جنوح لاستعمال العامية.

نتذكر فيما مضى لما كان التلفزيون العمومي الأوحد على الساحة الإعلامية كان ستعمل اللغة العربية في التقديم مع أن نسبة الأمية كانت مرتفعة.

والآن بعد انخفاض مستوى الأمية وقد صارالتقديم ؟ من المجتمع الجزائري ذات مستوى تعليمي مرتفع أصبح الكل يتفنن في استعمال العامية والفرنسية استبدالا للغة العربية.

فإلى ماذا يعود هذا "التدني" في مستوى التقديم ؟ وها هو مقصود ؟ وما هي الدوافع لذلك ؟

موضوع للنقاش.

شكرا للجميع.
فاقد الشيئ لا يعطيه فهؤلاء ليسوا متمكنين لا في اللغة العربية ولا الأجنبية
هذا هو القماش عندنا في الوقت الحالي هل تظن بأنك ستجد أمثال خديجة بن قنة و مراد شبين و مدني عامر و النجم كمال علواني الذين كانت لهم ثروة لغوية كبيرة أدهشت المتتبعين و الدليل أنهم هاجروا كلهم لأكبر القنوات العربية حتى لا أنسى الصحفييون المغتالون رحمهم الله من بينهم الصحفي المميز المغدور اسماعيل يفصح و الصحفية رشيدة حمادي وحسان بن عودة وهناك أخرين لم أذكرهم

[ramisal4]

ملاحظة وجيهة فعلا أخي، وعلى حد رأيي إن كانت نسبة الامية قد تدنت فإنه بالمقابل نسبة الجهل بقواعد اللغة قد انخفضت بشكل رهيب واصبحت العربية غريبة بين اهلها، لعدة عوامل أبرزها ؛ العامل التربوي وتفشي الرداءة في التعليم، لاداعي لكي افسر لم يجنحون للاجنبية -فقد سبقني بها احدهم- ففاقد الشيء لا يعطيه، كيف لمذيع لا يجيد العربية ان يتكلم بها، فيصبح على لسان العامة مثار سخرية وفكاهة، وخير مثال وزيرة تعكس واقع التربية الوطنية .

[رَكان]

وعليكم السلام
أظن أن السبب يرجع لكون معظم المنشطين في القنوات الخاصة من الشباب الحديث العهد بهاته المهنة، فتراهم يفتقرون نوعا ما للإحترافية مقارنة بالتلفزيون العمومي... كما أن شباب اليوم "يتقززّ" من استعمال الفصحى لذلك تراهم يميلون أكثر إلى استعمال الفرنسية أو العامية - بمصطلحات تعبر عن قلة الذوق - وكأنهم مجرد قناة يوتيوب هاوية، متناسين أنهم واجهة إعلامية تمثل الثقافة الجزائرية، وليس المستوردة ...

السلام عليكم ..
لاأعتقد ذلك ..لأن أي قناة تلفزيونية على رأسها هيئة ادارية تضبط توجهها ورسالتها ..فليس يعود الأمر لصحفي سواء كان محترف أو ناشئ ليمارس ميوله في اسلوب خطابه ...
الصحفي أو الإعلامي يخضع لأدق التفاصيل التوجيهية لأداء مهامه ولو يخرج عنها سيخرج عن خط مسار ترسمه تلك القناء لرسم معالمها على الساحة الإعلامية ..فقد بلغ الأمر مرة في إحدى القنوات ولمجرد أن المستضيفة تركت الوقت لأحد المخالفين للكلام ليتصل مدير القناة على المباشر موبخا تلك الإعلامية كنها سمحت له بالتدخل وليأمرها بإنهاء الحصة فورا وذلك ما حدث ...
هناك سياسة عامة اعلامية تساهم في الترسيم للغة الفرنسية في بلادنا وأنت تعلم الدور الثقيل للإعلام في هذا الشأن ..
إنه الطوفن والمركب غرقت في قعر المحيط سكنت نسأل الله اللطف والثبات ..

[الفآرسُ المُلثَم]

السلام عليكم

إذا كانت وزيرة التربية تتحدث بالفرنسية والحكومة بحذ ذاتها والمتمثلة في الوزراء يتحدثون بالفرنسية أو الفحصى المعوجة
فماذا تنتظر من البقية...

