اللهجة السوفيه [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

يوسف مير اغلوا

2009-08-24, 10:08

بسم الله الرحمن الرحيم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فيه كثير من بلدنا الجزائر أو البلدان الشقيقة والحبيبة يودون أن يتعلموا لهجتنا المميزة

فأود بهذا الموضوع أن نعلمهم ولو بالشيئ القليل عن لهجتنا

فكل واحد يريد أن يعلم أخاه , يلزم عليه أن يكتب ما يقوله بالعربية ثم يترجم إلى اللهجة السوفية

مثلا : بعد التحية اخوتي يسرني ان اتقدم بهذا الباب الخاص بطرح موضوع تعلم اللهجة السوفية ولو انها عربية صرفة لكن يغلب عنها اللحن المميز واللكنة المميزة علما ان اللغة العربية غنية بالعبارات والمعاني فلربما نتصورها لهجة لكن هي عربية صرفة

الترجمة السوفية : وين جيتو فرحت واجد باش نتحدث سوفي معاكم كما تعرفو راهي عربية قح خاطي رنتها ماهيشي كيف كيف اواكم عارفين العربية الكلمة تقد تلقالها قداش من معنى وانتم تتخيلوها لهجة خاطي هي عربية مقطرنةhttp://soufdz.net/vb/images/smilies/tongue.gif

يلاه يا شباب شدوا الهمة أكثر

لمن يريد أن يتعلم يكتب لنا بالعربية ثم يقوم واحد منا بترجمتها إلى السوفية

مودتي

نسيم الجود

2009-08-24, 10:10

أنها لهجة جميلة

lamine.hse

2009-08-24, 16:13

هاك الشايب لعمى يحفر تحت الساس خرجتله خديجة زينة المقواس..............هههههههههههه

lamine.hse

2009-08-24, 16:14

والله مقطرنة صح .........

hechifa65

2009-09-04, 11:30

اللهجة السوفية سمحة تهبل و نتشرف بيها ياسر ياسر
اللهجة السوفية جميلة و رائعة و اتشرف بها كثيرا كثير:19:

lamine.hse

2009-09-04, 23:09

..............؟؟

MOUNIR14

2009-09-06, 21:24

ديما وادي سوف

لطفي علال

2009-09-13, 11:22

غبايلي من الرباح

**جميلة**

2009-09-14, 00:40

لهجتنا تسخف يا جماعة اييي كي نتحدث مع جراتي عن السفة بالمنقوع تريق عنها لفام سعدي بأصلنا نهبلوا في طبايعنا

aouiti39

2009-09-14, 07:18

وش حالكم واحوالكم

aziz11

2009-09-25, 15:02

اوك عني يا الدايا قطعتني المطابيق شركتني الهريسة

TAREK.801

2009-09-25, 16:56

كل بلاد وارطلها

ام حامد99

2009-09-27, 09:45

quote][/quote]قولولي وش رايكم في المسقه بلمنقوع

sar92ah

2009-09-28, 19:06

لالا سفة بالمنقوع تزطل خاتي مطابيق تزطل اكثر منها هههههههههههههه تسفه

سلمى هدى

2009-09-28, 21:05

السلام عليكم

انا صح سوفية بصح سخفتوني كي جبتوا سيرة المطابيق و السفة بالمنقوع

امالا غير بالعقل على خاوتنا الاعضاء

كاش ما يصرالهم
ايا بصحتكم

NADJIB39

2009-10-02, 11:37

يا جماعة شفتوا لاكسيدوا نتع امس محذا الرمبوا الكبيرة
شفتوا نتع لاكصو والله غير راح فيها المخلوق ثلاثة عاضين *** للروض*** هههههههههه
ولخرين عايلة مسكينة بالاتوس والله غير شفتني عندهم وحدة كعبة والله غير غايضتني
قلت لوكان عطاهلنا قبل ما يفسد منظرها ....اسبيطار نتاعنا ثاني شبح المناظر والله ماقد يكمل
قاللنا ادفنوهم حيين فكونا يرحم والديكم لنكمل عليكم انتوما

هذا واحد كي يكذب عندنا ويزيد بالمحسنات البديعية و يدخل فيها الكنايات التصريحية و........ وما اعلابالاش رانا نضحكوا عنننننننه

NADJIB39

2009-10-02, 11:39

يا جماعة شفتوا لاكسيدوا نتع امس محذا الرمبوا الكبيرة
شفتوا نتع لاكصو والله غير راح فيها المخلوق ثلاثة عاضين *** للروض*** هههههههههه
ولخرين عايلة مسكينة بالاتوس والله غير شفتني عندهم وحدة كعبة والله غير غايضتني
قلت لوكان عطاهلنا قبل ما يفسد منظرها ....اسبيطار نتاعنا ثاني شبح المناظر والله ماقد يكمل
قاللنا ادفنوهم حيين فكونا يرحم والديكم لنكمل عليكم انتوما

:mh31:

هذا واحد كي يكذب عندنا ويزيد بالمحسنات البديعية و يدخل فيها الكنايات التصريحية و........ وما اعلابالاش رانا نضحكوا عنننننننه

baker39102

2009-10-09, 20:45

نايا انقول يا السوافة ما تبزعوشى الشكارة اكل وخلو شوي شوي راكم تبهزتو مرة وحدة.

