من كلامنا.....تابع

[أختكم]

سلام الله على أحبابي....

يقول سكان مدينة الجلفة عن نوع من التمر ؛ تمر القرس ؛ و بحثت عن معنى لهذا في قاموس اللغة العربية الشهير ;لسان العرب; فا نظروا ما وجدت ....

قال ابن الأَعرابي : القَرَسُ الجامِد من كل شيء والقِرْسُ هو القِرقِس والقَرِيس من الطعام مشتق من القَرَس الجامِد قال وإِنما سمي القريس قريساً لأَنه يجمُد فيصير ليس بالجامِس ولا الذائب يقال قَرَسْنا قَرِيساً وتركناه حتى أَقْرَسَه البَرْد

و من هذا أتصور أن كلمة ;قرس; لها معنى صحيح و شخصيا كنت أظن أن نطقها الصحيح غرس لكن كنت مخطئة......هذا مجرد اجتهاد...!:!!!!.

وأفادنا الله و إياكم

[zahrez]

بارك الله فيك أختنا :19:

و لقد فتحت بابا يمكن للجميع المساهمة فيه، و هي احصاء الكلمات المتداولة في منطقتنا، و تصحيحها ، أو التأكيد على صحتها و قربها من اللغة الفصحى...

مشكورين :mh31:

[ام المها]

يعطيك العافيه على هالمعلومات

[fouad]

معلومة جديدة في رصيدي شكرا

[نصرو]

شكرا أختي على معلومة لا تبخلي علينا بمعلومات أخرى

[الكهف الجزائري]

شكرا على الإفادة

[بو شهبه]

لاعجب ياأختنا أن تجدي في معاجم اللغة العربية هذه المفردة ، فمعاجم اللغة كالصحاح للجوهري ولسان العرب لإبن
منظور والعين للخليل إبن أحمد والمخصص لإبن سيده كلها كانت قد كتبت من صدور الناس الذين كانوا يعيشون في
الأرض العربية على إمتدادها ، وبمؤزارة أولئك الأعراب ، ألفت تلك المعاجم.
ثم لاتبتأسي ياأختنا من كونك ظننت أن المفردة بالغين وليست بالقاف ، فكلاهما جائز لأنهما متقاربان في المخرج
من الحلق ويجري بها اللسان ...فمثلا حرفا السين والصاد يجوز عند النطق بأحدهما أن تستخدمي الآخر ...وانظري
لقوله تعالى (( لست عليهم بمصيطر )) يجوز أن تقرأ بالصاد وكذلك بالسين ، بدليل وجود حرف السين فوق الصاد
في المصحف الشريف ، وكذلك قوله تعالى (( الصراط المستقيم )) يجوز أن تقرأ السراط ، فالغين قريبة جدا من القاف
كما أن التاء قريب من الطاء ، كما في قول (طاكسي بدلا من تاكسي..) وأيضا حرفا الثاء والدال ...



ملاحظة جميلة منك ، وأرجو ألا أكون أطلت في الإجابة .

[الباشق]

السلام عليكم و رحمة الله
شكرا لك اختي على الموضوع

ما رايكم في كلمة (سلقومة ) تقال في معظم مناطق الجلفة و المقصود منها (الملعقة) و هي كلمة من العربية الفصيحة و اصلها اختصار او دمج لكلمتيتن هما ( سل لقمة ) . سل من سل السيف مثلا و اللقمة معروفة .
و اذا سألت شخصا عن شيء و كان لا يعرفه يرد (لخ) و اصلها اختصار لـ (لا خبر).
و هناك من يرد بالنفي في بعض مناطقنا بقولة (باط) أو (باطل) و (باط) اختصار لـ(باطل) و قصده الجواب على طرحك بانه باطل .
يا جماعة لهجتنا الاقرب للفصحى باعتراف الكثيرين و لا اعرف لماذا جيلنا صار يخجل التكلم بها
و جزاكم الله خيرا

[fateh.laiche]

يوجد الكثير من اللهجات القريبة جدا الى العربية في جميع انحاء القطر الجزائري

[سناء]

لا تبالغون فاالجزائر دولة عربية ،صح ان اصل الجزائرين امازيغ والاسلام هو من عربهم لا اكثر

[أختكم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


سعيدة جدا بهذا العدد من التعليقات المفيدة و إليكم بعض ملا حظاتي


ثم لاتبتأسي ياأختنا من كونك ظننت أن المفردة بالغين وليست بالقاف ، فكلاهما جائز لأنهما متقاربان في المخرج
وأرجو ألا أكون أطلت في الإجابة .

بارك الله فيك أخي لم أكن أعرف هذه المعلومة عن هذين المخرجين للغين و القاف و لكم سئلت بسخرية لما نحول الغين قاف ا( ليس في كل الحالات ) في لهجة الجلفة الآن عندي الرد


السلام عليكم و رحمة الله
شكرا لك اختي على الموضوع ....
جماعة لهجتنا الاقرب للفصحى باعتراف الكثيرين و لا اعرف لماذا جيلنا صار يخجل التكلم بها



الشكر لله و شكرا على كلمة سلقومة لم أكن أعرف معناها و تأكد نحن لا نخجل من لهجتنا لكن علينا الحفاظ على عربيتها


يوجد الكثير من اللهجات القريبة جدا الى العربية في جميع انحاء القطر الجزائري

هذا صحيح نحن نعلم القرب لكن هناك بعض الكلمات التي يقال عنها عروبية أي متخلفة للأسف و هي صحيحة و قُحّة و مرحبا بكل اللهجات معنا

،صح ان اصل الجزائرين امازيغ والاسلام هو من عربهم لا اكثر

ليس أصل الجزائرين امازيغ لكن السكان الأصليون هم الأمازيغ أما الآن فيوجد كل شيء و لكننا نعتز بنسبنا الشريف

بوركتم جميعا

[محمد قاسم أحمد]

تعرف اللهجة الجلفاوية بنطق الغين قافا.
وتوجد ظاهرة مشابهة في مدن الجنوب الكبير إذ لا نصيب عندهم لثلاثة حروف وهي الثاء التي تقلب تاء والذال الذي يقلب دالا والظاء الذي يقلب دالا مفخمة.
وتوجد كذلك في جيجل حيث يقلب القاف كافا
وفي تلمسان حيث يقلب القاف ألفا

[d.hadjar]

جزاك الله الف خير اختي

[البوريش]

معلومة من تقاليدنا وااااااااصل الافادة

[الداودي]

أخي الباشق كلمة( سلقومة)
ربما تكون مشتقة من : سَيُّ اللقمة
وهذا متبادر فالإنسان قبل أن يضع اللقمة في فمه يعمل على تسويتها بملعقته.........


هل يصح هذا أم لا؟؟؟؟

[AMINA BBA]

مشكوووووووووور على هذه المعلومات القيمة

[نوري32]

شكراااااااااااااا

[*منار الاسلام*]

بارك الله فيك
نحن ايضا نستعمل هذه الكلمة

[diabloboy3]

merci pour l'information soeur :)