[Ayad3]

السلام عليكم

إذا كانت وزيرة التربية تتحدث بالفرنسية والحكومة بحذ ذاتها والمتمثلة في الوزراء يتحدثون بالفرنسية أو الفحصى المعوجة
فماذا تنتظر من البقية...

صدقت الأخت اذا كانوا من هم في أعلى المناصب منذ سنين والذين من المفروض يمثلون قدوة هذا الجيل لا يجيدون حتى التعبير بجمل بسيطة فتجدهم يتلعثمون في تصريحاتهم فماذا تنتظر من شباب اليوم الذي هو تحت تأثير ضغط اعلامي ومعلوماتي كبير
فاذا كان رب البيت بالدف ضارب فشيمة أهل البيت الرقص ههههه

[mosa3bhd]

من المفروض الجزائر بعد الاستقلال هي من تحمل راية العروبة لكن للأسف الشديد كل شيىء ذهب مهب الرياح

[Widad Hmd]

السلام عليكم ..
لاأعتقد ذلك ..لأن أي قناة تلفزيونية على رأسها هيئة ادارية تضبط توجهها ورسالتها ..فليس يعود الأمر لصحفي سواء كان محترف أو ناشئ ليمارس ميوله في اسلوب خطابه ...
الصحفي أو الإعلامي يخضع لأدق التفاصيل التوجيهية لأداء مهامه ولو يخرج عنها سيخرج عن خط مسار ترسمه تلك القناء لرسم معالمها على الساحة الإعلامية ..فقد بلغ الأمر مرة في إحدى القنوات ولمجرد أن المستضيفة تركت الوقت لأحد المخالفين للكلام ليتصل مدير القناة على المباشر موبخا تلك الإعلامية كنها سمحت له بالتدخل وليأمرها بإنهاء الحصة فورا وذلك ما حدث ...
هناك سياسة عامة اعلامية تساهم في الترسيم للغة الفرنسية في بلادنا وأنت تعلم الدور الثقيل للإعلام في هذا الشأن ..
إنه الطوفن والمركب غرقت في قعر المحيط سكنت نسأل الله اللطف والثبات ..


نعم، فكل صحفي لا يمثل نفسه وانما مؤسسته الاعلامية ،،، ولكن كثيراً ما تطفو عيوبهم اللغوية والخبراتية الى السطح في وجود ضيف محنك وها قد سردت مثالا عن ذلك ...
أما السياسة الاعلامية التي ذكرتها، فاعتقد انها نتيجة حتمية للعديد من التراكمات مثل العولمة فالاغلبية الساحقة من خريجي الجامعات تجهل لغة دينها وتقبل أكثر على تعلم اكثر من لغة اجنبية من باب التفاخر ،، ربما لاننا فقدنا الثقة في كل ما عربي أمام بريق النجاحات الغربية ... ضف الى ذلك ان القنوات الاخبارية الجزائرية تنتهج خطاب شعبوي اكثر منه ادبي او فصيح، لتكون أقرب الى الشارع على حد زعمها ... فالمشكلة ليست سياسة عليا تسعى لترسيم الفرنسية او غيرها وانما المشكلة في الميول الثقافية واللغوية للطبقة المتعلمة الجزائرية التي مهدت الطريق لمثل هاته السياسات ....

[Belkacemdz]

شكراااا ربي يوفقك

[الطالب المتواضع]

انظروا الى الحصص التي تقدمها قنواتنا و ما تشاهدوه من مقدمي البرامج و المستضيفين لهم حيث تجد مقدمين تحليلات ركيكة و اسلوب ضعيف و يحاولون الهروب منه و لمحاولة تعويض ضعفهم ينتقلون الى الحديث باللغة الفرنسية و مزجها بالدارجة لخداع لايهام المشاهد لتغطية ضعفهم لكونهم لا يستطيعون التحكم في طريقة كلامهم الهزيل ولا يعرفون حتى تركيب تحليل بسيط خالي من الاخطاء المنهجية و اللغوية لانه كل ما يقدمونه هزيل فكريا و لغويا .