بلال التغزوتـي

2009-10-09, 22:12

خيييييييييييييييييييييييييييير

مساكم بالخير يا مالي الموضوع

بهذلتونا بالمطابيق تاعكم و السفة

كاش برنامج هارب جيهت الغوط ولى الشقيقه ههههههه

وقولي يا حماه البهيم (حشاكم) اش اوقف واش حاله من رجله هههههههههه

هذا هو حديث اسوافة الماسط طول طول طول

سلمى

2009-10-10, 12:23

وشحالكم لباس ول يا وين جيتوا

Hamada KOTCH

2009-10-10, 13:51

تامارة

2009-10-10, 15:27

لهجة رائعة

دمعة حب

2009-10-10, 16:20

ما فهمت والووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
وعلى حساب ردودكم لحكاية اي اعلى الماكلة لاشت ما عرفتش واش من ماكلة راكم تحكيو اعليها المهم بصحتكم

دوختوني http://www.djelfa.info/vb/images/icons/linkicon.gif

ما تدوخ ما والو خويا السفة شغل كسكس بصح واش نقولك....مممم و المابيق هوما المحاجب فهمت...سمحة اللهجة السوفية بصح نفهموا كان بعضانا...

دمعة حب

2009-10-10, 16:22

وشحالكم لباس ول يا وين جيتوا

مافهمت والو راني انت سلمى لكن ذكر....اللهم ثبت العقل ههههه الله غالب رانا حنا السوافا فضوليين

دمعة حب

2009-10-10, 16:26

واش السوافة راقدين ول يلا هزوا معايا وحدة يالي سعدي و مالي و لا ليلى يا ليلى ولا نقولكم ايا من عندي حتى بلاش هههههه كاش كي الواد يكذب عنك

djaziasouf

2009-10-11, 13:17

السلام عليكم اخوتي السوافه اولا الجزائريين ثانيا لهجتنا فعلا فعلا هايله لكن فيه عدنا ياسر من الغاشي اللي ما ايحبش يتحدث بيها مش عارفه انا هل هو تكبر عن لهجتنا لو يعرفوا والله سمحه ياسر ومفهومة بكل المقاييس ...لكن بيني وبينكم فيه كثير من الكلام حتى انا ما نفهماشي كيما حديث العزايز يا رب يحفظهم وايخليهم

sphn_2009

2009-10-11, 13:37

شكرا على التعريف بلهجات مناطق الجزائر

basbousa

2009-10-11, 13:58

والله اللهجة السوفية تعجبني خاصة كلمة سمحة ياسر
اما عن الاطباق الي تتكلما عليها لا اعرفها
كملوا الخير نتاعكم
وشاركونا مطبخكم لكي نتعلم
ادخلوا بمواصيع فيها شرح لهذه الاكلات اذا امكن حتي معاها صور

نقاوة

2009-10-13, 19:44

السفة: وتتكوّن من الكسكسي ذو الحبات الكبيرة مع صلصلة من خليط البصل والفلفل والطماطم أو تُفوّر هذه المواد مع الكسكس ويضاف إليها التوابل. المطابيق: وتُسمى في منطقة وادي ريغ بالمختومة، وتُحضّر كريات السميد بعد عجنه وتُحل هذه الكريات بالسراج (عود الرشتة) ، ثم توضع بين الطبقة والأخرى صلصة خاصة بالمطابيق، وتتكون هذه الصلصة حسب خضروات الفصل، إما بالبصل والطماطم والفلفل الأخضر والتوابل أو يضاف إليها السنارية (الجزر) ثم توضع الخبزة المُكوّّّنة من طبقتين على صفحة فوق النار تسمُى "الطاوة".
هذه هي
اتمنى ان تجربوها
bay

minoucha30

2009-10-13, 21:03

انا سوفية ابا عن جد *تحيا السوافة خاصة جماعة البياضة وحدهم*

adelmanager

2009-10-18, 21:50

جزاك الله خيرااااااااااااااااااااااااااااا

adelmanager

2009-10-18, 22:51

11111111111111111111111111111111

oussamazoom

2011-08-21, 17:50

.................................................. ............

misa1

2011-08-23, 15:35

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