[ghecham mohamed]

السلام عليكم
أنا ارى أن هذا الامر يعود لسبب واحد لا غير
و هو جهل المنشطين لعلوم اللغة العربية و عدم تمكنهم بالنطق بها بشكل سليم
فلو تابعتم هذه البرامج و الحصص و طريقة تكلم المنشطين لبكيتم دما على اللغة العربية
وهذا ما ادى في نظري للجوء الى اللغة الفرنسية لتغطية العيب الحاصل للغة القران
شكرا لكم على الموضوع

[TEKKARI RAFIK]

هناك مثل جزائري احبه كثيرا يقول" ياكل محمصا ويحب فرونسا"
هذا هو حالهم حتى الذي يحسن منهم اللغة يترفع عن الكلام بها حتى وان كان لايحسن الفرنسية لكن المهم المشاركة يفعل كل مافوسعه لنطق حلرف بلغة اعجمية وان اتى بالعجائب والفضائح المهم يسقتدي بأسياده عليهم من الله مايستحقون.
ثم مثل هذه القنوات الفاشلة من دون ذكر الأسماء هي التي تختار لنا ماشاء االه كل ابكم تأتي به من كل صوب وحدب.

[anfale 86]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته:
في اعتقادي أنه من يظهر على التلفزيون يسردون الانباء و الاخبار ماهم إلا أناس نالوا تلك المناصب كما نقول "بالمعرفة" فكل من لديه منصب يضغط به لكي يوظف فيه أحد من أهله أو لتبادل مصالح ما دون مراعاة هل هم أهل لذلك المنصب أم لا، فكم من مسكين لديه كل المؤهلات تمكنه من اعتلاء أعلى المناصب و لكنه للأسف مسكين فقد درس واجتهد و تعب ولكن دون جدوى و اجتاز امتحانات توظيف لاتعد و لا تحصى و لكنها لم تجده نفعا.
المفروض أننا في بلد نخاف عليه من أتفه الاشياء فما بالك بلغته التى هي من مقوماته لأنه سالت من أجله دماء فهيا نرثي لغة الضاد و لنقم عليها مأتما وندفنها كما دفنا أشياء كثيرة كانت فينا و للأسف أننا نسينا أننا أحفاد شهداء حمّلونا الشعلة من ورائهم و أعطونا الأمانة و لكننا.............خنا الأمانة........ فهم أخرجوا فرنسا من الباب و نحن فتحنا لنا النوافد لتلج فمرحبا باستعمار جديد دخلت روحه اجسادنا و تربعت على عرش قلوبنا فطمست كل ماهو جزائري بل عربي فينا حتى نسينا أننا نتكلم العربية............

[رندة نهاد]

انا اعرف ان الفرنسية لغة وليست دليلا على التحضر لكن الاغلب ان الجزائريين شعب مظاهر
لقد اسمعت لو ناديت حيا ولكن لا حياة لمن تنادي

[Amani A]

السلام عليكم

انتشرت الصحافة بشكل واسع وتزامن انتشارها مع ازدياد في عدد المتعلمين من خريجي الجامعات والذين يعاننون من ضعف في اتقان اللغة العربية الفصحى أدى الضعف الى هيمنت العامية واللغة الفرنسية
وهكذا دخلت اللغة العربية عصر الاعلام الواسع وهي تعاني من ضعف في المناعة مما أدى الى هجوم مكتسح وغزو جارف لما يطلق عليه لغة الاعلام على حساب اللغة الفصحى
وبارك الله فيك اخي

[apt]

السلام عليكم،

شكرا لجميع من شارك في إثراء الموضوع.

انطلاقا من ردود الأعضاء يمكن أن نلخص الأسباب التالية في تدني مستوى تقديم البرامج التلفزيونية ومن ضمنها:

- ضعف مستوى المقدمين وهو ضعف عام راجع لتدني مستوى المنظومة التربوية بصفعة عامة.

- سياسة القنوات الهادف إلى استقطاب اكبر عدد من المشاهدين دون مراعاة أو احترام الكثير من المقومات ومن ضمن ذلك العناوين العامية الكثير من الحصص المقدمة فلا يعقل أن يفرض الصحفي عنوانا مخالفا لسياسة القناة.

- سياسة عامة هادفة إلى إحلال الفرنسية والعامية مكان العربية وكذا من اجل طمس معالمها منها الدور الفعال في منظمة الفرنكوفونية والارتماء في أحضان كل ما هو فرنسي سواء على الصعيد الرسمي أو الخاص، تعطيل قانون تعميم استعمال اللغة العربية والأدهى والأمر أن إدارات كانت تعرف باستعمال اللغة العربية مائة بالمائة أضحت الآن بعض وثائقها تتصدر بالفرنسية ...

[سميرة10]

شعب الجزائر مسلم والى العروبة ينتسب _رحم الله من قالها _كما تفضلتم اللغة العامية طغت على الفصحى وفي ما يخص القنوات التلفزيونية الخاصة فهي كارثة بحد ذاتها وانا اظن انهم يفعلون هذا بقصد انهاء اللغة الفصحى

[ibtihal18]

صراحة مشاهدة قنواتنا اصبح مقززا ...........حاليا افضل عدم اشعال التلفاز

[sabar inf]

نعم هناك ضعف في تقديم الاخبار و غيرها من الحصص باللغة العربية لكن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما الفائدة من صحفي يتفنن في اللغة العربية و يستضيف ضيف من مسؤول يتفنن في اللغة الفرنسية و التكسيرية للغتنا الام اذا المشكلة أعمق من هذه القنوات

[نارينا]

فيما مضى استضافت القناة الأولى رئيس حزب حمس الله يرحمه

محفوظ نحناح ..
وحاول جاهدا الرد باللغة العربية على مقدمة همها الأول

ايصال أفكارها بلغة فولتير ..
حتى انتفض السيد محفوظ في وجهها ..قائلا
حتى الوصفة الطبية تحولت الى اللغة الفرنسية وأنت الان تخاطبينني بها ونحن في دولة عربية ..!!!

[ع.س]

التدني في المستوى راجع الى الصحافيين و مسؤولي القنوات الخاصة فهم بعيدين كل البعد عن الاحترافية باستثناء البعض منهم اللي يجي يحل قناة كل الجرائد ولات عندها قناة لكنها فشلت في الانتقال من الاعلام المكتوب الى الاعلام التلفزي لانه هناك فرق شاسع بينهما و لكل له خصائصه و صحافيوه و امكانياته و نظرته

[lalib40]

سياسة تجهيل الشعب وتعويده على المأساة
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم

[apt]

و آخر خرجات وزيرة التربية لخير دليل على انتهاج منحى تحطيم اللغة العربية لدى النشأ

[lalib40]

الدين يقدمون البرامج تم اختيارهم بعناية وهم حثالة المجتمع وليس لديهم ظمير هده هي شروط التوظيف.

[Aljazairia]

السلام على الجميع
ليس غريبا ان تجد الخطاب المرقع الكريولي سمة المجتمع مادام صحافته الناطقة تعتمد نفس الخطاب، ولن نتعجب مستقبلا اذا ولد جيل يرث الفكر الاغترابي بجميع نواحيه

[صبرينة لوتس]

السلام عليكم

أنا أعلم وانت تعلم والكل يعلم فلما تبذير الأوراق والقلم

أين المفيد أين العمل ؟

أخي الكريم من درس الطب بالفرنسية يعلم جيدا ماهي حلاوة اللغة العربية وهي تدرس لطلبة الطب وما أسهلها في الطب وكيف تقرب المعلومة للطالب على طبق من ذهب وكيف تترسخ المعلومة باللغة العربية في الذاكرة ، أليست معجزتها من معجزة القرآن .

لو تعلم ما افكر به وأبذل جهدا ولو ضئيلا لتحقيقه.........سيأتي يوم ندرس الطب باللغة العربية .........لذا يجب علينا كلنا ان نعمل في هذا الاتجاه

أما الاعلام فاراه أمرا سهل التحقيق

سلام

[apt]

دراسة الطب باللغة العربية ليست صعبة جدا بشرط ان تتوفر الارادة من الدولة والقبول من الطلاب.

فالعراق كان يدرس اصعب العلوم باللغة العربية وانظر الى المكانة التي كان يحتلها قبل النكسة والانتكاسة.

[يونس معبدي]

السلام عليكم ورحمة الله
ليس فقط في قضية التقديم بل حتى في الواقع
نرى البعض يخلط كلامه بين العربية والفرنسية وكأنه يريد ان يثبت لنا انه يعرف الفرنسية .. (حاجة كبيرة )
ثم انه من يقول انه هؤلاء جدد في الميدان ولا يتقنون اللغة العربية اقول له ..راك غالط
هناك سياسة للقضاء على اللغة العربية وعلى كل ما له علاقة بالإسلام
بدليل انه يوجد قرار بمنع لبس الخمار في القناة الوطنية
والا لماذا لم نعد نجد المتحجبة تقدم الأخبار ..؟
ولو اسقطنا قضية عدم معرفة اللغة العربية والجهل بها
على قضية الخمار
لقلنا كذلك انهم جدد في الاسلام ..ام ماذا نقول ؟؟؟

[يونس معبدي]

دراسة الطب باللغة العربية ليست صعبة جدا بشرط ان تتوفر الارادة من الدولة والقبول من الطلاب.


علاه .. وقتاش كان للشعب كلمة في البلاد هذي ؟؟؟

[apt]

كما ذكر سابقا، هناك اتجاه لقبر اللغة العربية لانها الوسيلة الوحيدة لفهم القرآن الكريم.

والا لماذا لا يتم استبدال الفرنسية بلغة العلم الانجليزية ؟

[Seif Gentle Boy]

القنوات الجزائرية ليس لديها مستوى

[رونق الصبح]

موضوع في القمة . بوركت اخي على الطرح المتميز . بالتوفيق

[Seif Gentle Boy]

قنوات العااار

[Virgile]

في نشرة الثامة في اليتيمة لما يتكلم المسؤول بالفرنسية يقومون بترجمة كلامه الى العربية بالدوبلاج
لكن لما المسؤول الجزائري يتكلم بالفرنسية تترك الكلام كما هو وكأن المسؤول يجب ان يوصل كلامه باللغة التي يشاء رغما عن اليتيمة ولو بالفرنسية لغة العدو التاريخي

[ibtihal18]

ببساطة لغة هجينة ..........المشكل حتى النطق ولا تنطق صحيحة ***يعني مرات لما يقومون بعرض تقارير تجد المضاف اليه منصوب و الاسم المجرور مرفوع ماهذا للماذا لا يقومون بالتصحيح هل هذا متعمد ؟؟؟ هذا ابسط شيء فمابالك بان يتكلم بها على المباشر كارثة الله المستعان

[apt]

السلام عليكم،

في نشرة الثامة في اليتيمة لما يتكلم المسؤول بالفرنسية يقومون بترجمة كلامه الى العربية بالدوبلاج
لكن لما المسؤول الجزائري يتكلم بالفرنسية تترك الكلام كما هو وكأن المسؤول يجب ان يوصل كلامه باللغة التي يشاء رغما عن اليتيمة ولو بالفرنسية لغة العدو التاريخي

لنفترض ان هناك حرية تعبير وديموقراطية...

لماذا يتم ترجمة كلام احدهم لما يتكلم بالانجليزية او الاسبانية او التركية ويترك من يتكلم بالفرنسية كانه في بلده ؟


ببساطة لغة هجينة ..........المشكل حتى النطق ولا تنطق صحيحة ***يعني مرات لما يقومون بعرض تقارير تجد المضاف اليه منصوب و الاسم المجرور مرفوع ماهذا للماذا لا يقومون بالتصحيح هل هذا متعمد ؟؟؟ هذا ابسط شيء فمابالك بان يتكلم بها على المباشر كارثة الله المستعان

من المتعارف عليه ان يكون للجريذة او القناة رئيس تحرير من بين مهامه التدقيق اللغوي.

[miradl]

شكرا جزيلا على الوضوع

[The Giver]

بارك الله فيك

[عبدمولود]

ما نراه اليوم فى التلفزيون من اللغة العربية تدنى كبير فى المستوى